Juan Lamillar y Pilar¨ªn Bay¨¦s cuentan la historia del Alc¨¢zar a los ni?os

El poeta Juan Lamillar y la dibujante Pilar¨ªn Bay¨¦s acaban de publicar El Alc¨¢zar de Sevilla contado a los ni?os, un libro ilustrado que relata a los m¨¢s peque?os la historia de este monumento. El concejal de Educaci¨®n de Sevilla, Antonio Rodr¨ªguez Galindo, present¨® ayer el libro en el Alc¨¢zar. Rodr¨ªguez Galindo se?al¨® que esta obra, que ha sido publicada por Ediciones Miguel S¨¢nchez, se distribuir¨¢ en todos los centros escolares de la ciudad.

Antolog¨ªas po¨¦ticas

Ediciones Miguel S¨¢nchez, que tiene su sede en Granada, ha editado una primera tirada de 4.000 ejemplares, de los que alrededor de medio millar ser¨¢n distribuidos en los centros escolares. El precio del libro es de 1.350 pesetas. Bay¨¦s ilustr¨® con anterioridad dos libros de factura semejante: La Alhambra contada a los ni?os y La Mezquita de C¨®rdoba contada a los ni?os.Bay¨¦s relat¨® que sus ra¨ªces andaluzas le fueron ¨²tiles para llevar adelante su tarea. "Ten¨ªa afortunadamente un abuelo de Antequera, que aunque vino a Barcelona con 18 a?os, nunca dej¨® de ser un andaluz enorme. Andaluc¨ªa siempre estaba presente en su pensamiento. Yo podr¨ªa jugar en alg¨²n equipo de Sevilla como oriunda", explic¨® la dibujante.

Pilar¨ªn Bay¨¦s es una ilustradora de un enorme prestigio cosechado a lo largo de a?os de trabajo. Nacida en Vic (Barcelona) en 1941, Bay¨¦s ha ilustrado m¨¢s de 700 libros, muchos de ellos de car¨¢cter did¨¢ctico. A petici¨®n de sus maestros, la Escuela P¨²blica de las Fonts, en Barcelona, cambi¨® su nombre por el de Escuela P¨²blica Pilar¨ªn Bay¨¦s. La Generalitat de Catalu?a la ha distinguido con la Creu de Sant Jordi.

Bay¨¦s destac¨® que uno de los objetivos de sus ilustraciones es que "los ni?os cultiven su gusto por el arte". "A veces esto es un poco ¨¢rido. A los ni?os les gusta cuando ven a unos personajes ambientados en un momento de la historia", dijo Bay¨¦s.

Lamillar coment¨® que acept¨® el trabajo como "un reto". Ese desaf¨ªo se resum¨ªa "en hacer una s¨ªntesis, en contar en 12 folios la riqu¨ªsima historia y las obras de arte que alberga este laberinto que es el Alc¨¢zar". "Y, adem¨¢s, hab¨ªa que adaptar esta s¨ªntesis a un lenguaje adecuado para los ni?os. Quiero que este libro pueda servir de gu¨ªa a los ni?os", dijo Lamillar. El poeta record¨® su labor para "equilibrar la historia y la arquitectura con los personajes". "He destacado algunas an¨¦cdotas que den la posibilidad de una ilustraci¨®n asequible a los ni?os", indic¨® el escritor.

Juan Lamillar (Sevilla, 1957) ha publicado Muro contra la muerte (1982), M¨²sica oscura (1989), El arte de las sombras (1991), Los d¨ªas m¨¢s largos (1993) y Las lecciones del tiempo (1998), entre otros libros de poemas. Lamillar est¨¢ incluido en varias antolog¨ªas, como La Generaci¨®n de los ochenta (1998), de Jos¨¦ Luis Garc¨ªa Mart¨ªn, Fin de siglo (1992), de Luis Antonio de Villena, y La nueva poes¨ªa 1975-1992 (1996), de Miguel Garc¨ªa-Posada. Lamillar ha reunido sus art¨ªculos en La otra Abisinia (1998) y El desorden del canto (2000).Rodr¨ªguez Galindo hizo hincapi¨¦ en "el magn¨ªfico tratamiento del libro desde el punto de vista pedag¨®gico". "El objetivo de esta obra es atraer a los escolares para que centren su inter¨¦s en el Alc¨¢zar", afirm¨® el concejal.

El Alc¨¢zar de Sevilla contado a los ni?os hace un recorrido por la historia del recinto centrando su atenci¨®n en las an¨¦cdotas hist¨®ricas m¨¢s atractivas y f¨¢ciles de recordar. El rey Al-Mutamid, su esposa Itimad, Pedro I -"para unos 'el Cruel', para otros 'el Justiciero", como recuerda el propio libro-, el emperador Carlos V, su esposa Isabel de Portugal, Pablo de Olavide y el rey Jos¨¦ Bonaparte son algunos de los personajes que desfilan por el libro.

La obra se detiene asimismo en las distintas partes del Alc¨¢zar. El Sal¨®n del Almirante, el Palacio de don Pedro I ("Pedro I llev¨® en Sevilla una vida de sult¨¢n, m¨¢s que de rey cristiano", dice el libro), el Patio de las Doncellas, el Patio de las Mu?ecas, el Sal¨®n de Embajadores, el Estanque de Mercurio y los Ba?os de do?a Mar¨ªa de Padilla figuran en la obra, entre otros lugares. El Alc¨¢zar de Sevilla contado a los ni?os es, en resumen, una obra ideal para adentrar a los m¨¢s j¨®venes en un monumento que la Unesco declar¨® Patrimonio de la Humanidad en 1987.