Canciones fronterizas

Un aire a Frida Kahlo. Tiene algo Lila Downs de su enigm¨¢tica belleza. Y viste unas atractivas telas ind¨ªgenas que a?aden verosimilitud al parecido. Hija de india mixteca del Estado de Oaxaca y de estadounidense de origen escoc¨¦s, ese doble v¨ªnculo marca su identidad. Creci¨® en las monta?as de la Sierra Madre (M¨¦xico), pero tambi¨¦n en Minnesota, y si es cierto que empez¨® a cantar con mariachis de ni?a, no lo es menos que se acerc¨® al canto l¨ªrico de adolescente. As¨ª que no andan lejos Lola Beltr¨¢n o Lucha Reyes, la ¨®pera y el jazz. Downs trae colores y calores del otro continente. Contando cosas que a algunos no les gusta o¨ªr, avisa. Canta con voz recia y amplia. Con esa fuerza interna de las voces ind¨ªgenas de Am¨¦rica que llevan a cuestas una herida secular. Proclama su orgullo recuperado antes de iniciar una cumbia casi c¨®mica en lengua maya sobre los olores del armadillo y el perfume de una mujer, un canto sobre la mitol¨®gica culebra emplumada de la que le hablaba su abuela mixteca y una adaptaci¨®n de La Martiniana

Se sum¨® a la celebraci¨®n del 7? aniversario de Surist¨¢n, la sala en la que algunas noches se producen peque?os milagros musicales, y trajo canciones de su tercer disco, Border/La L¨ªnea, como la inspirada en la fronteriza ciudad de Tijuana. Historias comprometidas, dedicadas a los esp¨ªritus que andan en La L¨ªnea: tr¨¢nsito penoso de desarraigados. Al ingl¨¦s paterno recurri¨® para evocar el esp¨ªritu generoso e ind¨®mito de Woody Guthrie, aunque fue con una ranchera con la que se gan¨® el favor definitivo del p¨²blico. Downs guard¨® para el final una interpretaci¨®n de La llorona absolutamente conmovedora. Dejando algo de su ser en ella y el aire de la sala cargado de poes¨ªa zapoteca.