"Vine en patera, vuelvo en 'ferry''

Abdel Hamid Beyuki, fundador del sindicato de inmigrantes, vuelve hoy a Marruecos tras 16 a?os de exilio

Hoy vuelve a Marruecos uno de los exiliados pol¨ªticos m¨¢s antiguos. Abdel Hamid Beyuki, fundador de la Asociaci¨®n de Trabajadores Inmigrantes Marroqu¨ªes en Espa?a (ATIME), a¨²n no ha cumplido los 40 a?os. Regresa despu¨¦s de m¨¢s de tres lustros de extra?amiento. Joven estudiante izquierdista, escap¨® en una patera cuando la polic¨ªa llamaba de madrugada a la puerta de su casa, cerca de Tetu¨¢n. "Con el coraz¨®n part¨ªo entre Espa?a y Marruecos", vuelve convertido en un l¨ªder sindical pragm¨¢tico, como pasajero del transbordador Algeciras-T¨¢nger. En el puerto le esperar¨¢n familiares y amigos para celebrar el retorno del refugiado pol¨ªtico. Su condena a 30 a?os de c¨¢rcel ya ha sido archivada.

Bajo una fotograf¨ªa en la que estrecha la mano al rey Juan Carlos I, la mirada de Beyuki ya parec¨ªa vislumbrar ayer la otra orilla del Estrecho desde su despacho de ATIME. Miles de j¨®venes se juegan la vida all¨¢ para poner un pie en una Europa de los prodigios que asoma en los canales de televisi¨®n por sat¨¦lite. Pero ¨¦l vuelve a Marruecos.

Hace apenas un mes, el embajador marroqu¨ª en Espa?a le llam¨® para entregarle el pasaporte. Como tantos otros exiliados, el l¨ªder de ATIME hab¨ªa pedido los papeles poco despu¨¦s de la muerte de Hassan II en julio del a?o pasado. Poco a poco, casi todos han ido regresando a Marruecos, como el legendario dirigente de la oposici¨®n Abraham Sefaty, el preso pol¨ªtico m¨¢s antiguo de ?frica despu¨¦s de Nelson Mandela. Incluso el jeque Abdesalam Yasin, el principal l¨ªder islamista, acaba de recobrar la libertad de movimientos tras permanecer m¨¢s de diez a?os en arresto domiciliario.

"?Que si no me encuentro a gusto en Espa?a? No, por Dios. Aqu¨ª dejo un amor... y tantos amigos, tanto cari?o. Incluso los viejos adversarios me est¨¢n llamando para desearme un feliz regreso", admite. "Sal¨ª de mi pa¨ªs a la fuerza y tuve que pagar el precio del exilio. Ahora que se cumple mi sue?o de democracia, tengo que volver a mi pa¨ªs para trabajar en la transici¨®n pol¨ªtica". Pero hoy, confiesa, sentir¨¢ tristeza por el retorno.

"Hay que pasar la p¨¢gina del pasado en Marruecos para construir el futuro. As¨ª podremos ahorrarnos muchos sufrimientos. Pero no debemos arrancar ninguna p¨¢gina de nuestra historia". El presidente de ATIME cree que merece la pena apoyar al joven rey marroqu¨ª como representante del cambio y la transici¨®n. "Desde luego, Mohamed VI es ahora la esperanza m¨¢s visible que tenemos, y nos toca apostar por ¨¦l para que desempe?e un papel similar al que tuvo la monarqu¨ªa en Espa?a". Beyuki es partidario tambi¨¦n de integrar al islamismo en la vida pol¨ªtica marroqu¨ª, aunque con mecanismos para "proteger la democracia". "La legalizaci¨®n del PCE fue el gran desaf¨ªo de la transici¨®n espa?ola. La de Justicia y Espiritualidad, el movimiento del jeque Yasin, es el principal escollo que debe superar Marruecos para demostrar que ya ha llegado la democracia".

Dirigentes de UGT y de CCOO y antiguos responsables del Ministerio de Trabajo le rindieron ayer homenaje en Madrid por su contribuci¨®n a la defensa de los derechos de los trabajadores extranjeros en Espa?a . "No he perdido el contacto con Marruecos, aunque seguramente me impresionar¨¢ volver a sentirme all¨ª. Pero intentar¨¦ seguir viviendo a caballo entre los dos pa¨ªses. Estamos tan cerca que siempre tendr¨¦ la sensaci¨®n de no saber d¨®nde estoy de visita y d¨®nde en mi propia casa".

Beyuki reconoce que ha habido un antes y un despu¨¦s de los incidentes de El Ejido. "Los hechos han demostrado que es dif¨ªcil vencer el odio surgido de una historia de enfrentamiento entre dos culturas para conseguir una convivencia pac¨ªfica. La integraci¨®n depende en gran medida del conocimiento mutuo".

Antes de volver a Marruecos, el presidente de ATIME ha advertido al nuevo delegado del Gobierno para la Inmigraci¨®n, Enrique Fern¨¢ndez-Miranda, de que cualquier campa?a contra la inmigraci¨®n ilegal patrocinada desde los departamentos de Interior va a tener menos credibilidad que las de las ONG "cercanas a la gente desesperada que emigra". "No es posible acabar con las mafias de un d¨ªa para otro, y aumentar el control policial s¨®lo sirve para subir los precios, ya que la demanda no baja".

Para Beyuki, la integraci¨®n de los inmigrantes, superar el conflicto del choque entre dos culturas puede ser el eje de una nueva transici¨®n espa?ola. "Los inmigrantes queremos ser sujetos de derechos y deberes. Nadie va a poder impedir el debate sobre el voto para los inmigrantes, que ya ha empezado en Francia".