V¨ªctor Hugo vuelve a Pasaia

'Aunque ustedes no lo puedan creer, ya que llevo 117 a?os muerto, yo soy V¨ªctor Hugo. Pero no se alarmen, porque no soy un fantasma. He regresado a este mundo con el ¨²nico objetivo de rememorar uno de mis viajes m¨¢s entra?ables'. El actor Javier Merino, encargado de encarnar al escritor franc¨¦s, recibe con estas palabras cada jueves, desde hace tres semanas, a las decenas de personas que se acercan a Pasaia para disfrutar del Itinerario rom¨¢ntico que recrea la visita del autor de Los miserables a este rinc¨®n guipuzcoano el verano de 1843.

La representaci¨®n popular, protagonizada por una decena de actores y setenta pasaitarras voluntarios, arranca junto a la parroquia de Pasai San Pedro. All¨ª, el p¨²blico, rodeado de un ambiente que le traslada al siglo XIX, conoce algunas pinceladas de la vida de V¨ªctor Hugo y de la historia de Pasaia. Y es que este teatro m¨®vil, organizado con motivo del bicentenario del nacimiento del creador de El rey se divierte, tiene como objetivo recordar la figura y obra del escritor, pero, a la vez, y a trav¨¦s de ¨¦l, mostrar los encantos de Pasai San Pedro y Pasai San Juan.

As¨ª que V¨ªctor Hugo-Javier Merino se pasea por San Pedro, charla con los pescadores y, haciendo honor a su 'apetito franc¨¦s', da cuenta del pescado que piensa cenar en San Juan. Por eso se dirige hacia el embarcadero, donde le esperan las tradicionales bateleras para cruzarle en batel al otro lado de la bah¨ªa. El p¨²blico le sigue en motoras y todos llegan a la plaza sanjuandarra, convertida en un espacio medieval que recuerda la plaza de Nuestra Se?ora de Par¨ªs y donde no faltan los comerciantes y malabaristas. Pronto aparecen algunos de los personajes de la novela: la gitanilla Esmeralda, el jorobado Quasimodo y el cura Frollo, para representar un pasaje de la obra.

Despu¨¦s, el escritor-actor, quien reconoce que lo m¨¢s complicado de estar rodeado de gente es 'no perder el hilo', inicia su recorrido por San Juan. Aqu¨ª charla con una vecina y all¨¢ con otra, quien le anuncia que todav¨ªa conserva la casa donde se aloj¨® en 1843, que ahora lleva el nombre de V¨ªctor Hugo.

Para terminar el itinerario no falta una escena de Los miserables ni un c¨¢ntico popular. Y todo bajo la direcci¨®n de Rosa Rojo, quien subraya que las 'dificultades' de trabajar en la calle se compensan con la 'ilusi¨®n' de la gente del pueblo. 'Hay familias enteras participando. La ¨²nica pena que tienen es que no pueden ser a la vez protagonistas y espectadores', destaca. El espect¨¢culo se repetir¨¢ cada jueves hasta el 5 de septiembre. Pero quien no pueda esperar, puede ir abriendo boca ma?ana y el lunes con los conciertos que la Quincena Musical ha organizado en San Juan para unirse a la celebraci¨®n del bicentenario de Hugo.