_
_
_
_
Reportaje:Gaiak

Euskarazko zeluloidearen bila

Iragan urteetan euskal zineak bizitako garai goxoak berreskuratu nahi ditu Eusko JaurlaritzakIragan urteetan euskal zineak bizitako garai goxoak berreskuratu nahi ditu Eusko Jaurlaritzak

Azken urteetan Euskal Herrian animaziozkoak ez bezala, fikziozko zineak krisia bizi izan duela esatea ez da astakeria. Handia izan ez bada ere nabaritu da bai bertoko zuzendari eta teknikariek Bartzelonan zein Madrilen aurkitu dutela ekoizpen propioak aurrera eramateko parada. Industriaren bila abiatu dira gure ordezkariak, Indiana Jones bezala, bobinaz betetako kutxa-altxor mirestuaren bila. Izan ere, estatu mailan pisuzko profesional bihurtu diren hauek ez dute beste aukerarik izan.Egoera horri nolabaiteko konponbidea eman nahian Eusko Jaurlaritzak zenbait agindu kaleratu ditu azken urteetan zazpigarren artea deritzonari bultzada eman asmoz.

Garai onak berreskuratu

Europar araudia ezarriz gero, euskal ekoizpenen kopuruak gora egingo luke

Horrela, agindu hauen ezarketarako behin-behineko batzordea osatu da deialdira aurkezten diren profesionalen artean, aurretiaz ezarritako erizpide zenbaiten arabera, aukeraketa egin eta dirulaguntza banatu ahal izateko. Joxean Arbelaitz Kultura Sortu eta Zabaltzeko zuzendariaren aburuz, agindu hauen bidez euskal ekoizpenak orain 17 urte izandako garai goxoa berreskura dezake. 'Gure errealizadoreak Madrilera joan eta bertako industriaren inguruan bildu dira; horrek Euskal Herriko fikzioa ahuldu du nahitaez. Hala ere, orain joera honi konponbidea emateko iniziatiba fiskalak sortzear gaude, zinezaleek kredituak eskuragarri izan ditzaten'.

Arbelaitzek aipatutakoaren arabera, Europa mailan zinearen inguruan onartutako araudia ezarriz gero, 'nabarmen' aldatuko litzateke bertoko ekoizpen kopurua. Bitartean, 757.275 euro (126 milioi pezeta) bideratuko ditu Eusko Jaurlaritzak fikziozko zinearen ekoizpenerako. Hauetatik 36.060 euro gidoilaritza sustatzeko erabiliko dira, 60.101 euro proiektuak garatzeko, film laburren ekoizpenerako beste 60.101 euro eta 601.012 euro film luzeak gauzatzeko. Laburren difusiorako aspalditik martxan jarritako Kimuak proiektuak 54.091 euro eskuratuko ditu, eta filmatutako labur onenak aukeratu ondoren nazioarteko lehiaketa zein erakusketetan izango dira ikusgai. 'Badakigu diru kopuru hauek ez direla nahikoa izango baina lehen pauso bezala zerbait badira, etorkizunerako Euskal Herrian zinearen panorama aldatzea da gure asmoa eta horretan gabiltza, gutxi gutxika bada ere' gaineratu zuen Arbelaitzek.

Zinearen industria ez da jada Bartzelona eta Madrilen soilik kontzentratzen, Galizian ere indarra hartzen hasia baita. 'Euskal Herrian Galiziako bidea jarraitu behar dugu, industria pizteko gogo irmoa daukagu eta azken urteetako joera behingoz alboratu. Ahalegin garrantzitsua egin eta lortuko dugulakoan gaude'.

Fikziozko zineak hutsuneak ditu Euskal Herrian lehen aipatu bezala, industria falta nabaria dagoelako. Ez du horrek eraginik izan, dena den, animaziozkoan. Arbelaitzek azaldutakoaren arabera, Estatu mailan puntako ekoizpena burutzen da bertan. 'Zuzendari eta teknikari onak ditugu animazioan ere, baita zine dokumentalean, maila handiko ekoizpenak egiten ari dira gure profesionalak. Fikzioak inbertsio indartsua behar du produktua kaleratu ahal izateko; aldiz, animaziozko lanek behar duten aurrekontua murritzagoa da oso'.

Bestalde, etorkizunerako dituzten asmoetaz mintzatu zen Kultura Sortu eta Zabaltzeko zuzendaria. 'Ezer baino lehen bikoizketaren arloa indartzeko xedea dugu, DVD formatoko pelikulek euskerazko itzulpena izango dute, gazteei zuzendutako filmak nagusiki. Laburren arloa nahiko babestua dago, Kimuak sortu zenetik laburrek lehen mailako garrantzia hartu baitute. Horrela, luzeetako ekoizpenak lagunduko ditugu neurri handiago batean'.

Telebistari dagokionez, bertako produkzioek dirulaguntzak jasotzeko ahalegina egingo dutela azpimarratu du Arbelaitzek, 'beharrezko baliabideak bereganatuko genituzke eta sortu nahian gabiltzan industriaren lehen pausoak emateko prest izango ginateke. Horrez gain, araudi europarra ezarriz gero -hau da, aurrekontuaren %5a aipatu arloetarako erabiliz gero-, gauzak erabat aldatuko lirateke. Bide berri bat ireki eta fikzioa berpizteko aukera izango genuke. Inbertitzea ezinbestekoa da, zineak diru inbertsio potoloa eskatzen du'.

Zine aretoak euskaraz blai

Katalunian aspaldi egin zituzten lehenbiziko saiakerak, eta gaur egun jadanik normalizatua dago. Estatu Batuak, Frantzia edota Ingalaterrako ekoizpen komertzialak katalanez entzuteko aukera dute bertakoek, itzulpengintzan egindako ahaleginari esker. Joxean Arbelaitzen esanetan, Euskal Herrian ere aipatutako normalizazioa lortzea da Eusko Jaurlaritzaren xedea. Horrela, aurten 450.759 euro inbertituko dira zine aretoetako pelikula komertzialak zein DVD-n kaleratutako filmak itzultzeko. 'Gehienbat animaziozko pelikulak izango dira, haur eta gazteei zuzendutakoak, eta etorkizunean gainera aipatu arloa ekonomikoki indartzeko helburua daukagu' argitu zuen zuzendariak. Laster beraz, Euskal Herriko aretoetan aukera zabala eskainiko zaio ikusleari, pelikulak jatorrizko bertsioan, gazteleraz eta orain berriz, euskeraz. Burt Lancaster batuaz? Beno, zergatik ez.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top