Met¨¢foras de Ana Botella

Hola, absurdos: no se lo creer¨¢n, pero el jueves estuve en el lavabo con Ana Botella.

Mis cincuenta mejores amigas y yo fuimos esa noche al Real Club de Tenis de Barcelona, donde la esposa del presidente del Gobierno pronunciaba una conferencia llamada Deportes y sociedad civil. Antes de hablar, Botella se dirigi¨® al lavabo y servidora la sigui¨®. 'Hola', le dije cuando sali¨® del reservado. 'Hola', me dijo ella. 'Qu¨¦ sorpresa...', a?ad¨ª yo. '?Por qu¨¦?' a?adi¨® ella. 'No todos los d¨ªas te encuentras a Ana Botella en el...'. Confieso que no me atrev¨ª a decir la palabra WC o lavabo o lo que sea. Y ella sonri¨®, magn¨ªfica, guapa, con su bolso de mano y su pedrusco en la solapa.

Santiago Fisas, ex secretario de Estado para el Deporte, le hac¨ªa de presentador. Dijo de ella cosas que nos parecieron muy rom¨¢nticas, como que cuando iba a la Universidad con su futuro marido y a veces sacaba mejores notas que ¨¦l... A su lado en la mesa, Alberto Fern¨¢ndez D¨ªaz y Julia Garc¨ªa-Valdecasas. Tambi¨¦n estaba el conde de God¨®, el del trofeo.

Conferencia de Ana Botella en el Club de Tenis Barcelona sobre deporte y sociedad civil. Un se?or, arrobado, le recit¨® una bonita poes¨ªa

Lo mejor de la noche fue que nos dieron el discurso de do?a Ana por escrito. Pod¨ªamos seguir l¨ªnea a l¨ªnea lo que le¨ªa. Por eso, en la primera p¨¢gina, hab¨ªa una advertencia casi metaf¨ªsica: 'S¨®lo ser¨¢n v¨¢lidas las palabras pronunciadas'. Pues bien, sepan que pronunci¨® algunas que no estaban escritas. Por ejemplo, dijo 'las tareas del aficionado' cuando en el papel pon¨ªa 'las tardes del aficionado', que no es lo mismo. Para compensar, cuando tocaba decir 'el patio se anim¨®' prefiri¨® comentarnos que 'el partido se anim¨®'. Todo ten¨ªa sentido.

Por eso, nos preocupa que al lado de preciosas palabras que ayer salieron de su coraz¨®n, como pujanza, do?a Ana, ?ay!, empobreciera el espa?ol con varios anglicismos. ?Los anglicismos son caca! Me duele que usted, do?a Ana, diga doping en lugar de la aceptada dopaje. Hay que dar ejemplo.

Pero a nivel metaf¨®rico, el discurso fue perfecto. Ya sabr¨¢n que lo que toca es emplear met¨¢foras que tengan que ver con el p¨²blico que te escucha. Si le estuvi¨¦semos soltando el rollo a la Asociaci¨®n Catalana de Armas de Fuego, tendr¨ªamos que decir algo como 'hoy quiero matar dos p¨¢jaros de un tiro, y nunca mejor dicho...'. Si uno habla de deporte, como era el caso, deber¨¢ soltar, en cambio, algunas met¨¢foras deportivas. Las hubo, y abundantes: 'Mi pretensi¨®n no es hacer un punto de saque, sino dejar la pelota sobre la red para que ustedes, de volea, rematen la jugada'. Muy propio, dado el lugar en que dictaba su conferencia.

Luego cit¨® a Pla, que, como saben, despu¨¦s del ¨²ltimo programa de S¨¢nchez-Drag¨® es pr¨¢cticamente obligatorio. No ven¨ªa muy a cuento, pero es igual: 'El se?or Pla, tan atento siempre a la direcci¨®n de todos los vientos, sin duda habr¨ªa podido hacer un interesante art¨ªculo si hubiera visto desde Llofriu c¨®mo ha girado la veleta del deporte en esta ¨²ltima d¨¦cada'.

?Hombre! Esto es mucho suponer, es casi literatura-ficci¨®n. ?Y qu¨¦ habr¨ªa escrito el hombre, tan atento siempre a la direcci¨®n de todos los vientos, sobre una cuesti¨®n como el parque e¨®lico?

En el discurso tambi¨¦n pudimos leer la tradicional falta de ortograf¨ªa que de ning¨²n modo es imputable a quien hablaba, sino al corrector de Word. Era una falta muy bien escogida porque estaba en la ¨²nica palabra en catal¨¢n: Empord¨¤, pero con acento cerrado en lugar de abierto. Me alegra decir que Eton, Oxford y Cambridge estaban escritos con toda correcci¨®n anglosajona.

Luego, por cierto, lleg¨® el turno de preguntas. Los periodistas, por si acaso sac¨¢bamos temitas espinosos, tuvimos que callar. Y entonces ocurri¨®. Un encendido fan de do?a Ana le recit¨® una poes¨ªa (para que luego digan que los del PP no est¨¢n con la cultura). Les copio un fragmento: 'De las Ramblas traigo flores/ a ti por ser tan ufana (...) Ol¨¦ Madrid capital/ rompeolas de mi Espa?a/ vive feliz inmortal'.

Este ilustre poeta ya tiene publicados los t¨ªtulos Barcelona t'estimo, Salamanca poes¨ªa y algo m¨¢s cl¨¢sico: Introducci¨®n a la percepci¨®n. Se trata del doctor Mayoral Alavedra.

Por cierto. Cuando do?a Ana habl¨® de la sentencia Bosman, 'que fue el punto de partida para la libertad de circulaci¨®n de los jugadores de la Uni¨®n Europea', no s¨¦ por qu¨¦ a mis amigas les dio por pensar en la libertad de circulaci¨®n de los sin papeles. Qu¨¦ sincretismo, ?no?