El Pent¨¢gono suspende el traslado de detenidos a Guant¨¢namo

Aunque la decisi¨®n se ha tomado supuestamente 'por razones de espacio', el Pent¨¢gono suspendi¨® ayer el traslado de detenidos a su base de Guant¨¢namo, en Cuba, justo en medio de las cr¨ªticas internacionales al tratamiento de los presos. Seg¨²n la Casa Blanca, George W. Bush est¨¢ 'satisfecho' con el tratamiento; los l¨ªderes del Congreso tambi¨¦n se han aliado con el Gobierno en contra de las cr¨ªticas y a favor de la dureza con los detenidos.

Seg¨²n el Pent¨¢gono, la suspensi¨®n temporal del traslado de prisioneros a Guant¨¢namo se debe a la falta de espacio en la zona de la base en la que se han construido celdas individuales con alambradas.

Aunque aparentemente los traslados pueden reanudarse la pr¨®xima semana, la decisi¨®n llega cuando el estamento militar de EE UU se ha visto acosado por las cr¨ªticas hacia la manera de tratar a los presos. Hay actualmente 158 en la base de Cuba. Las im¨¢genes distribuidas por el Pent¨¢gono mostraban a un grupo de detenidos esposados de pies y manos, encapuchados, con gafas ennegrecidas y la boca y los o¨ªdos tapados.

Aunque EE UU asegura que las medidas se tomaron para garantizar la seguridad en su traslado, las organizaciones de defensa de los derechos humanos lo consideran una aut¨¦ntica tortura sensorial. Otras fuentes del Pent¨¢gono citadas por la agencia Reuters mostraban extra?eza por la suspensi¨®n del traslado, lo que pone en entredicho la versi¨®n de la falta de espacio.

El Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, estudia la manera de organizar una visita de periodistas que 'preserve la intimidad' de los presos -maltratada por el Pent¨¢gono al distribuir las fotograf¨ªas- y demuestre al mismo tiempo la bondad del tratamiento que reciben.

'No son simples inocentes'

Ari Fleischer, portavoz de la Casa Blanca, profundiz¨® en el argumento que emplea EE UU para defender el caso Guant¨¢namo: el Gobierno y el Pent¨¢gono envilecen la figura de los detenidos para justificar con ello la necesidad de ser r¨ªgidos en el tratamiento. 'No son simples inocentes', dijo el portavoz en una afirmaci¨®n poco coherente: ni los detenidos han sido declarados culpables por ning¨²n tribunal ni se han presentado si quiera acusaciones formales contra ellos. Por no ser, tampoco son formalmente detenidos ni prisioneros de guerra.

'Esta gente es lo peor de lo peor', insist¨ªa Fleischer. 'Est¨¢n detenidos por su deseo de matar, destruir y de suicidarse si pueden llevarse a alguien con ellos', asegur¨®.

Mientras, ayer lleg¨® a Washington el talib¨¢n norteamericano, John Walker. Aunque el Gobierno rechaza las cr¨ªticas de quienes piensan que Walker recibir¨¢ un trato m¨¢s ben¨¦volo que los detenidos por ser ciudadano estadounidense, ciertamente su trayecto ha empezado mejor: lleg¨® a trav¨¦s del aeropuerto internacional y dej¨® de depender del Departamento de Defensa para pasar al de Justicia, que enviar¨¢ al joven californiano a un tribunal federal de Virginia, ante el que comparecer¨¢ hoy mismo.

Por otra parte, Bush anunci¨® que propondr¨¢ un aumento de m¨¢s de 48.000 millones de d¨®lares (52.800 millones de euros) en gastos de defensa, el mayor incremento de los ¨²ltimos 20 a?os, exactamente desde el primer mandato de Ronald Reagan. El presidente incluir¨¢ esta propuesta en su proyecto de presupuesto para el a?o fiscal 2003, que presentar¨¢ el pr¨®ximo 4 de febrero.