Carlos Fuentes considera que Am¨¦rica Latina debe volver su mirada a Europa

Am¨¦rica Latina debe volver sus ojos a Europa para seguir el modelo alternativo al capitalismo salvaje y contrarrestar su dependencia de Estados Unidos, seg¨²n Carlos Fuentes. El riesgo de no tomar esa distancia con respecto al poderoso vecino del norte es la amenaza del retorno de la tradici¨®n dictatorial, como respuesta a un r¨¦gimen econ¨®mico injusto. El escritor expuso esta opini¨®n en un simposio en el Dartmouth College (New Hampshire) organizado por el Trans-Atlantic Project, un programa de di¨¢logo multidisciplinar entre ambas orillas del Atl¨¢ntico.

Carlos Fuentes es un perfecto representante de la tradici¨®n del intelectual y escritor latinoamericano que siente la responsabilidad moral, cultural, civil y pol¨ªtica de intervenir en los debates de su tiempo. Fuentes es un asiduo en las reuniones del Trans-Atlantic Project, concebido por Julio Ortega, de la Universidad de Brown, como foro de ideas y di¨¢logo entre ambas orillas del Atl¨¢ntico. Dartmouth y Brown son dos de los ocho integrantes de la Ivy League, las grandes universidades del este de Estados Unidos, que este lunes y martes han sido anfitrionas de la quinta reuni¨®n del Proyecto, dedicado a las migraciones y la cultura y la construcci¨®n de la marginalidad, en su cita del lunes en Dartmouth, en la peque?a localidad de Hannover (New Hampshire).Fuentes mantiene que el mundo en que vivimos es un mundo migratorio, y que cada vez lo va a ser m¨¢s. Los emigrantes llevan a otros mundos el suyo propio y en el caso de los hispanos en Estados Unidos, un mundo que se resiste a la asimilaci¨®n. Esta resistencia es unas veces una defensa del d¨¦bil, que le ancla en la inmovilidad, y otra veces una decisi¨®n consciente de defender sin complejos una cultura con una personalidad singular.

Emigraci¨®n

En la reuni¨®n de Dartmouth se habl¨® de la ola emigrante de mexicanos a Nueva York, un fen¨®meno reciente en esa ciudad, que tiene ahora mismo a m¨¢s de medio mill¨®n de mexicanos en el ¨¢rea de influencia de la Gran Manzana, en su casi totalidad indocumentados, segun el c¨®nsul Jorge Pinto. Ulises Juan Zevallos, de Dartmouth, revel¨® que los ind¨ªgenas de la emigraci¨®n andina a Estados Unidos y Europa (en Espa?a los peruanos son el segundo grupo nacional de inmigrantes, tras los marroqu¨ªes) se adaptan mejor al ¨¦xodo por su multiling¨¹ismo (espa?ol y lenguas aut¨®ctonas) y porque se liberan de la opresi¨®n racial, mientras que las clases medias y medias bajas, que en sus pa¨ªses de origen tienen una posici¨®n relativamente dominante en la pir¨¢mide social, caen en la escala del pa¨ªs de acogida, lo que les provoca un trauma paralizador.En esta reuni¨®n se plante¨® por primera vez la relaci¨®n de Espa?a con ?frica y c¨®mo hay un pasado casi olvidado de inter¨¦s por el continente negro en la cultura hispana que es posible revivir al aire de situaciones contempor¨¢neas.

Gustavo Mej¨ªa, de la Universidad de Connecticut State, introdujo una faceta completamente nueva en el Proyecto Trasatl¨¢ntico, la de la relaci¨®n de Espa?a y Am¨¦rica Latina con ?frica, con su tradici¨®n literaria (de Roberto Arlt a ?ngel Ganivet) y que busca ahora territorios compartidos que explorar. De momento se va a analizar relaciones con la pol¨ªtica y la resoluci¨®n de conflictos, con la transici¨®n espa?ola como modelo para algunos pa¨ªses africanos, en particular Sur¨¢frica.

Para Carlos Fuentes, el que la di¨¢spora de M¨¦xico, la relaci¨®n ?frica-Espa?a-Latinoam¨¦rica y la emigraci¨®n andina se junten en la misma mesa constituye "una constelaci¨®n m¨¢gica" propia de una cultura que debe volver a levantarse. "Con la p¨¦rdida de la relaci¨®n con Espa?a y Europa fuimos victimizados por la potencia hegem¨®nica del continente", dijo en Dartmouth el ensayista de El espejo enterrado. "Latinoam¨¦rica debe volver sus ojos a Europa, que nos da la alternativa al capitalismo salvaje, donde el mercado no es un fin en s¨ª mismo sino el medio para conseguir justicia y desarrollo". En Am¨¦rica Latina, "los ¨¦xitos de la macroeconom¨ªa no repercuten en la microeconom¨ªa y eso amenaza con el retorno a la tradicion dictatorial".

"Lo que tenemos los latinoamericanos es una unidad cultural que puede ser la base para una comunidad pol¨ªtica a m¨¢s largo plazo", subraya el escritor mexicano. "Debemos compensar nuestra dependencia de Estados Unidos estableciendo unos v¨ªnculos m¨¢s estrechos con Europa".

En la vertiente estrictamente cultural de la jornada del lunes, dedicada al tema de Monstruos, Transgresores, Locos. Construcciones de la marginalidad, Julio Ortega explor¨® el Caliban de La tempestad, de Shakespeare; Monstserrat Ord¨®?ez de la Universidad de Los Andes (Bogot¨¢), present¨® al catal¨¢n Ram¨®n Vi?es, un ser real convertido en personaje de los tres ¨²ltimos cap¨ªtulos de Cien a?os de soledad, y Douglas Moody disert¨® sobre Frankestein.