Joaqu¨ªn Vida y Garc¨ªa Montero teatralizan 'La Dorotea' con Nati Mistral

La Dorotea, considerada como una de las mejores novelas de la literatura cl¨¢sica espa?ola, es producto de un desamor que sufri¨® Lope de Vega en su juventud. El director Joaqu¨ªn Vida tuvo la idea de llevarla al teatro, dadas sus grandes posibilidades de representaci¨®n, y para ello cont¨® con el equipo con el que trabaja habitualmente, en el que est¨¢n el poeta Luis Garc¨ªa Montero, autor de la versi¨®n, y la actriz Nati Mistral. El montaje de esta comedia, ir¨®nica e inusual para su ¨¦poca, se estrena esta noche en el teatro Bellas Artes.

El asunto, rigurosamente fidedigno, es de culebr¨®n contempor¨¢neo. El caso es que Lope de Vega, a los 17 a?os, tuvo un amor de juventud con la actriz Elena Osorio, de 22. La cosa dur¨® cinco a?os, tras los cuales la chica le dej¨® para casarse con uno al que su familia ve¨ªa con m¨¢s posibles. El joven escritor veng¨® su desamor escribiendo libelos contra ella y la familia de la actriz mont¨® en c¨®lera. Le denunci¨®, y la sentencia hizo que Lope estuviera en la c¨¢rcel y luego fuera desterrado.

Cuando el F¨¦nix de los Ingenios ten¨ªa 70 a?os retom¨® sus apuntes de juventud y escribi¨®, para contar su versi¨®n de los hechos, La Dorotea, uno de sus pocos textos en prosa y dialogado, al que muchos expertos consideran como la mejor novela de la literatura cl¨¢sica despu¨¦s de El Quijote.

Una novela a la que el director Joaqu¨ªn Vida ech¨® el ojo para llevarla a los escenarios: 'Estamos ante una segunda edici¨®n de La Celestina', dice Vida, quien ya dirigi¨® con este mismo equipo la obra de Fernando de Rojas hace tres a?os. 'La Dorotea, a medio camino entre novela y una funci¨®n, es la obra de esa ¨¦poca que mejor ha aguantado el paso de los siglos, pues est¨¢ marcada por un escepticismo m¨¢s acorde con nuestra manera de pensar', se?ala el director.

Alcahueta y liante

Y es que Nati Mistral, metida en el papel de Gerarda, es una alcahueta y liante de mucho cuidado, cuya presencia en la obra ha destacado la versi¨®n de Garc¨ªa Montero. 'Lo que hizo Lope en este texto es un festival a la literatura, a su propia literatura, a los poetas cl¨¢sicos; es un di¨¢logo con la tradici¨®n literaria; de hecho, gran parte de la novela la gasta en ajustar cuentas con los culteranos', se?ala el escritor, quien se ha sentido fascinado por el retrato que hace Lope de una ¨¦poca.

'Nos presenta un Madrid en el que la gente se deslumbra con el dinero y hay una ir¨®nica cr¨ªtica al papel de la Iglesia, del oro', dice Garc¨ªa Montero. Y el actor Manuel Gallardo apostilla: 'Cuenta cosas que ocurren ahora, y lo hace en una prosa de tal belleza que parece verso'.

Por su parte, Vida se?ala que Lope mira la realidad con ojos distintos a los del siglo XVII: 'Es una mirada moderna; lo del honor y la honra no aparece mitificado; aqu¨ª son todos unos sinverg¨¹enzas y la concepci¨®n de la sociedad es muy distinta a la de sus contempor¨¢neos, incluido ¨¦l mismo', asegura.

Nati Mistral confiesa sentirse muy ilusionada con esta nueva Celestina. 'En esta ocasi¨®n no soy una vieja desdentada; estoy m¨¢s cerca de una cocotte francesa vendedora de virgos y, desde luego, el personaje es totalmente c¨®mico', afirma la actriz. Garc¨ªa Montero y Vida no ocultan que el papel de Gerarda que hace Mistral tiene m¨¢s presencia que en el original. 'Somos una compa?¨ªa en la que tenemos muy en cuenta nuestros recursos, y donde est¨¦ Nati estar¨¢ la protagonista', dicen, tras lo cual Mistral se?ala que ello no ha ido en detrimento del papel de sus compa?eros. Junto a Mistral y Gallardo comparten reparto Alicia Agut, Jos¨¦ Mar¨ªa Barbero y Jaime Linares, entre otros actores.