Un diccionario recoge en euskera 2.300 conceptos sobre inform¨¢tica
El centro de terminolog¨ªa y lexicograf¨ªa Uzei y la editorial Elkarlanean han publicado un diccionario en euskera que recoge cerca de 2.300 conceptos relacionados con el mundo de la inform¨¢tica e Internet.
La primera parte de Informatika eta Internet (Elkarlanean, 3.300 pesetas) recoge los conceptos en euskera, que vienen acompa?ados por los t¨¦rminos que se pueden utilizar como sin¨®nimos, y su definici¨®n. A continuaci¨®n se detallan las palabras equivalentes en castellano, ingl¨¦s y franc¨¦s. La segunda parte del volumen, de 566 p¨¢ginas, ofrece, en tres bloques diferentes, el l¨¦xico sobre inform¨¢tica e Internet en castellano, franc¨¦s e ingl¨¦s y su traducci¨®n al euskera.
Uzei public¨® el primer diccionario sobre inform¨¢tica en 1993, cuando esta materia estaba 'en desarrollo', seg¨²n se?al¨® ayer en la presentaci¨®n Alberto Agirreazaldegi, del centro de terminolog¨ªa y lexicograf¨ªa, para a?adir que aquella publicaci¨®n se ha quedado 'vieja', por lo que era necesario un nuevo volumen cuyos t¨¦rminos se correspondieran con las m¨²ltiples innovaciones que se han dado desde entonces en el mundo inform¨¢tico, incluido el boom de Internet.
Uzei se ha encargado de traducir al euskera programas como Windows, Office 2000, Explorer o Netscape.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
