Papageno conquista a los ni?os

'?Sab¨¦is qui¨¦n soy?' 'Papageeeeeno', respond¨ªan con un sonoro grito al un¨ªsono los 460 ni?os de entre 5 y 11 a?os que ayer por la ma?ana acudieron a la primera de las 24 funciones de La petita flauta m¨¤gica, versi¨®n infantil de Comediants de su producci¨®n de La flauta m¨¢gica de Mozart, que el servicio pedag¨®gico del Liceo de Barcelona ha organizado para escolares y familias a fin de introducir al p¨²blico infantil en el mundo de la ¨®pera.

'Papageeeeeno'. Por supuesto. ?Qui¨¦n si no? En la escuela se lo hab¨ªan contado y, adem¨¢s, les hab¨ªan explicado que era un cazador de p¨¢jaros que se disfraza como tal para atraer a los vol¨¢tiles animalitos. Aunque un ni?o guas¨®n respondi¨® al m¨¢s simp¨¢tico de los personajes de La flauta m¨¢gica que parec¨ªa 'un payaso', vestido como iba de colorines y con unos colorados mofletes que a no ser porque no llevaba nariz, bien podr¨ªa pasar por un augusto.

Cuando la Reina de la Noche lanza su pirotecnia vocal, los ni?os se lo pasan en grande

Introducir a los m¨¢s peque?os en el mundo de la ¨®pera no es f¨¢cil. Los ni?os son el p¨²blico m¨¢s dif¨ªcil, quieren pas¨¢rselo bien y, si lo que ven en el escenario no les gusta, expresar¨¢n sin disimulo su aburrimiento durante toda la funci¨®n. 'Con ellos no vale que el cantante sea un reputado int¨¦rprete avalado con triunfo en el Metropolitan de Nueva York o la ?pera de Viena. O les gusta o no les gusta', dice rotundo Xavier Pujol, jefe del departamento pedag¨®gico del Liceo. Los 460 ni?os que acudieron ayer a la primera representaci¨®n gritaron, silbaron, aplaudieron, disfrutaron y se dejaron conquistar por Papageno y las aventuras que ¨¦l y los personajes de La flauta m¨¢gica viven en la adaptaci¨®n para los m¨¢s peque?os que ha hecho Joan Font, director de Comediants.

El espect¨¢culo La petita flauta m¨¤gica es una reducci¨®n y adaptaci¨®n del montaje de la ¨®pera de Mozart que Comediants estren¨® hace dos a?os en el teatro Victoria de Barcelona y que esta temporada ha subido al escenario del Liceo en su formato grande. El coliseo l¨ªrico barcelon¨¦s ofrecer¨¢ hasta el pr¨®ximo 8 de abril 16 sesiones para escolares (a las 11.00 horas) y 8 sesiones familiares programadas desde hoy todos los s¨¢bados y domingos las 12.00 horas.

'Los ni?os no dan tregua. Exigen un ritmo y una din¨¢mica propia, m¨¢s r¨¢pida, porque son m¨¢s inquietos y si se aburren no ocultan su decepci¨®n', asegura Joan Font. 'El reto es, por tanto, abrirles la sensibilidad hacia un tipo de m¨²sica que no escuchan habitualmente. Pero si logras conectar con ellos, la experiencia resulta apasionante', comenta el director de Comediants.

El espect¨¢culo, cantado en catal¨¢n y con una duraci¨®n de 70 minutos, recoge los n¨²meros m¨²sicales m¨¢s importantes de la ¨®pera y conserva intacto su n¨²cleo dram¨¢tico, incorporando, a trav¨¦s de proyecciones en tres pantallas, im¨¢genes de los decorados originales de la producci¨®n. 'La versi¨®n es un poco como el hermano menor de la que se present¨® en el Liceo, con una adaptaci¨®n del vestuario y algunos elementos esc¨¦nicos al nuevo espacio. T¨¦cnicamente, el montaje est¨¢ dise?ado para poder ser representado en cualquier tipo de escenario', asegura Font.

La partitura mozartiana se ofrece en una versi¨®n instrumental para piano, celesta y flauta dirigida musicalmente por el pianista Jos¨¦ Menor, que act¨²a en la funci¨®n con el flautista Jaume Cortadellas. En el montaje, Papageno se convierte en el maestro de ceremonias que, en su doble funci¨®n de narrador y personaje oper¨ªstico, introduce a los ni?os en el viaje inici¨¢tico que Tamino y Tamina van a recorrer asediados por la Reina de la Noche y protegidos por Sarastro.

El director de Comediants dice que la experiencia oper¨ªstica con el p¨²blico infantil le ha deparado muchas sorpresas. 'La mayor es comprobar que a los ni?os les excitan los agudos. No s¨¦ el motivo, pero cuando la Reina de la Noche lanza su pirotecnia vocal, los ni?os se lo pasan en grande', asegura. En el estreno, ayer, del montaje, muchos ni?os y ni?as intentaban emular las haza?as de la Reina de la Noche mientras cantaba la soprano. 'Hay que mentalizar a los cantantes para que no se asusten cuando los ni?os hablen, griten o se r¨ªan durante sus intervenciones. Eso siempre es una buena se?al', dice ri¨¦ndose al recordar el alborozo que mostraron las criaturas al contemplar las nalgas postizas que lleva Papagena.

Aunque las entradas para las funciones familiares est¨¢n agotadas desde hace meses, Xavier Pujol asegura que los padres que deseen asistir al bautizo oper¨ªstico de sus hijos con este montaje podr¨¢n hacerlo a partir del mes de noviembre. 'El montaje nace con voluntad de permanencia y no s¨®lo en el foyer del teatro, que ofrecer¨¢ otras 35 funciones a partir de noviembre. Por sus caracter¨ªsticas t¨¦cnicas, puede representarse en muchos escenarios y en estos momentos planeamos ya una gira por varias poblaciones catalanas', comenta Pujol.

El espect¨¢culo cuenta con dos repartos integrados por seis cantantes: los bar¨ªtonos Enric Mart¨ªnez Castignani y Manel Esteve Madrid, los tenores Helios Pardell y Francisco Javier Jim¨¦nez, las sopranos Anna Feu, Virginia Parram¨®n, Elisa V¨¦lez y Ruth Nabal, los bajos Enric Arquimbau y Abel Garc¨ªa y los tenores Jordi Homs y Ricardo Alonso.