La Academia premia la dimensi¨®n universal de un renovador

La Academia Sueca, que debi¨® postergar una semana su veredicto por las discrepancias entre los cinco miembros del comit¨¦ que realiza la selecci¨®n final, fundament¨® su decisi¨®n de conceder el Nobel de Literatura a Gao Xingjian en "la dimensi¨®n universal de su creaci¨®n, su amarga comprensi¨®n e ingeniosidad del lenguaje, que han abierto nuevos caminos al arte narrativo y teatral chinos".La elecci¨®n de un escritor chino como destinatario del Nobel de Literatura hab¨ªa sido un componente presente desde hace a?os en las especulaciones de los c¨ªrculos literarios, y esta vez hab¨ªa cobrado mayor fuerza aunque el nombre mencionado era el del poeta Baidao. Le correspondi¨®, sin embargo, a un compatriota suyo, Gao Xingjian, quien desde 1988 se exili¨® en Par¨ªs y actualmente posee la nacionalidad francesa. Y aunque poco conocido para el gran p¨²blico, la adjudicaci¨®n del Nobel de Literatura a un escritor representativo del pa¨ªs m¨¢s poblado de la tierra ha sido considerada un justo reconocimiento.

El cambio de orientaci¨®n de la Academia Sueca podr¨ªa haberse debido a la influencia del nuevo secretario permanente, Horace Engdahl, quien mostr¨® un perfil literario combinado con un "activismo" en favor de la democracia y la justicia. As¨ª pues, los analistas destacaban ayer que con el Nobel de Xingjian la Academia Sueca respalda las demandas de pluralismo y reformas democr¨¢ticas en China, a la vez que hace justicia al reconocer por primera vez la literatura china.

Invitado principal

El pr¨®ximo 10 de diciembre, aniversario de la muerte del fundador del premio, Alfredo Nobel, Gao Xingjiang recibir¨¢ la medalla de oro y el diploma de manos del rey Carlos XVI Gustavo, en la tradicional ceremonia de la Konserthuset (Sala de Conciertos) de Estocolmo. En la misma ciudad, Gao recibir¨¢ los nueve millones de coronas suecas (unos 175 millones de pesetas) con que est¨¢ dotado este a?o cada uno de los seis premios Nobel (Medicina, F¨ªsica, Qu¨ªmica, Econom¨ªa, Literatura y Paz).En el banquete que ofrecen los reyes de Suecia, Gao Xingjian ser¨¢ uno de los invitados principales, junto con el Embajador de su pa¨ªs, que en este caso ser¨¢ el de Francia, su naci¨®n de adopci¨®n desde hace 12 a?os. Queda por ver cu¨¢l ser¨¢ la actitud de China, donde el nuevo Nobel de Literatura fue declarado hace tiempo persona non grata.