M¨®nica Naranjo se lanza a la conquista del mercado anglosaj¨®n

M¨®nica Naranjo edita esta semana su cuarto disco. Se titula Chicas malas y estuvo concebido inicialmente en ingl¨¦s, pero para el mercado latino se editar¨¢ en castellano. 'No quer¨ªa que mis fans dijesen que me he vuelto loca', asegura esta controvertida artista que se ha convertido en un icono del mundo gay. Con una personalidad fuerte y una imagen p¨²blica que la aproxima a las mujeres fatales, M¨®nica Naranjo desmiente, sin embargo, que Chicas malas sea un t¨ªtulo buscado para acentuar esta personalidad: 'La letra de la pieza est¨¢ escrita por un ama de casa, y que acabase siendo el t¨ªtulo del disco se debe casi a una broma, ya que en el estudio sol¨ªamos cantar el Rumore de la Carr¨¢ cambi¨¢ndole el estribillo por 'mala, muy mala, eres una chica muy mala'.

Cuando M¨®nica Naranjo habla de estudio tendr¨ªa que hablar de varios estudios, ya que este disco ha sido grabado en Espa?a, Italia y Estados Unidos. 'En este ¨²ltimo pa¨ªs he buscado el sonido que me permita entrar en el mercado anglosaj¨®n. En Italia he buscado el acento mel¨®dico, y en Espa?a hemos hecho el resto', explica.

M¨®nica Naranjo sabe que sin su imagen fuerte, dominadora y algo exc¨¦ntrica las cosas no funcionar¨ªan de igual manera: 'Cuando salgo a escena lo hago para representar el papel que exige el texto que canto. Construyo el personaje que da credibilidad a mis letras, pero yo no soy necesariamente as¨ª en mi vida privada. La gente te ve en escena con dos bemoles, con dos tetas que tiran m¨¢s que dos carretas y diciendo 'que te den' y se pone a suponer cosas. Yo tengo claro lo que quiero, pero tampoco soy el personaje que interpreto'.

Se le nota decisi¨®n, coraje y una fuerza de voluntad que le han permitido vender millones de discos en todo el mudo latino. Y ahora le toca al anglosaj¨®n, que dentro de varias semanas recibir¨¢ la versi¨®n en ingl¨¦s de Chicas malas. Es un disco muy bailable, 'pero que a la vez es muy variado', a?ade M¨®nica Naranjo, que niega que interprete sus canciones con un mismo tono dram¨¢tico. 'Es cierto que dentro de un mismo disco uso el mismo registro, pero eso lo considero normal. No en vano, me han llamado la Callas del pop'.