Los editores chilenos piden a sus colegas espa?oles ayuda para luchar contra la pirater¨ªa

El presidente de la C¨¢mara Chilena del Libro, Alejandro Melo, hizo un dram¨¢tico llamamiento a sus colegas espa?oles. 'No pedimos ayuda econ¨®mica, queremos que nos ayuden a combatir el problema m¨¢s grande que tenemos los editores chilenos, la pirater¨ªa. No hay voluntad pol¨ªtica de solucionarlo y si las cosas siguen as¨ª, nuestro sector editorial desaparecer¨¢ en poco tiempo'. La respuesta espa?ola no se hizo esperar: el presidente de la Federaci¨®n de Gremios de Editores Espa?oles, Emiliano Mart¨ªnez, se comprometi¨® a poner en marcha un programa para Chile.

'De acuerdo con el Centro Espa?ol de Derechos Reprogr¨¢ficos [Cedro], que tiene la vocaci¨®n de defender los derechos de autor en todo el ¨¢rea del idioma espa?ol, realizaremos un programa especial para Chile, con apoyo financiero, con ideas y con gente. Este gran pa¨ªs est¨¢ saliendo del agujero negro de una dictadura y todos nosotros tenemos la obligaci¨®n de que el mundo del libro sea m¨¢s habitable. Los amigos chilenos se han quedado maravillados de c¨®mo funciona el sector editorial en Espa?a, en especial compar¨¢ndolo con el de su pa¨ªs'.

Frente a los casi 60.000 t¨ªtulos que se editaron en Espa?a en 2000, en el mismo periodo se publicaron en Chile entre 2.000 y 2.500 libros. 'Es una cifra muy peque?a, pero es importante para nosotros porque hace 15 a?os s¨®lo se editaban 200 al a?o. Es un salto importante y esperamos seguir creciendo', afirm¨® Melo. Explic¨® que en Chile operan 10 o 12 editoriales grandes, 200 medianas y unas 300 peque?as. 'Para todas ellas es muy dif¨ªcil subsistir y no hay ning¨²n autor chileno importante, como Jorge Edwards o Isabel Allende, que quiera publicar en Chile. Prefieren hacerlo en editoriales espa?olas, que les garantizan una mayor distribuci¨®n y que intentan evitar la pirater¨ªa'.

La principal dificultad a la que se enfrentan los editores chilenos es el IVA, de un 18%. 'Cada vez que iniciamos una campa?a para que lo rebajen, nos contestan nuestras autoridades que c¨®mo van a rebajar el IVA de los libros y no el del pan o el de los medicamentos, que son productos de primera necesidad'. 'De todos los problemas que tiene el pa¨ªs, ¨¦ste es uno de los menores', a?adi¨® Melo. 'Si importamos libros espa?oles no podemos retirarlos de la aduana sin pagar la cantidad ¨ªntegra del IVA, m¨¢s el costo de los libros, lo que significa un importante problema financiero para nosotros'.

'Los j¨®venes leen poco y ¨¦sta es una gran pena porque Chile fue siempre un pa¨ªs lector. Desde la C¨¢mara del Libro, como todos los editores en general, estamos continuamente organizando campa?as a favor de la lectura, pero el Gobierno no parece sensibilizarse'.

Librer¨ªas cerradas

En poco tiempo han cerrado dos significativas librer¨ªas, como Europa o Zamorano Caperan, muy antigua y de gran prestigio, 'Yo llevo 30 a?os en el mundo del libro y la Zamorano ya exist¨ªa. Es una gran tristeza. Y la culpa la tiene la pirater¨ªa. Se piratea cualquier libro de ¨¦xito, como los de Isabel Allende o Harry Potter. Nosotros sabemos qui¨¦nes son los piratas, pero no podemos hacer nada al respecto. Es una gran industria sumergida. Hay muchas imprentas clandestinas, pero s¨®lo cinco o seis grandes empresas papeleras, que son las que suministran el papel. Nosotros requisamos 300.000 libros clandestinos y encima tenemos que pagar el coste de almacenamiento. Hemos interpuesto numerosas demandas, sin resultado alguno, e incluso uno de los piratas nos ha puesto una querella por un mill¨®n de d¨®lares porque asegura que hemos perjudicado su imagen y su honor'.'La situaci¨®n econ¨®mica del pa¨ªs no es buena por la crisis de los pa¨ªses asi¨¢ticos, principales clientes de nuestros productos. Imagino que para nuestros gobernantes es mejor que los chicos que est¨¢n en paro se dediquen a vender libros piratas en lugar de vender droga. Si seguimos as¨ª, en el futuro diremos que ser¨¢ mejor robar que matar. La pirater¨ªa no es ¨²nicamente un robo a los editores y a los autores, es tambi¨¦n un robo al Estado, que ha dejado de ingresar 25 millones de d¨®lares (cerca de 5.000 millones de pesetas). Y lo peor de todo es que no hay voluntad pol¨ªtica de solucionarlo', se lament¨® Melo.

La visita a Espa?a, invitados por Liber 2001, ha sido no obstante muy positiva y est¨¢ convencido de que producir¨¢ buenos resultados. 'Estamos muy agradecidos y sabemos que los colegas espa?oles nos apoyar¨¢n ejerciendo toda la presi¨®n internacional que est¨¦ en sus manos. Sentimos la responsabilidad de responder a las expectativas que los espa?oles han puesto en nosotros'.

Para Emiliano Mart¨ªnez, esta 19? edici¨®n de Liber, que se cerr¨® ayer en Madrid, ha sido 'moderadamente optimista', y aunque 'esos nubarrones tan negros que han desatado los atentados en Estados Unidos' son muy preocupantes, la opini¨®n general del sector es que evolucionar¨¢ bien. Editores como los de Paid¨®s o Miraguano han hecho buenos negocios en Liber. 'La reuni¨®n del Grupo Interamericano de Editores fue muy positiva. Veremos qu¨¦ pasa en Francfort'.