La Academia 'corregir¨¢' las sentencias del Constitucional
La Real Academia Espa?ola revisar¨¢ la correcci¨®n ling¨¹¨ªstica de algunas de las sentencias emitidas por el Tribunal Constitucional con el ¨¢nimo de que el espa?ol que se plasme en ellas 'sirva de espejo' en el que se puedan mirar los diferentes organismos de la Administraci¨®n de Justicia. ?se es el objetivo del convenio de colaboraci¨®n que firmaron ayer el director de la Academia, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, y el presidente del Tribunal Constitucional, Pedro Cruz Villal¨®n, el primero de este tipo que se suscribe entre la instituci¨®n que vela por la unidad de la lengua espa?ola y uno de los tribunales m¨¢s importantes del pa¨ªs.
La firma tuvo lugar en la sede de la Academia, en un acto en el que tambi¨¦n estuvieron presentes el vicedirector y el secretario de la RAE, Gregorio Salvador y Domingo Yndur¨¢in, y los acad¨¦micos Antonio Colino, ?ngel Mart¨ªn Municio, Eliseo ?lvarez-Arenas e Ignacio Bosque.
Garc¨ªa de la Concha asegur¨® que la Academia realizar¨¢ 'un estudio protot¨ªpico sobre la correcci¨®n ling¨¹¨ªstica en todos los ¨®rdenes de las resoluciones y sentencias del Tribunal Constitucional'.
De este estudio, que se efectuar¨¢ a partir de una selecci¨®n de materiales que el propio Tribunal facilitar¨¢ a la Academia, se encargar¨¢ una comisi¨®n de acad¨¦micos bajo la coordinaci¨®n de Eduardo Garc¨ªa de Enterr¨ªa, que en los ¨²ltimos a?os ha revisado todo el l¨¦xico jur¨ªdico del Diccionario de la Real Academia.
Desde hace a?os, la RAE vela por la unidad de la lengua en estrecha coordinaci¨®n con las Academias de los pa¨ªses de habla hispana y es consciente, dijo el director, de que hay organismos que, por la funci¨®n que cumplen, 'tienen una misi¨®n relevante incluso en el plano ling¨¹¨ªstico. Sin duda, el Tribunal Constitucional sirve de referencia en Espa?a y fuera de ella'.
'Todos los documentos y sentencias que emanan del Constitucional son un espejo en el que se miran los tribunales de justicia y otros organismos de la Administraci¨®n', afirm¨® el director de la Academia.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
