Miles de escolares 'toman' la Feria del Libro y Disco Vasco en su primera jornada

Diez de la ma?ana. Centenares de escolares esperan en el exterior de la carpa que desde ayer y hasta el pr¨®ximo domingo acoge la 36 edici¨®n de la Feria del Libro y Disco Vasco de Durango. Cuando se abren las puertas, entran y se desperdigan por las calles del recinto. 'Parecen las rebajas de Harrods', exclama el responsable de uno de los stands.

Los ni?os ojean libros, navegan en Internet y tienen la oportunidad de pedir aut¨®grafos a algunos de sus m¨²sicos favoritos, como los miembros de Etsaiak, Txapel Punk y Berri Txarrak, que ayer acudieron a presentar sus nuevos trabajos.

Alrededor de cien autobuses escolares colapsaron los accesos a la feria, seg¨²n datos de la Polic¨ªa Municipal, que prev¨¦ una afluencia de entre 150.000 a 200.000 personas durante los pr¨®ximos d¨ªas. Un portavoz de la guardia urbana reiter¨® la conveniencia de utilizar el transporte p¨²blico, 'ya que cada 15 minutos llega un tren o un autob¨²s', y pidi¨® a los vecinos que dejen sus veh¨ªculos particulares en los garajes, evitando en lo posible aparcarlos en la calle.

Los otros protagonistas de la primera jornada fueron los profesionales del sector editorial, para los que estaba reservada la tarde. En un ambiente m¨¢s relajado pudieron conocer de cerca las numerosas novedades, 774 libros y 76 discos, que se presentan en la feria. La inaguraci¨®n oficial es hoy. El discurso de apertura correr¨¢ a cargo de Mar¨ªa Elena Etcheverry, responsable de la editorial Ekin en Argentina, que public¨® numerosos textos sobre temas vascos durante el franquismo.

La feria de Durango est¨¢ considerada como el term¨®metro que muestra el estado de salud de la producci¨®n literaria y discogr¨¢fica en euskera. Sin embargo, apenas trascienden datos sobre las ventas que se realizan durante estos d¨ªas. 'El secreto mejor guardado de la feria es cu¨¢nto se vende', explica Itziar Irazabal, una de las organizadoras del evento. 'Las editoriales se suelen guardar ese dato, as¨ª que no tenemos cifras', a?ade. Aun sin datos concretos, es evidente que el volumen de negocio est¨¢ aumentando, como lo demuestra el hecho de que la mayor¨ªa de las editoriales y discogr¨¢ficas repiten participaci¨®n. Adem¨¢s, algunas de ellas solicitan cada vez m¨¢s espacio para poder mostrar toda su producci¨®n.

Lejos ya los tiempos en los que la Feria del Libro y Disco Vasco se manten¨ªa en gran medida gracias a una actitud militante, los profesionales del sector editorial y discogr¨¢fico tienen claro que hoy en d¨ªa es una buena oportunidad de hacer negocio. 'Es un buen escaparate, pero la gente no tiene tiempo de verlo entero', afirma Anjel Valdes, responsable musical de Elkarlanean. 'Es una forma de mostrar el cat¨¢logo, pero la recompensa real de tu trabajo es la venta'. Para este profesional, la 'pre-Navidad que es Durango' supone un porcentaje muy importante del volumen anual de ventas. Adem¨¢s, tambi¨¦n les sirve para 'tantear' al p¨²blico de manera directa, saber qu¨¦ productos funcionan y 'corregir errores'.

Si un producto funciona bien, durante los cinco d¨ªas que dura la feria puede amortizar sus gastos de producci¨®n, si bien los profesionales subrayan que eso no sucede con todas las novedades. Tan s¨®lo un selecto ramillete de ellas comienza a dar beneficios tan pronto como los operarios desmontan la carpa gigante bajo la que, pr¨¢cticamente, han visto la luz.

De todas formas, el brillo de los productos vendidos sirve para iluminar de paso a los dem¨¢s. 'Tambi¨¦n tratamos de que los que vienen a ver a los grupos [musicales] punteros conozcan otros productos del cat¨¢logo', comenta Iban Arantzabal, uno de los responsables de la discogr¨¢fica guipuzcoana Gaztelupeko Hotsak. Como el resto de sus colegas, tampoco ofrece datos sobre el volumen de ventas de su empresa.

En opini¨®n de Jos¨¦ Mari Sors, gerente de Elkarlanean Fundazioa y ex presidente de la Asociaci¨®n de Editores del Pa¨ªs Vasco, esa resistencia no es s¨®lo cosa de las editoriales euskaldunes, 'ya que en otros pa¨ªses tambi¨¦n son bastante reservados por lo que respecta a esos temas'.

Sors cifra en unos 4.000 millones de pesetas el volumen anual de ventas correspondientes a los libros editados en euskera. El 80% se vende en librer¨ªas y el resto en grandes superficies, seg¨²n explic¨® ayer en la primera conferencia de esta edici¨®n. En ese sentido, apunt¨® que la venta en los kioskos es a¨²n muy escasa.

Afortunadamente, no es el caso del kiosko gigante que acoge a la feria de Durango, que vende m¨¢s cada a?o.