S¨¢bato abre la nueva C¨¢tedra de las Am¨¦ricas

'La literatura latinoamericana es indudablemente una de las m¨¢s grandes del mundo en el siglo XX', afirm¨® ayer Ernesto S¨¢bato en la inauguraci¨®n de la nueva C¨¢tedra de las Am¨¦ricas, creada en Barcelona por el Institut Catal¨¤ de Cooperaci¨® Iberoamericana con las universidades de Barcelona y Pompeu Fabra. Inici¨® su intervenci¨®n con la lectura de unos fragmentos de su novela Sobre h¨¦roes y tumbas y la finaliz¨® con otros de Pedro P¨¢ramo, de Juan Rulfo. En medio, una lecci¨®n magistral sobre la literatura latinoamericana, sus ra¨ªces y su universalidad, y tambi¨¦n la denuncia de la dram¨¢tica situaci¨®n que vive Iberoam¨¦rica. Fr¨¢gil y con dificultades de lectura, emocion¨® a los asistentes que le rindieron homenaje con una largu¨ªsima ovaci¨®n.

La literatura latinoamericana no es nueva, dijo S¨¢bato, ya que 'hunde sus ra¨ªces en las culturas nahuatl, maya, incaica, guaran¨ª y otras culturas ind¨ªgenas, tanto como forma parte de la milenaria literatura castellana'. 'Es leg¨ªtimo decir que somos herederos y a la vez generadores de una originalidad'.

Sobre las letras argentinas, afirm¨® que se les ha acusado de no tener una literatura nacional, ya que Buenos Aires 'tuvo poco sabor local'. 'Los escritores que hemos escrito all¨¢ hemos expresado la vida del hombre urbano: su soledad, su alienaci¨®n, sus problemas psicol¨®gicos y metaf¨ªsicos (...) Los grandes escritores trascienden el plano local. Hay poco en com¨²n entre un indio ecuatoriano y un habitante de Buenos Aires. Y sin embargo, una misma historia une a las poblaciones todas de Am¨¦rica Latina, historia de luchas de liberaci¨®n, de luchas civiles, de dictaduras sangrientas y de explotaci¨®n. Historias exentas de racionalismo alguno, embriagadas de su propia naturaleza excesiva y generosa. Cada gran escritor latinoamericano ha expresado de modo ¨²nico esta relaci¨®n con el mundo, de ah¨ª su grandeza y su fecundidad'.

Una literatura que ya era grande antes del boom, afirm¨® S¨¢bato, que recalc¨® que 'no es pintoresca o folcl¨®rica, como alguna vez se la toma en Europa'.

Esperanza invencible

Finaliz¨® con palabras llenas de tristeza. 'La Argentina, hoy, dolorosamente se derrumba junto al resto de Am¨¦rica Latina, en la miseria. Aquel para¨ªso terrenal, pleno de riquezas minerales, de animales y de frutos, que supo ser nuestra tierra, es, ahora, un continente devastado. Como dice el gran poeta espa?ol, s¨®lo nos queda la palabra. Con ella podremos ofrecer al mundo el testimonio de la tragedia que viven nuestros hijos y de su invencible esperanza'.

Ernesto S¨¢bato, una vez m¨¢s, a sus 91 a?os cumplidos, dio muestras de su f¨¦rrea voluntad de seguir adelante pese a todas las dificultades. A su lado, Elvira Gonz¨¢lez Fraga estaba pendiente de ¨¦l en todo momento, ayud¨¢ndole. El p¨²blico que abarrotaba el auditorio de La Pedrera sigui¨® con un impresionante silencio las palabras del escritor.

La C¨¢tedra de las Am¨¦ricas, una iniciativa que se deseaba desde hace tiempo en Barcelona, nace con el objetivo de estrechar lazos entre las dos orillas y de difundir la literatura latinoamericana. Cuenta tambi¨¦n con el patrocinio de la Fundaci¨®n La Caixa de Catalu?a, en cuyo auditorio de La Pedrera se celebr¨® la inauguraci¨®n, de las embajadas de M¨¦xico, Colombia y Chile y de la Fundaci¨®n Jos¨¦ Manuel Lara. En los pr¨®ximos meses habr¨¢ debates y conferencias y por ella pasar¨¢n Carlos Monsiv¨¢is, Tom¨¢s Eloy Mart¨ªnez, Roberto Bola?o y Guillermo Cabrera Infante.

Se desarrollar¨¢n asimismo encuentros entre escritores latinaomericanos afincados en Barcelona y autores espa?oles.