Una mujer dona un libro de cuentas de m¨¢s de medio siglo al Ayuntamiento de Almer¨ªa

Isabel Navarro Torres, vecina de Almer¨ªa, ha donado al Ayuntamiento un libro de cuentas con informaci¨®n relativa al per¨ªodo comprendido entre los a?os 881 y 884 del calendario isl¨¢mico (a?os 1477 y 1480 de la era cristiana). El documento, de 145 folios, pertenec¨ªa a su familia y presenta un estado de conservaci¨®n excelente. Los expertos comentaron que la donaci¨®n que permitir¨¢ estudios m¨¢s exhaustivos del pasado ¨¢rabe de la ciudad y que ha desbancado al Libro de Repartimiento, de 1492, como el documento m¨¢s antiguo del archivo municipal.

Isabel Navarro Torres, cuya familia conserv¨® siempre el documento entre generaciones, don¨® los documentos el pasado 2 de agosto. El legado ha obligado a modificar la edici¨®n de la Gu¨ªa del Archivo Municipal de Almer¨ªa, finalizada en julio, y en cuyo pr¨®logo se explica el origen del Archivo y se identifica el Libro de Repartimiento de la ciudad de Almer¨ªa como el legajo m¨¢s antiguo. Dicho pr¨®logo describe c¨®mo la nueva forma de gobierno implantada por los Reyes Cat¨®licos asientan las bases del futuro archivo cuando dictan la Pragm¨¢tica de 9 de junio de 1500, por la que obligan a los concejos a guardar los privilegios y escrituras. "Hemos tenido que realizar una addenda y aclarar que el libro m¨¢s antiguo es el Libro de Cuentas de la Alcaicer¨ªa, Aduana, Puertas de la Ciudad y Alcazaba, relativos al per¨ªodo comprendido entre los a?os 1477-1482, donado a principios de agosto", explic¨® la archivera municipal, Adela Alcocer.El documento est¨¢ datado nueve a?os antes de que la poblaci¨®n ¨¢rabe capitulara ante las tropas cristianas en el a?o 1489. El profesor de Lengua ¨¢rabe de la Universidad de Almer¨ªa, Jorge Lirola Delgado, ha constatado la autenticidad del documento y ha realizado una primera aproximaci¨®n sobre su contenido e importancia. "El texto es de sumo inter¨¦s. Los datos que nos ofrece son muy concisos, dado su car¨¢cter de registro, pero sumamente importantes para acercarnos a la vida socioecon¨®mica de la ¨²ltima etapa ¨¢rabe de Almer¨ªa al consignar sueldos, partidas de productos, impuestos y aranceles", apunta.

Entre los datos m¨¢s relevantes, el documento aporta los nombres de las autoridades de Almer¨ªa: alf¨¦reces, infantes y comerciantes. Tambi¨¦n destaca el car¨¢cter "cosmopolita" de la ciudad, con comerciantes cristianos (algunos catalanes), jud¨ªos y de otros ¨¢mbitos del mundo isl¨¢mico.

En relaci¨®n con La Alcazaba, n¨²cleo importante de la Almer¨ªa de la ¨¦poca, el libro confirma datos ya recabados y otros novedosos para los historiadores, como la existencia de la Puerta de los Vientos, ubicada en la Alcazaba Inferior y a la que el manuscrito hace referencia. "Sobre esta puerta no se ten¨ªa ninguna noticia anteriormente", sostiene el profesor Lirola.

La presentaci¨®n p¨²blica del documento donado ha coincidido con la publicaci¨®n de la Gu¨ªa del Archivo Municipal del Almer¨ªa, realizada con la normativa aprobada por el Comit¨¦ Internacional de Archivos en 1993 para "normalizar" criterios en todas la gu¨ªas europeas. "En 1995, el Ministerio de Cultura tradujo del ingl¨¦s esa normativa y nos pusieron de tope el a?o 2000 para editar la gu¨ªa, que no tiene otro fin que el de acercar el archivo municipal a la ciudad de Almer¨ªa y a los investigadores", concluy¨® Alcocer.