_
_
_
_
Reportaje:PRIMER ANIVERSARIO DE LA MONEDA EUROPEA

De la 'euroforia' al estancamiento

La Uni¨®n Europea acaba el a?o con un crecimiento del 0,8%, el peor dato desde la crisis de 1993

Carlos Y¨¢rnoz

2002 pasar¨¢ a la historia de la UE como el a?o de la llegada del euro a los bolsillos de los ciudadanos. Afortunadamente, quedar¨¢ as¨ª en la sombra para el futuro el grave estancamiento sufrido por la econom¨ªa europea, que crecer¨¢ como m¨¢ximo un 0,8%. Habr¨ªa que remontarse a la crisis de 1993, cuando la zona euro tuvo un retroceso del 0,9%, para encontrar una situaci¨®n peor. La escasa competitividad, los altos d¨¦ficit p¨²blicos, la incertidumbre pol¨ªtica internacional, las ca¨ªdas burs¨¢tiles y el escaso tir¨®n de la demanda interna fueron los principales ingredientes de un c¨®ctel que tuvo como primer protagonista y v¨ªctima a Alemania.

Los primeros s¨ªntomas de ese estancamiento ya se hab¨ªan detectado en la primavera-verano de 2001. Los atentados del 11 de septiembre en Nueva York y Washington ahondaron m¨¢s en la herida. Pero a comienzos de 2002 la Comisi¨®n Europea se atrevi¨® a decir que el par¨®n "hab¨ªa tocado fondo" y que en la segunda mitad del a?o Europa recuperar¨ªa la senda de crecimiento hacia su potencial, situado por encima del 2,5%.

M¨¢s informaci¨®n
El euro cumple el examen del a?o
Econom¨ªa admite que el redondeo por el euro afect¨® a la inflaci¨®n

Nada de eso ha ocurrido y, al final del a?o, Bruselas ha reconocido que no hab¨ªa indicio alguno de recuperaci¨®n porque la demanda dom¨¦stica sigue bajo m¨ªnimos, la incertidumbre internacional permanece y la confianza de la industria y de los inversores est¨¢ por los suelos. Incluso no se descarta una breve recesi¨®n en los primeros meses de 2003, de forma que Bruselas se consuela al anunciar que la recuperaci¨®n se retrasa hasta el segundo semestre de ese a?o, aunque el crecimiento previsto para esos 12 meses pr¨®ximos ser¨¢ s¨®lo del 1,8%, muy lejos del 2,9% anunciado en la primavera de 2002.

Reformas estructurales

El origen de tales males se resume en los retrasos de pa¨ªses como Alemania y Francia, entre otros, a la hora de poner en marcha unas reformas estructurales pactadas hace ya m¨¢s de dos a?os por los Quince. Se trata de reformas del mercado laboral, liberaci¨®n de mercados energ¨¦ticos, integraci¨®n de los financieros....

Por si fuera poco, el frenazo econ¨®mico pill¨® a las grandes econom¨ªas de la eurozona (Alemania, Francia e Italia, que suponen el 72% del PIB de la zona) sin los deberes hechos. Ni esos tres, ni tampoco Portugal, hab¨ªan aprovechado los a?os de las vacas gordas para eliminar sus d¨¦ficit y lograr ese sagrado equilibrio presupuestario que exige el Pacto de Estabilidad y Crecimiento impuesto precisamente por Berl¨ªn en 1997 ante el temor de que pa¨ªses m¨¢s d¨¦biles, como Espa?a, cayeran en las alegr¨ªas fiscales con el consiguiente perjuicio para los socios.

En cuanto la Comisi¨®n lanz¨® a finales de 2001 los primeros avisos o alertas r¨¢pidas contra Alemania y Portugal porque sus d¨¦ficit se acercaban al l¨ªmite del 3% del PIB fijado en el pacto, son¨® la alarma. No s¨®lo el Ecofin (ministros de Finanzas de los Quince) anul¨® en febrero los avisos contra Berl¨ªn y Lisboa, sino que de inmediato se desat¨® una avalancha de cr¨ªticas contra la rigidez del pacto y desde numerosos foros se record¨® que esa "piedra angular" de la econom¨ªa europea es "de estabilidad", pero tambi¨¦n "de crecimiento", por lo que era necesario flexibilizar las reglas para que no fueran ellas mismas las que estrangularan la capacidad de recuperaci¨®n econ¨®mica.

