"Ayudaremos al pueblo iraqu¨ª"

"El pueblo iraqu¨ª, por su capacidad, su rica cultura y su enorme potencial, ha sido secuestrado por Sadam Husein. El r¨¦gimen brutal de Sadam Husein ha reducido un pa¨ªs que cuenta con una historia larga y noble a una situaci¨®n de aislamiento y de marginalidad internacional.

Sadam Husein oprime a sus ciudadanos, ha iniciado dos guerras de agresi¨®n contra sus vecinos y, todav¨ªa hoy, representa una grave amenaza para la seguridad de la regi¨®n y del mundo. La negativa de Sadam Husein a cumplir las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que exig¨ªan el desarme de su capacidad nuclear, qu¨ªmica y biol¨®gica y de sus misiles de largo alcance, ha tenido como resultado la imposici¨®n de sanciones contra Irak y ha socavado la autoridad de la ONU.

Durante 12 a?os, la comunidad internacional ha intentado convencerle de que se desarmara y as¨ª evitar un conflicto militar, hasta llegar a la adopci¨®n por unanimidad de la resoluci¨®n 1.441. La responsabilidad es suya: si, incluso ahora, Sadam se niega a colaborar de manera plena con Naciones Unidas, se expone a las graves consecuencias previstas en la resoluci¨®n 1.441 y en resoluciones anteriores. En tales circunstancias, asumimos la obligaci¨®n solemne de ayudar al pueblo iraqu¨ª a construir un nuevo Irak, en paz consigo mismo y con sus vecinos.

El pueblo iraqu¨ª merece quedar libre de la inseguridad y la tiran¨ªa. Asimismo, merece disfrutar de libertad para decidir sobre el futuro de su pa¨ªs. Contemplamos un Irak unificado, cuya integridad territorial sea respetada. Todo el pueblo iraqu¨ª -en su rica composici¨®n de ¨¢rabes sunitas y shi¨ªes, kurdos, turcomanos, asirios, caldeos y todos los dem¨¢s- deber¨ªa disfrutar de libertad, prosperidad e igualdad en un pa¨ªs unido.

Apoyaremos las aspiraciones del pueblo iraqu¨ª de tener un Gobierno representativo que garantice el respeto de los derechos humanos y el Estado de derecho, como piedras angulares de la democracia.

Trabajaremos para evitar y reparar los da?os producidos por el r¨¦gimen de Sadam Husein a los recursos naturales de Irak, y nos comprometemos a proteger estos recursos como un activo nacional de y para el pueblo iraqu¨ª.

Todos los iraqu¨ªes deben compartir la riqueza generada por su econom¨ªa nacional. Promoveremos un final r¨¢pido a las sanciones internacionales y apoyaremos un programa internacional de reconstrucci¨®n para ayudar a Irak a alcanzar una prosperidad real y para conseguir la reintegraci¨®n del pa¨ªs en la comunidad internacional.

Combatiremos el terrorismo en todas sus formas. Irak no debe volver a convertirse en refugio para ning¨²n tipo de terroristas. Para alcanzar este objetivo, tenemos el prop¨®sito de trabajar en estrecha colaboraci¨®n con las instituciones internacionales, incluyendo Naciones Unidas, nuestros aliados y socios y los donantes bilaterales.

En caso de conflicto, tenemos la intenci¨®n de buscar la adopci¨®n de forma urgente de nuevas resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que reafirmen la integridad territorial de Irak, garanticen la distribuci¨®n r¨¢pida de la ayuda humanitaria y respalde una Administraci¨®n apropiada posconflicto para Irak.

Asimismo, propondremos que el secretario general sea autorizado, de manera provisional, a asegurar que las necesidades humanitarias del pueblo iraqu¨ª se sigan satisfaciendo a trav¨¦s del programa Petr¨®leo por Alimentos.

Cualquier presencia militar, de resultar necesaria, ser¨¢ temporal y encaminada a promover la seguridad y la eliminaci¨®n de las armas de destrucci¨®n masiva, la entrega de ayuda humanitaria y las condiciones para la reconstrucci¨®n de Irak. Nuestro compromiso de apoyar al pueblo iraqu¨ª ser¨¢ a largo plazo.

Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que se unan a nosotros y nos ayuden a crear un futuro mejor para el pueblo iraqu¨ª", concluye la declaraci¨®n.