Espa?a sin prejuicios

INSTRUCCIONES de uso para Espa?a es un libro inteligente, divertido a veces pero tambi¨¦n de singular seriedad e imprescindible para cualquier persona que desee visitar nuestro pa¨ªs: seguro que no ser¨¢ la ¨²ltima vez que venga si lo observa con el cari?o y la objetividad con que lo hace Paul Ingendaay, corresponsal de cultura del Frankfurter Allgemeine y residente en Madrid desde hace cuatro a?os, tiempo suficiente para captar el significado del c¨¦lebre lema acu?ado en tiempos de Franco, Spain is different, pero tambi¨¦n para empaparse de nuestra cultura ; la literatura y el arte est¨¢n presentes en sus observaciones tal como deben estarlo para quien desee visitar la Pen¨ªnsula y hacer algo m¨¢s que emborracharse en abarrotadas discotecas. Ingendaay vierte una perspicaz mirada tanto sobre aquellos aspectos que m¨¢s llaman la atenci¨®n en nuestra idiosincr¨¢sica manera de ser como sobre nuestra historia reciente y los cambios sociales que acontecen en una Espa?a que contrasta con esos otros pa¨ªses m¨¢s g¨¦lidos: Alemania, Austria y Suiza.

A prop¨®sito del libro Instrucciones de uso para Espa?a, de Paul Ingendaay, editado en Alemania

Lo malo y lo bueno de

los t¨®picos es que suelen ser verdaderos. Algunos recoge el autor, aunque en general huye de ellos y precisamente comienza derribando ¨¦ste tan manido de que la envidia es la caracter¨ªstica m¨¢s acusada de nuestra manera de ser, proponiendo a cambio que antes deber¨ªa hablarse de la generosidad como uno de los rasgos m¨¢s acusados del car¨¢cter hisp¨¢nico. Los espa?oles son generosos con el dinero, con el tiempo que pasan con los amigos y, c¨®mo no, tambi¨¦n incumpliendo normas, sobre todo las de tr¨¢fico; esta irresponsabilidad tan peligrosa recibe una buena reprimenda del alem¨¢n, con toda justicia. Ahora bien, generosidad y grandeza de alma disculpan en cierta manera casi todo lo dem¨¢s.Ingendaay recomienda a sus compatriotas que antes de entrar en Espa?a dejen en casa esa extrema rigidez horaria prusiana o ese puntilloso ecologismo piadoso, as¨ª como la severidad cuasi agresiva con la que se juzga a quien transgrede la m¨¢s peque?a norma.

El volumen propone un somero repaso por aquellas costumbres que m¨¢s llaman la atenci¨®n a un alem¨¢n, educado verdaderamente en "otro mundo", de ah¨ª que constituya un compendio de sabrosas an¨¦cdotas ejemplares: la bondad espont¨¢nea, la facilidad con la que se traban amistades, la bulla que domina las calles siempre abarrotadas de gente , o el esmero en el vestir de mujeres y hombres en amplio contraste con el desali?o de corte "progre" que impera entre el ciudadano medio en Alemania. Hay p¨¢ginas estupendas dedicadas a elogiar atracciones tur¨ªsticas, como los tambores de Calanda o la Pasi¨®n escenificada en Alcoriza.

Pero la mirada de

Ingen-daay se posa tambi¨¦n all¨ª donde m¨¢s duele, por ejemplo, en esa "Espa?a profunda" donde suceden cosas como la tragedia del "Kaspar Hauser" gallego (C¨¢ndido L¨®pez), encerrado en una s¨®rdida habitaci¨®n, en su aldea perdida, durante sesenta a?os. Tampoco escapa a su mirada el mal gusto reinante por lo fr¨ªvolo y mundano elevado a acontecimiento p¨²blico: el banal conde Lequio, la escasez alarmante de lectores de peri¨®dicos o los lamentables sucesos xen¨®fobos de El Ejido.

Ingendaay radiograf¨ªa la situaci¨®n pol¨ªtica de Espa?a. Despu¨¦s de un somero repaso por alguna de las heridas abiertas por la Guerra Civil, constata la divisi¨®n tan arraigada en dos tendencias pol¨ªticas, "derechas" e "izquierdas", irreconciliables y que rara vez se ponen de acuerdo, con lo cual se perjudica a un pa¨ªs que necesita tantas reformas. Asimismo, trata de modo ejemplar la situaci¨®n en el Pa¨ªs Vasco: en apenas una decena de p¨¢ginas analiza el "conflicto" con mayor clarividencia de lo que lo hacen muchos pol¨ªticos: en esas ciudades y aldeas tan hermosas campan el terror y el asesinato y, o se es nacionalista o se corre el peligro de no ser nunca m¨¢s. Muy recomendable este volumen vivo y actual merced a la depurada sensibilidad de la que hace gala su honesto autor, tan cultivado como inquieto.

Gebrauchsanweisung f¨¹r Spanien Paul Ingendaay. Piper. M¨²nich, 2002. 182 p¨¢ginas. 12,90 euros.