Un bel¨¦n viviente congelado

Existe una tradici¨®n en Ecuador, llamada el Pase del Ni?o, que consiste en una procesi¨®n de un bel¨¦n viviente por las calles de las ciudades ecuatorianas y que se hace unos d¨ªas antes de Navidad. Las temperaturas en Ecuador por estas fechas rondan los 20 grados, y son miles las personas que se animan por el buen tiempo a participar en la procesi¨®n para festejar, dentro de la tradici¨®n cat¨®lica, el nacimiento de Jesucristo.

La Casa de la Cultura Ecuatoriana en Madrid organiz¨® ayer el Pase del Ni?o para los m¨¢s de 45.000 ecuatorianos que viven en la regi¨®n, pero no cont¨® con las temperaturas glaciares que dejaron helado a m¨¢s de uno. Cerca de treinta personas se disfrazaron de Virgen Mar¨ªa, de San Jos¨¦, de ¨¢ngeles y de pastores. Adem¨¢s, algunas mujeres se vistieron con trajes t¨ªpicos ecuatorianos. Hubo algunos que se animaron a disfrazarse de personajes tradicionales de la cultura ind¨ªgena, como el diablo Uma, y alguno iba, incluso, vestido de payaso o de Pap¨¢ Noel. 'Es el primer a?o que organizamos el Pase del Ni?o en Madrid y lo que hacemos es juntar la tradici¨®n cat¨®lica con la pagana. Por eso hay tanta variedad de personajes', explic¨® ?scar Jara, miembro de la Casa de la Cultura, mientras intentaba descongelar sus ateridas manos.

Todos juntos, ¨¢ngeles, v¨ªrgenes, demonios y payasos, partieron de la plaza de Espa?a, pasaron por la calle de Bail¨¦n y terminaron en la catedral de la Almudena, donde oyeron misa.

La mayor¨ªa de los participantes en la procesi¨®n iban -por exigencias del disfraz- en manga corta, faldas vaporosas, alpargatas y sin calcetines. Mientras desfilaban con sus c¨¢nticos, dejaron atr¨¢s el estanque de la plaza de Espa?a congelado, las calles llenas de sal para que la gente no se resbale por el hielo y a cientos de curiosos ateridos por el fr¨ªo, que no entend¨ªan a cuento de qu¨¦ ven¨ªa esta procesi¨®n veraniega. 'Que ya no puedo m¨¢s, mam¨¢, que me congelo', suplic¨® una ni?a ecuatoriana disfrazada de ¨¢ngel con unas enormes alas de cart¨®n azul y espumill¨®n. 'Aguanta, mijita, aguanta', le contest¨® su madre, tambi¨¦n muerta de fr¨ªo.

El Pase del Ni?o desfil¨® a paso de marat¨®n por culpa de la ola de fr¨ªo siberiana y se plant¨® en la Almudena, desde la plaza de Espa?a, en menos de 10 minutos. Cuando acab¨® la misa, los participantes salieron a la puerta de la catedral y bailaron danzas regionales de Ecuador. En pleno baile, una de las chicas estuvo a punto de hacerse da?o al resbalar con las placas de hielo que cubr¨ªan el suelo. Pero el mal tiempo no pudo con el ¨¢nimo de los ecuatorianos, que tras los bailes comieron y bebieron tambi¨¦n en el patio de la Almudena. 'Este a?o no ha venido mucha gente por el fr¨ªo, pero el a?o que viene lo volveremos a organizar y esperamos que, por favor, salga un poquito el sol', concluyeron.