4 Estaciones acerca la poes¨ªa a Lucena

La editorial 4 Estaciones es desde hace tres a?os el referente de la poes¨ªa en Lucena (C¨®rdoba), una localidad caracterizada por su desarrollo industrial. El director de la casa, Manuel Lara Cantizani, nacido en Lucena hace 33 a?os y profesor de instituto en esa localidad, es el gran responsable de que ya se hayan editado 12 antolog¨ªas que siguen un criterio particular: sus propios gustos personales. El af¨¢n de Lara Cantizani, tambi¨¦n poeta y ganador del Premio Nacional de Poes¨ªa Mario L¨®pez, es acercar a su comarca autores del exterior para huir del localismo.

Despu¨¦s de tres a?os de funcionamiento, 4 Estaciones culmin¨® el pasado febrero su duod¨¦cima antolog¨ªa con el poeta bosnio, Izet Sarajlic, que muri¨® el a?o pasado en Sarajevo a los 72 a?os. Una calle para mi nombre significa la primera publicaci¨®n en Espa?a de versos en formato libro de este autor que fue candidato yugoslavo al Premio Nobel. Sarajlic ha sido traducido a m¨¢s de 15 idiomas, entre ellos al ruso por el Nobel Brodsky y combina el amor con el horror de la Segunda Guerra Mundial y el asedio a Sarajevo. Junto a Sarajlic, la aportaci¨®n po¨¦tica extranjera la completa el mexicano Joaqu¨ªn Alberto Pe?alosa y el cubano Rub¨¦n Mart¨ªnez Villena.

El poeta valenciano Juan Vicente Piqueras, quien conoci¨® a Sarajlic en sus ¨²ltimos a?os de vida, se encarg¨® de la lectura po¨¦tica que acompa?a a cada nueva antolog¨ªa de esta editorial, que siempre coincide con una estaci¨®n del a?o. El af¨¢n de Lara Cantizani no es el gran p¨²blico, sino acercar a sus conciudadanos la poes¨ªa exterior, siempre bajo sus gustos personales y los de Jos¨¦ Carlos Reche, poeta cordob¨¦s y profesor de Lengua en el Instituto Cervantes de Roma.

Lara Cantizani, director de la colecci¨®n, ha optado por tiradas peque?as y una edici¨®n de lujo que eleva el valor de manufactura por encima del precio. Seg¨²n Lara, cada libro cuesta hacerlo casi siete euros, mientras que el precio de venta es de 6 euros. El formato de los libros es similar al de un disco compacto, est¨¢n realizados en cuatricrom¨ªa y con un papel especial que no se fabrica en Espa?a y es tra¨ªdo desde Alemania.

A partir de la d¨¦cima entrega, a cargo de la poetisa Mar¨ªa Rosal, la distribuci¨®n dio un paso cuantitativo desde los 500 a los 750 ejemplares. Esta expansi¨®n llega de la mano de la editora catalana Tanden, mientras que Renacimiento vender¨¢ a trav¨¦s de Internet desde abril la colecci¨®n. "Se ofrecer¨¢n los que queden porque muchos est¨¢n agotados", afirma Lara. El director de 4 Estaciones prefiere que la colecci¨®n tenga la vitola de dif¨ªcil de encontrar a aumentar la producci¨®n.