Una clave del zarandeo al pacto hay que buscarla en el ambiente electoral que en los primeros meses del a?o se vivi¨® en Francia y hasta septiembre en Alemania. Pasadas las elecciones, los dos pa¨ªses descubrieron que sus d¨¦ficit eran bastante m¨¢s altos que los anunciados con anterioridad. Lo mismo hab¨ªa ocurrido en abril en Portugal. Entonces el comisario de Econom¨ªa y Finanzas, el espa?ol Pedro Solbes, tuvo que recordar que la Comisi¨®n hab¨ªa hecho muy bien en lanzar los anulados avisos contra Berl¨ªn y Lisboa. Pero ya era tarde.

La pol¨¦mica tuvo su punto m¨¢s ¨¢lgido en octubre: el presidente de la Comisi¨®n, Romano Prodi, calific¨® de "est¨²pido" el pacto, aunque luego aclar¨® que est¨²pida era la forma r¨ªgida en que se pretend¨ªa aplicar, y no el pacto en s¨ª. En paralelo, Alemania admit¨ªa que cerrar¨ªa 2002 con un d¨¦ficit del 3,8%; Francia llegar¨ªa al 2,7%, y Portugal ya hab¨ªa sobrepasado el 4%.

F¨®rmula para el d¨¦ficit

S¨®lo unas semanas m¨¢s tarde, Solbes propuso, con el benepl¨¢cito del Banco Central Europeo (BCE) y del FMI, una f¨®rmula para salir del embrollo: los pa¨ªses que ya hubieran logrado el equilibrio presupuestario, con Espa?a a la cabeza, podr¨ªan tener "un ligero deterioro temporal" de sus finanzas, mientras a los incumplidores se les exig¨ªa reducir anualmente sus d¨¦ficit el equivalente al 0,5% de sus PIB, con lo que se admit¨ªa un plazo m¨¢s prolongado (inicialmente el l¨ªmite era 2002, despu¨¦s 2004 y ahora se mira al 2006) para alcanzar el equilibrio presupuestario.

En paralelo, la Comisi¨®n, que ya hab¨ªa lanzado el procedimiento de d¨¦ficit excesivo contra Portugal, hizo lo propio contra Alemania y difundi¨® la alerta o primer aviso contra Francia. Pero mientras el ministro alem¨¢n de Finanzas, Hans Eichel, confirm¨® por activa y por pasiva que se compromet¨ªa a cumplir las reglas bajo la supervisi¨®n de la Comisi¨®n y del Ecofin, su colega franc¨¦s, Francis Mer, lanzaba una bomba de profundidad al asegurar que su Gobierno cumplir¨ªa sus promesas electorales, por lo que aumentar¨ªa el gasto p¨²blico y bajar¨ªa los impuestos. Y no s¨®lo no rebajar¨ªa el d¨¦ficit en 2003, sino que lo aumentar¨ªa.

Con las espadas en alto, el presidente del BCE, Wim Duisenberg, alivi¨® algo la situaci¨®n cuando en diciembre anunci¨® una bajada de tipos de inter¨¦s (del 3,25% al 2,75%), pese a que la inflaci¨®n segu¨ªa dos d¨¦cimas por encima del objetivo del 2%. Fue s¨®lo una gota de b¨¢lsamo en medio de un ambiente pesimista que Europa conf¨ªa en superar a partir del verano.

Los ministros de Econom¨ªa y Finanzas de la UE, en el Ecofin celebrado en septiembre pasado en Copenhague.
Los ministros de Econom¨ªa y Finanzas de la UE, en el Ecofin celebrado en septiembre pasado en Copenhague.EPA

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Carlos Y¨¢rnoz
Lleg¨® a EL PA?S en 1983 y ha sido jefe de Pol¨ªtica, subdirector, corresponsal en Bruselas y Par¨ªs y Defensor del lector entre 2019 y 2023. El periodismo y Europa son sus prioridades. Como es periodista, siempre ha defendido a los lectores.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com