_
_
_
_
Entrevista:JEAN-CYRIL SPINETTA | PRESIDENTE DE AIR FRANCE

'El efecto del 11-S todav¨ªa no ha pasado'

El responsable de la compa?¨ªa a¨¦rea critica el aumento de los costes de seguridad y tasas

Jean-Cyril Spinetta, de 58 a?os, tiene un curr¨ªculum lleno de cargos en la Administraci¨®n francesa, como corresponde a un antiguo alumno de L'Ecole Nationale d'Administration, la prestigiosa ENA. En el ¨²ltimo de ellos, la presidencia de Air France, que ocupa desde 1997, ha podido demostrar que las empresas p¨²blicas pueden ser rentables en sectores tan complicados, incluso, como el a¨¦reo. Y se muestra satisfecho de ello. En un dif¨ªcil a?o para las compa?¨ªas como fue el pasado, Air France consigui¨® cerrar el ejercicio con unos beneficios netos de 153 millones de euros, una cifra inferior en un 63,7% a la del ejercicio anterior, pero que no ti?e el balance de rojo. Es m¨¢s, ha sido la compa?¨ªa a¨¦rea europea m¨¢s rentable.

'Hay que mejorar la seguridad. Pero son los Estados los que deben asumir, en su mayor parte, los gastos'
'Air France e Iberia firmaron un modesto acuerdo bilateral en el a?o 2000 y no hay ninguna otra negociaci¨®n'

Pregunta. ?C¨®mo ha conseguido tan buenos resultados?

Respuesta. Creo que la raz¨®n esencial es una buena organizaci¨®n de la empresa para sacar partido de lo que constituye el n¨²cleo de nuestro negocio, que es la red. La clave est¨¢ en haber constituido una buena red y haberla hecho vivir, en haber desarrollado en el aeropuerto Charles de Gaulle, de Roissy (Par¨ªs) una gran plataforma de conexiones, el mayor hub europeo, lo que es muy importante, y en haber trabajado asociados con otros miembros de SkyTeam. Adem¨¢s, reaccionamos adecuadamente despu¨¦s del 11 de septiembre con medidas como la reducci¨®n de la capacidad de vuelo, pero con una obsesi¨®n: mantener ¨ªntegra la red y preservar su fuerza. Claro que tambi¨¦n hemos hecho otras cosas, como mantener una buena cohesi¨®n social en la empresa que ha permitido poner en marcha medidas de adaptaci¨®n.

P. ?No tiene problemas con colectivos a veces dif¨ªciles, como el de pilotos?

R. Problemas no, discusiones s¨ª, como todas las compa?¨ªas a¨¦reas. Pero nosotros nos hemos beneficiado de la voluntad del principal sindicato de pilotos de instaurar un marco de relaciones laborales estables para varios a?os, que se firm¨® en 1998. Eso nos ha dado el tiempo suficiente para poder construir juntos. Ahora se est¨¢ renegociando ese acuerdo y, aunque pueden surgir dificultades, creo que todav¨ªa existe esa voluntad compartida entre la empresa y los pilotos de mantener la estabilidad. Tenemos para lograrlo hasta el pr¨®ximo 31 de enero. Hay que trabajar en ello.

P. ?Se ha pasado el efecto del 11 de septiembre para las compa?¨ªas a¨¦reas?

R. No. El efecto psicol¨®gico, sin duda, porque las compa?¨ªas a¨¦reas hemos hecho tremendos esfuerzos en materia de seguridad y los clientes se han tranquilizado. Pero, desde el punto de vista econ¨®mico, la demanda est¨¢ todav¨ªa por debajo de la que hab¨ªa hace un a?o. Si se confirman los signos de recuperaci¨®n econ¨®mica, sobre todo en Estados Unidos, se podr¨ªa pensar en mejores perspectivas de crecimiento para el transporte a¨¦reo, pero, hoy por hoy, el mercado est¨¢ todav¨ªa muy dubitativo, lo que nos lleva a tener que ser muy prudentes en la fijaci¨®n de objetivos y muy rigurosos en la gesti¨®n de las empresas.

