El meticuloso acercamiento de una lengua com¨²n

"?La ortograf¨ªa acad¨¦mica no es ya la de una academia, sino la de 22!". Con esta exclamaci¨®n cerr¨® el ling¨¹ista y acad¨¦mico Gregorio Salvador la reuni¨®n extraordinaria que celebraron, hace ahora casi un a?o, los directores de las academias del espa?ol en San Mill¨¢n de la Cogolla para aprobar las nuevas normas de ortograf¨ªa.All¨ª se habl¨® del acercamiento a un idioma com¨²n de las 22 academias y del esfuerzo de "sus vigilantes" de satisfacer a todos los hablantes acercando meticulosamente sus diferentes formas y usos.

En este sentido trabaja la comisi¨®n permanente de la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola, que, con cinco miembros hispanoamericanos y tres espa?oles, tiene como misi¨®n fundamental coordinar y consultar a todas las academias americanas para obtener su asentimiento.Se trata de una tarea en la que se trabaja constantemente en la incorporaci¨®n al diccionario de palabras americanas.

Americanismos

En estos momentos se prepara un Diccionario de americanismos en el que estar¨¢ todo el l¨¦xico que, por su escasa difusi¨®n, no ha entrado en el ¨²ltimo diccionario. En este sentido, Gregorio Salvador ha destacado la necesidad de mantener reuniones y congresos cada cuatro a?os y recuerda que el primero se celebr¨® en 1951 por iniciativa del entonces presidente de la Rep¨²blica de M¨¦xico, Miguel Alem¨¢n, que se ofreci¨® a patrocinarlo porque consider¨® que era necesario sentar en la misma mesa a los representantes de todas las academias de la lengua espa?ola. Espa?a no pudo estar presente en ese primer congreso por motivos pol¨ªticos, pero s¨ª particip¨® en el que se celebr¨® en Madrid cinco a?os despu¨¦s, y luego en Bogot¨¢, Chile, Quito y Buenos Aires.El ¨²ltimo congreso se celebr¨® en M¨¦xico en 1998, y el pr¨®ximo tendr¨¢ lugar el a?o 2002 y, aunque todav¨ªa no se conoce en qu¨¦ ciudad tendr¨¢ lugar, el premio concedido ayer "permitir¨¢ probablemente celebrarlo de otra manera, entre otras cosas porque habr¨¢ algo especial que celebrar".

El premio tambi¨¦n dar¨¢, seg¨²n Gregorio Salvador, un car¨¢cter especial a la visita que realizan en estos momentos a varios pa¨ªses de Centroam¨¦rica el presidente de la Asociaci¨®n de Academias de la Lengua Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, y el secretario, Humberto L¨®pez Morales. La relaci¨®n de la Real Academia Espa?ola con las hispanoamericanas fue siempre buena, subraya Morales, quiz¨¢ porque las americanas surgieron de los n¨²cleos de acad¨¦micos correspondientes de la RAE en Bogot¨¢, M¨¦xico, Lima o Quito.