'Nein, nein, nein!'

Uno de los gadgets preferidos de la Feria del Libro de Francfort es un mu?equito de goma que reproduce el busto de Marcel Reich-Ranicki que, cuando lo aprietas, gru?e. En su programa de televisi¨®n, El cuarteto literario, como en su casa o cuando se entrevista con alg¨²n periodista, sus '?nein, nein, nein!' resuenan atronadores. Es muy alto y fuerte y tiene una cara fea como un pecado, que cambia de expresi¨®n a cada momento. Cuando habla parece que se le vaya a descoyuntar la boca, cada labio va por su lado, gesticula, se levanta, se sienta, es tremendamente apasionado. Y esa pasi¨®n puesta al servicio de la comunicaci¨®n ha producido unos resultados impresionantes. Desde su p¨²lpito cat¨®dico ha hundido en la misera en Alemania a escritores, o los ha lanzado a la fama. Es el caso de Javier Mar¨ªas. A ¨¦l y a sus colaboradores les encant¨® Coraz¨®n tan blanco, lo pusieron por las nubes y ahora es un autor consagrado. Lo mismo pas¨® con Rafael Chirbes, que es m¨¢s popular en Alemania que en Espa?a.

Reich-Ranicki es muy consciente del poder de la televisi¨®n y ha sabido aprovecharlo haciendo un programa de libros que en Espa?a envidiamos, como hemos envidiado los de Bernard Pivot. Aun as¨ª, Ranicki considera que su trabajo para la peque?a pantalla ha sido algo secundario en su trayectoria profesional. 'Mi verdadero trabajo, el realmente importante, es el de cr¨ªtico literario. La cr¨ªtica escrita te obliga a ser preciso. Lo otro, los comentarios que se hacen en televisi¨®n, son totalmente coloquiales, charlas de caf¨¦', declar¨® hace algo m¨¢s de un a?o a este diario. 'Lo que s¨ª he comprobado es que la televisi¨®n es fundamental por la influencia que uno ejerce en los lectores, cosa que nunca me ha ocurrido con lo publicado'. Reich-Ranicki admite que es vanidoso, 'todo cr¨ªtico lo es, como los escritores', pero en este caso peca de modesto. Durante 30 a?os ha sentado c¨¢tedra en el Die Zeit y en el Frankf¨¹rter Allgemeine y se puede decir sin exagerar que es el cr¨ªtico m¨¢s influyente de Alemania, un cr¨ªtico que ha logrado romper los circuitos de los entendidos para llegar al gran p¨²blico. De su autobiograf¨ªa, Mi vida (Galaxia Gutenberg / C¨ªrculo de Lectores), ha vendido en Alemania cerca de un mill¨®n de ejemplares. Pero lo m¨¢s importante es que ha ayudado a difundir y vender la literatura de otros. Y todo indica que, aunque se jubile del Cuarteto literario, a¨²n seguira haci¨¦ndolo.