Monterroso logra el Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras por la riqueza de su universo literario

Augusto Monterroso tom¨® contacto con lo espa?ol desde ni?o. "Mi relaci¨®n con Espa?a ha sido muy grande: espiritual y f¨ªsicamente. Comenz¨® desde mi infancia en Tegucigalpa. Nac¨ª en el seno de una familia en la que todo lo espa?ol estaba muy vivo. En mi familia se recib¨ªan revistas espa?olas, se le¨ªa a autores espa?oles y se admiraba a cupletistas y toreros. Todo lo que ven¨ªa de Espa?a repercut¨ªa en nuestra vida, y principalmente en la de mi padre, periodista, fundador de revistas culturales y sobre todo gran bohemio. Fue as¨ª como empec¨¦ a conocer lo espa?ol. Luego, mi formaci¨®n como escritor comenz¨® cuando me di cuenta de que deb¨ªa conocer el espa?ol, los antecedentes de la literatura en espa?ol. Entonces me dediqu¨¦ durante varios a?os a la lectura de los cl¨¢sicos del Siglo de Oro en la Biblioteca Nacional de Guatemala. Ah¨ª le¨ª mucho a Cervantes, Quevedo, y le¨ªa a Graci¨¢n en sus primeras ediciones. Era lo que ten¨ªa en ese momento, fue una relaci¨®n literaria muy profunda con Espa?a e influy¨® en mi formaci¨®n. Despu¨¦s de que el se?or Franco muri¨® fui a Espa?a y comenzaron a aparecer mis libros. Tengo v¨ªnculos con siete editoriales. Tengo unas relaciones muy estrechas", declar¨® ayer el escritor en su casa de M¨¦xico.Argumentos in¨¦ditos

El fallo del jurado del Premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras, en su vig¨¦sima edici¨®n, que estuvo presidido por el director de la Real Academia Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, destac¨® el "universo literario, de extraordinaria riqueza ¨¦tica y est¨¦tica", que Monterroso ha sido capaz de crear, y tambi¨¦n el haber "transformado el relato breve, dot¨¢ndolo de una intensidad literaria y de una apertura de argumentos in¨¦ditos hasta entonces". La candidatura de Monterroso, propuesta por la Academia Hondure?a de la Lengua, se impuso por mayor¨ªa en la ¨²ltima votaci¨®n a la de la novelista espa?ola Ana Mar¨ªa Matute, que result¨® finalista. El premio, cuya entrega tendr¨¢ lugar el pr¨®ximo oto?o en Oviedo, est¨¢ dotado con cinco millones de pesetas y una escultura de Joan Mir¨®.

El jurado del Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras considera a Monterroso como "uno de los autores m¨¢s singulares de nuestra cultura" y lo juzga acreedor a esta distinci¨®n tanto por su obra narrativa como por la ensay¨ªstica, toda la cual ha edificado, adem¨¢s, con una actitud de "cervantino y melanc¨®lico sentido del humor".

?De d¨®nde vienen esos argumentos tan in¨¦ditos en muchas de sus obras? Monterroso respondi¨® ayer: "De la propia lectura. La literatura se hace tambi¨¦n con literatura. Uno siempre est¨¢ alimentado de literatura. Yo, para descansar de la literatura, me meto en la literatura, no me queda otro remedio".

Nacido en Tegucigalpa (Honduras) en 1921, Augusto Monterroso vivi¨® desde muy ni?o en Guatemala, donde se implic¨® desde muy joven en la actividad pol¨ªtica, en un periodo de turbulencias, alzamientos populares y cuartelazos, hasta que en 1944 opt¨® por refugiarse en M¨¦xico, donde permaneci¨® como exiliado hasta abril de 1996 y donde sigue residiendo. En M¨¦xico comenz¨® a publicar en 1959 y fue profesor de Literatura en la Facultad de Filosof¨ªa y Letras de la Universidad Nacional Aut¨®noma de M¨¦xico (UNAM) y responsable de la Direcci¨®n General de Publicaciones de esta instituci¨®n acad¨¦mica. Tambi¨¦n fue secretario de Pablo Neruda en la revista La Gaceta de Chile y miembro del Pen Club Internacional y de la Asociaci¨®n Mexicana de Escritores. En los ¨²ltimos a?os, Monterroso, casado con la hija de un ex brigadista internacional que tom¨® parte en la guerra civil espa?ola, actu¨® como intermediario en las negociaciones de paz entabladas entre el Gobierno y la guerrilla revolucionaria de su pa¨ªs.

A esta edici¨®n del Pr¨ªncipe de Asturias concurrieron 31 candidaturas de 17 nacionalidades, pero la selecci¨®n final se decidi¨® ayer por la ma?ana entre cinco autores, s¨®lo uno de ellos de lengua no espa?ola: Monterroso, Ana Mar¨ªa Matute, el argentino Ernesto S¨¢bato, el peruano Alfredo Bryce Echenique y el portugu¨¦s Ant¨®nio Lobo Antunes.