Traducci¨®n del canto de Ovidio al 'gatillazo'
El rector de la Universidad de Huelva, Antonio Ram¨ªrez de Verger (Carmona, Sevilla, 1949), ha traducido los Amores (Alianza) de Ovidio, que incluyen un canto al gatillazo, ya que, como dijo el rector, este poeta se tom¨® el amor con tal deportividad que 'era capaz de re¨ªrse de su propia impotencia'. 'Gatillazo es un t¨¦rmino muy espa?ol', dijo Ram¨ªrez de Verger, quien lo ha utilizado para titular una de las subdivisiones de Amores, ya que Ovidio no puso estos t¨ªtulos con los que su traductor ha querido resumir el argumento de cada una de estas partes de la obra, si bien confes¨® no haber encontrado un t¨¦rmino latino que le sea equivalente.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
