Un cuento para leer cada d¨ªa

Se dice, y est¨¢ com¨²nmente aceptado, que el acto de contar un cuento a los ni?os antes de dormir es uno de los m¨¢s placenteros e inolvidables que pueden darse en el entorno familiar. El problema es que para muchos padres de hoy -hijos ya de la tele y de las pel¨ªculas en v¨ªdeo de Disney- contar un cuento es poco menos que una misi¨®n imposible: no saben. Para cubrir esta laguna est¨¢n los repertorios que cada a?o se publican o se reeditan, sobre todo de los conocidos cuentos cl¨¢sicos, tanto en ediciones para ni?os como en vol¨²menes especiales para uso de padres y profesores. Entre una y otra f¨®rmula, est¨¢n las ediciones que pueden compartir peque?os y mayores, y que conviene tener siempre a mano en la biblioteca familiar y en la escolar. Es el caso de los tres repertorios que se rese?an a continuaci¨®n.

Cuentos populares espa?oles re¨²ne cincuenta y cinco cuentos de los que Antonio Rodr¨ªguez Almod¨®var public¨® en 1984, bajo el t¨ªtulo Cuentos al amor de la lumbre (en Anaya y Alianza). Se trata de una de las mejores recopilaciones de cuentos populares espa?oles, que posteriormente dar¨ªa lugar a una colecci¨®n para ni?os, Cuentos de la Media Lunita (Algaida), que goz¨® de gran difusi¨®n. En este nuevo volumen de Anaya, editado en gran formato y con excelentes ilustraciones en color, los cuentos aparecen organizados en tres grupos: cuentos maravillosos, de costumbres, y de animales, seg¨²n la clasificaci¨®n establecida por Rodr¨ªguez Almod¨®var, que ¨¦l mismo explica en un interesante ap¨¦ndice para adultos. El volumen se completa con una presentaci¨®n de Jos¨¦ Mar¨ªa Merino, en la que se se?ala la excelencia de las adaptaciones literarias realizadas por Almod¨®var a partir de materiales de origen oral, as¨ª como la importancia de su trabajo de investigaci¨®n, que ha permitido rescatar del olvido una parte fundamental del acervo popular espa?ol.

El gigante de la historia viene a ser una versi¨®n moderna de los cuentos de las Mil y una noches, protagonizada por un gigante que guarda en su castillo todos los cuentos del mundo. Todos menos uno, que no ha podido encontrar tras miles de a?os de b¨²squeda. El gigante sabe que se le acaba el tiempo y que, si no encuentra el cuento, ¨¦l y su castillo desaparecer¨¢n. En su ayuda vienen cuatro ni?os: la hind¨² Rami, el ingl¨¦s Liam, el ¨¢rabe Hasan y la estadounidense Betts. Los cuatro le contar¨¢n todas las historias que saben, con la esperanza de encontrar la que le falta al gigante. Una espl¨¦ndida recopilaci¨®n de cuentos de todo el mundo, en hermosas adaptaciones de Brian Patten, uno de los m¨¢s prestigiosos poetas del Reino Unido, que el autor enmarca en una historia fascinante -el encuentro entre el gigante y los ni?os, y su "necesidad" de contar y escuchar cuentos-, llena de magia y emoci¨®n.

Finalmente, Cuentos para irse a la cama es una recopilaci¨®n de cuentos de Enid Blyton, escritos por la famosa autora de Los Cinco y otras aventuras de pandillas, cuando su hija Gillian era peque?a y le ped¨ªa un cuento cada noche. Despu¨¦s estos cuentos se fueron publicando en vol¨²menes dirigidos a ni?os de 5, 6, 7 y 8 a?os, y ahora Destino los ha agrupado en un solo libro. Son un total de 59 relatos breves, sencillos, ingenuos y divertidos, entre los que no faltan algunos con el especial toque de intriga y misterio que Blyton sab¨ªa utilizar con maestr¨ªa para captar la atenci¨®n de los ni?os. El tono siempre amable de la autora hace que, efectivamente, sean ideales "para irse a la cama" con ellos, y tambi¨¦n resultan adecuados para leer a los m¨¢s peque?os.

Cuentos populares espa?oles. Antonio Rodr¨ªguez Almod¨®var. Ilustraciones de Pablo Auladell, Xos¨¦ Cobas, Ana G. Lartitegui, Ana Juan, Ram¨®n Muro, Carmen Segovia y Javier Serrano. Anaya. Madrid, 2002. 320 p¨¢ginas. 19,50 euros. El gigante de la historia. Brian Patten. Traducci¨®n de Cristina Dom¨ªnguez. Diagonal/Grup 62. Barcelona, 2002. 224 p¨¢ginas. 13 euros. Cuentos para irse a la cama. Enid Blyton. Ilustraciones de Guy Parker-Rees, John Eastwood, Diana Catchpole y Thomas Taylor. Traducci¨®n de Diana Falc¨®n, Alejandro P¨¦rez Viza, Victoria Sim¨® y Luisa Vilardell. Destino. Barcelona, 2002. 472 p¨¢ginas. 12,95 euros.