P. El 11 de septiembre ha levantado la pol¨¦mica sobre los costes y las ayudas en el sector. ?Cree que las compa?¨ªas europeas deber¨ªan haber recibido el mismo trato que las americanas?

R. No voy a juzgar lo que han hecho en Estados Unidos. La situaci¨®n all¨ª ha sido tan terrible despu¨¦s del 11-S para las compa?¨ªas que era su propia existencia lo que estaba en juego y, en el fondo, en una situaci¨®n as¨ª, no se sabe muy bien qu¨¦ hacer. No me parece chocante el hecho de que el Gobierno Federal haya ayudado a las compa?¨ªas, lo que no hubiera sido aceptable es que practicaran m¨¦todos de dumping en las l¨ªneas entre Europa y EE UU.

P. ?Lo practicaron?

R. Bueno, el pasado oto?o pudo existir esa tentaci¨®n, pero se par¨® r¨¢pidamente gracias a los esfuerzos de la comisaria europea Loyola de Palacio, y las compa?¨ªas americanas respetaron las reglas de una buena competencia.

P. Las europeas tambi¨¦n recibieron ayudas.

R. Recibimos compensaciones por los d¨ªas en los que estuvo cerrado el espacio a¨¦reo de Estados Unidos, nunca ayudas de Estado. Ni las recibimos ni las pedimos. Lo que s¨ª demandamos entonces, y lo seguimos demandando, es que el 11 de septiembre no se convierta en una situaci¨®n dif¨ªcil para todos los operadores a¨¦reos por el aumento de los costes suplementarios que ha supuesto. Es realmente sorpendente que en un momento tan dif¨ªcil para el sector, y justo cuando las compa?¨ªas estamos haciendo esfuerzos para recortar costes, suban los seguros y las tasas de aeropuertos. ?Claro que hay que mejorar la seguridad!, pero las compa?¨ªas a¨¦reas no deben pagar la mayor parte de los gastos, que deben ser asumidos por los Estados, de los cuales depende la seguridad. Hace falta que los reguladores europeos y norteamericanos reflexionen sobre esa facilidad que tienen para aumentar los costes suplementarios del sector.

P. ?Tanto han aumentado?

R. El gasto en seguros lo hemos tenido que multiplicar por 50, los de seguridad se han triplicado y las tasas han subido entre el 15% y el 20%, y, la verdad, no entiendo muy bien por qu¨¦, cuando en las compa?¨ªas se nos pide a todos que hagamos esfuerzos para recortar costes. Mire, antes del 11 de septiembre, Air France pagaba dos millones de d¨®lares al a?o para estar asegurados contra el riesgo de terrorismo en los aviones, pasajeros y da?os en tierra, y ahora piden que paguemos 100 millones de d¨®lares. Comprenda que estemos algo nerviosos.

P. ?Y qu¨¦ soluci¨®n ve?

R. En el fondo, lo que pas¨® el 11 de septiembre fue un acto de guerra, as¨ª que lo que hay que preguntarse es si las aseguradoras privadas pueden cubrir ese tipo de riesgos. Como no es as¨ª, hay que imaginar otro sistema. Estamos proponiendo uno como el que quieren hacer los americanos, que es la constituci¨®n de una mutualidad entre las compa?¨ªas europeas. A mi entender, es el ¨²nico sistema razonable, y estamos dispuestos a contribuir a ¨¦l, pero no estamos dispuestos a pagar a las aseguradoras primas multiplicadas por 50.

P. El Estado es todav¨ªa due?o de la mayor¨ªa de Air France. ?No se va a privatizar?

R. Ese estatus no le ha impedido tener buenos resultados. En cualquier caso, es el accionista, es decir, el Gobierno, el que tiene que decidir si la composici¨®n del capital de Air France va a continuar igual o no.

