Rusia acepta el uso de la fuerza si Irak impide las inspecciones

Estados Unidos y el Reino Unido podr¨¢n atacar Irak si lo estiman necesario, prescindiendo de las decisiones de la ONU, aseguraron sus m¨¢ximos responsables diplom¨¢ticos. Estas declaraciones a?aden ambig¨¹edad a la ¨²ltima propuesta estadounidense de resoluci¨®n sobre el regreso de los inspectores de desarme, en la que Washington se compromete a esperar la autorizaci¨®n del Consejo de Seguridad.

Por primera vez, Rusia respald¨® ayer una respuesta militar contra Irak bajo la supervisi¨®n de Naciones Unidas si Bagdad decide bloquear el trabajo de los inspectores de armas. 'Si surgen problemas durante las inspecciones', dijo el ministro de Exteriores, ?gor Ivanov, 'el Consejo de Seguridad deber¨¢ examinar la cuesti¨®n y decidir qu¨¦ medidas m¨¢s severas se necesitan, incluido el uso de la fuerza'.

'EE UU no necesita autoridad adicional; incluso ahora, si lo juzga necesario, tomar¨¢ medidas para defenderse. EE UU opera con la autoridad que el presidente ha recibido de la doble resoluci¨®n del Congreso', dijo el jueves el secretario de Estado, Colin Powell. En Londres, su hom¨®logo, Jack Straw, tuvo palabras parecidas: 'Nos parece apropiado, tanto para EE UU como para nosotros, reservar nuestra posici¨®n si la ONU no asume sus responsabilidades'.

El portavoz del Departamento de Estado, Richard Boucher, suaviz¨® ayer esta posici¨®n: 'Nuestra preferencia es que el Consejo act¨²e si Irak no cumple sus promesas'. Todas estas declaraciones no ayudan a aclarar uno de los puntos m¨¢s ambiguos de la propuesta que Washington present¨® el jueves a los otros tres miembros permanentes del Consejo de Seguridad, Francia, Rusia y China.

En el nuevo borrador, el Gobierno del presidente George W. Bush no menciona directamente el uso de la fuerza y accede a 'consultar' al Consejo antes de lanzar un ataque. El alcance de estas consultas es el punto m¨¢s delicado de las negociaciones. Francia insiste en que EE UU debe pasar por la ONU antes de empezar una guerra. Sabe que el Gobierno estadounidense, si bien dispone de instrumentos jur¨ªdicos para atacar a Sadam Husein, necesita la aprobaci¨®n pol¨ªtica del resto de la comunidad internacional. Las palabras de Powell y Straw hacen prever que las discusiones de los pr¨®ximos d¨ªas para alcanzar un texto com¨²n ser¨¢n complicadas.

Quedan muchas cl¨¢usulas por resolver, en particular la insistencia de EE UU por afirmar que Irak 'viola abiertamente' las resoluciones, un t¨¦rmino que podr¨ªa justificar un bombardeo y que ya se us¨® en 1999 para intervenir en Kosovo sin la aprobaci¨®n del Consejo de Seguridad.