Entre la literatura y la imagen

Las fotograf¨ªas de Juan Rulfo (Acapulco, Estado de Jalisco, 1918,-Ciudad de M¨¦xico, 1986) desconciertan, son apuntes de un pionero del 'realismo m¨¢gico' latinoamericano. Posiblemente sean los trazos m¨¢s puros de las relaciones entre literatura e imagen del pasado siglo, construidos desde la perspectiva visual de un relato que compatibiliza novela y evasi¨®n po¨¦tica: im¨¢genes pose¨ªdas de 'una maravillosa transparencia l¨ªquida' (Carlos Fuentes). Sus instant¨¢neas funcionan por s¨ª mismas; precisan de pocos apoyos narrativos (pero es mejor incardinarlas en un sistema: el universo escrito de Rulfo). Son pura literatura traducidas a imagen: almas gemelas que se juntan. Carlos Fuentes narr¨® en un ensayo (1955), que su obra de referencia Pedro P¨¢ramo, estuvo gratuitamente saturada de cr¨ªticas tales como que adolec¨ªa estructuralmente de una 'desordenada composici¨®n (...) falta de unidad, ausencia de un argumento central, escenas deshilvanadas, esquematismo...'. Valoraciones hechas desde la ¨®ptica fotogr¨¢fica de quienes desconoc¨ªan la riqueza pl¨¢stica del conjunto de su producci¨®n escrita y sincronizada con una peculiar forma de mirar. Sus argumentos, textos y fotos, tomaron como punto de partida una sola fuente: 'La cercan¨ªa de Pedro P¨¢ramo, que enajenaba a la forma po¨¦tica, como tambi¨¦n a cr¨ªticos y lectores acostumbrados a novelas; y lo eran porque, a la manera de Zola, describ¨ªan muebles, calles, carnicer¨ªas y burdeles'. De las fotos de Rulfo, que componen esta muestra, se ha escrito que recuperan, entre otros, a los protagonistas de sus obras Pedro P¨¢ramo y El llano en llamas; lo hacen a trav¨¦s de planteamientos visuales protagonizados por 'im¨¢genes de desiertos, arquitecturas, rostros y muros desnudos entre los que se dejan ver palabra e imagen, voz y acto de fotograf¨ªa', solapados con un acto fotogr¨¢fico, 'que corresponde al mismo impulso hacedor de la b¨²squeda incontenible de una misma inspiraci¨®n po¨¦tica' (Eduardo Rivero).

Rulfo, proveniente del mundo rural, no super¨® la rev¨¢lida (?) en sus elementales estudios de Preparatoria (fue Premio Nacional de Literatura en 1970 en M¨¦xico y Pr¨ªncipe de Asturias en 1983 en Espa?a), lo que le oblig¨® a trabajar en la Oficina de Migraci¨®n y a desarrollar su m¨¢s preciada facultad: escribir; despu¨¦s particip¨® en guiones cinematogr¨¢ficos (a?os sesenta). Desde entonces, apost¨® por la fotograf¨ªa. Al respecto, Erika Billeter escribi¨® que entre Rulfo y Edward Weston hay un paralelismo fotogr¨¢fico: 'S¨®lo captaban lo que le suger¨ªan sus ojos'. Esta colecci¨®n lo evidencia; lo certifican desde sus calles de Talpaca (Jalisco) hasta la Erupci¨®n del Paricut¨ªn y el templo de Parangaricutiro y la galer¨ªa de retratos de mujeres.