P. ?Le parece buena la idea de un cielo ¨²nico en Europa?

R. S¨ª, es una buena idea que haya un solo sistema de coordinaci¨®n del cielo europeo, como propone Loyola de Palacio. Pero, incluso aunque se mantengan los sistemas nacionales de control a¨¦reo, el espa?ol, el franc¨¦s o el alem¨¢n..., har¨ªa falta una autoridad que los coordinara. Hay que tratar el tema desde el punto de vista pragm¨¢tico y realista m¨¢s que desde la ideolog¨ªa, porque el mercado europeo es una realidad y su cielo necesita una gesti¨®n coordinada.

P. ?Cu¨¢les son los principales obst¨¢culos para conseguirlo?

R. Dejando aparte el problema de Gibraltar, insisto en que hay que ir a los aspectos pragm¨¢ticos y explicar a los controladores a¨¦reos de los pa¨ªses europeos que se les pide m¨¢s coordinaci¨®n, y que eso no implica ni mucho menos poner en cuesti¨®n su actual estatus. No es ¨¦se el ¨¢nimo ni de Bruselas ni de las compa?¨ªas.

P. ?Y no hay problemas tambi¨¦n entre los pasillos a¨¦reos militares y los civiles?

R. S¨ª, pero cada vez menos. Era un tema de envergadura en Francia. Pero se han hecho avances.

P. ?Cree que el sector quedar¨¢ definitivamente configurado como hasta ahora, con tres alianzas principales?

R. Todo est¨¢ pensado para que as¨ª sea, y existen las tres sobre el papel, pero, en realidad, la no conclusi¨®n de los acuerdos a principios de a?o entre British Airways y American Airlines ha hecho que las dos alianzas eficientes e integradas sean SkyTeam, en la que est¨¢ Air France, y Star Alliance (Lufthansa) y no Oneworld (en la que se integra Iberia con British Airways).

P. ?Le gustar¨ªa tener a Iberia como miembro de la SkyTeam?

R. Air France e Iberia firmamos un modesto acuerdo bilateral en julio de 2000 y no hay ninguna otra negociaci¨®n entre las dos compa?¨ªas en este momento.

P. ?Cree que habr¨¢ fusiones en el sector?

R. S¨ª, pero si siempre las fusiones de empresas son dif¨ªciles, en el sector a¨¦reo lo son m¨¢s. Por eso creo que el pre¨¢mbulo para alcanzarlas son alianzas s¨®lidas.

Jean-Cyril Spinetta, presidente de Air France.
Jean-Cyril Spinetta, presidente de Air France.DANIEL MORZINSKI

'No tenemos que imitar a las compa?¨ªas de bajo coste'

Cuando Spinetta present¨® la semana pasada los resultados de Air France en conferencia de prensa, parte de su intervenci¨®n se dedic¨® al desarrollo de las compa?¨ªas a¨¦reas de bajo coste, que han tomado la delantera en rentabilidad a las grandes compa?¨ªas. P. ?Le preocupa este fen¨®meno? R. No estoy preocupado, aunque s¨ª pendiente. En Francia estamos acostumbrados hace ya m¨¢s de 20 a?os a tener una fuerte competencia con el tren de alta velocidad y Espa?a tambi¨¦n lo est¨¢. Ese tren tiene las mismas caracter¨ªsticas comerciales que las compa?¨ªas de bajo coste en los mercados franc¨¦s y espa?ol. S¨ª pueden entrar para hacer l¨ªneas intraeuropeas, pero creo que lo que no podemos hacer las compa?¨ªas cl¨¢sicas, como Air France, es imitarlas, sino mejorar nuestro negocio y desarrollar nuevas estrategias comerciales, tarifas distintas para determinados colectivos... Hay que tenerlas en cuenta, pero sobre todo, no imitarlas. Ahora parece que las compa?¨ªas de bajo coste son nuevas y han encontrado algo as¨ª como la piedra filosofal para desarrollar el negocio, pero nos olvidamos de que la primera europea, Debonair, quebr¨® hace dos a?os. Es un fen¨®meno que hay que tomar en serio y rigurosamente, pero que no nos puede llevar a ponernos nerviosos ni a correr tras ellas, porque, sin caer en la arrogancia, las compa?¨ªas tradicionales tenemos los recursos suficientes para afrontar su competencia.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com