"Aznar ha fracasado y ha enga?ado a los espa?oles"

Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar y Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero aprovecharon el debate en el que el jefe del Ejecutivo anunci¨® en qu¨¦ consistir¨¢ la participaci¨®n militar espa?ola en Irak para intercambiarse ¨¢cidos reproches por su respectiva actuaci¨®n en esta crisis.

Zapatero reclam¨® a Aznar que "asuma su responsabilidad" sin especificar en qu¨¦ consiste esa reclamaci¨®n. El presidente del Gobierno le reproch¨® su "oportunismo" y dio por sentado que el ¨²nico objetivo del PSOE en esta crisis es "hacer da?o al Gobierno". Aznar desempolv¨®, ya sin eufemismos, el ataque a Kosovo por iniciativa de la OTAN y sin respaldo del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Pregunt¨® insistentemente a Zapatero si el "cambio de opini¨®n" responde a que en 1999, fecha de la intervenci¨®n, el secretario general de la OTAN era Javier Solana.

Zapatero reproch¨® a Aznar haber embarcado a Espa?a en una guerra "ilegal" y de ser responsable de la grave crisis de la ONU. Adem¨¢s del fracaso de la ONU, la inminente guerra y el antecedente de Kosovo, ambos se lanzaron cr¨ªticas a cuenta del cambio de r¨¦gimen en Irak, sobre si la apuesta del Gobierno conviene o no a Espa?a y sobre qu¨¦ debe hacer cada uno en el futuro.

FRACASO DE LA ONU "Acuerdo imposible"

- Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. "El acuerdo ha resultado imposible ante el aviso reiterado de veto por parte de alguno de los miembros permanentes del Consejo. A pesar de que repetidamente los tres pa¨ªses copatrocinadores expresamos nuestra voluntad de di¨¢logo y negociaci¨®n de la propuesta, nos hemos encontrado ante una postura inflexible". "No es la primera vez que el Consejo queda bloqueado por el uso pol¨ªtico del veto". "Es urgente advertir de que se va a aplicar ya la legalidad internacional". "Lo que ha fracasado es la pol¨ªtica de contenci¨®n a la que pone fin la resoluci¨®n 1.441 concediendo a Sadam la ¨²ltima oportunidad para desarmarse".

- Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. "?ste es un ataque contrario a la legalidad internacional, contrario a la Carta de las Naciones Unidas y contrario al sentido com¨²n, a la raz¨®n moral y a los valores y principios democr¨¢ticos".

"Si aceptamos que el orden internacional se fundamenta s¨®lo en la fuerza, al margen de la legalidad, ya nadie estar¨¢ seguro. ?sa es la mayor inseguridad posible".

"Todo ha sido un inmenso y enorme fraude para el conjunto de la opini¨®n p¨²blica mundial que ahora asistir¨¢ indignada, con raz¨®n, al desenlace en el terreno militar de un proceso que pod¨ªa y deb¨ªa haberse resuelto en el campo de la legalidad y de la paz". "Durante meses, ustedes han buscado la cobertura de la legalidad para una invasi¨®n de Irak, muchas veces por m¨¦todos espureos".

"No han conseguido la cobertura legal porque no tienen raz¨®n, porque su proyecto no tiene justificaci¨®n moral alguna".

"Usted sabe que la resoluci¨®n 1.441 no permite atacar Irak".

"Se?or Aznar, no es usted, ni Bush ni Blair, quien tiene que determinar el cumplimiento del Consejo. Es el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, los quince miembros, los quince, y usted sabe que la mayor¨ªa de los quince miembros ha dicho que m¨¢s tiempo para los inspectores, m¨¢s medios para los inspectores. ?sa era la resoluci¨®n y la propuesta que han tendido: ¨¦sa era".

"Usted, el se?or Bush y el se?or Blair han tomado la decisi¨®n de usurpar las funciones del consejo de Seguridad de Naciones Unidas, con un hecho que, en mi opini¨®n, es m¨¢s grave todav¨ªa,. Porque atenta la raz¨®n, y hablando como estamos haciendo de un posible ataque militar y de una guerra es muy grave, se?or Aznar, muy grave".

KOSOVO Respuesta al bloqueo

- Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. "En Kosovo en 1999, la causa fue la cat¨¢strofe humanitaria producida por la represi¨®n y expulsi¨®n masiva de la poblaci¨®n albano-kosovar. Tambi¨¦n puede haber otras situaciones de grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales que exijan una respuesta aunque el Consejo de Seguridad se encuentre bloqueado".

"Espero que su se?or¨ªa suba a esta tribuna y pida disculpas p¨²blicamente a la opini¨®n p¨²blica por haber apoyado bombardeos sobre Kosovo y sobre Belgrado ordenados por el secretario general de la OTAN, se?or Solana, sin autorizaci¨®n, sin respaldo y sin resoluci¨®n del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas".

"Espero que suba a esta tribuna y desautorice a los dirigentes de su partido que dijeron entonces que el veto, como anacronismo que explica otra ¨¦poca, impide que las Naciones unidas puedan ejercer con coherencia la representaci¨®n de la comunidad internacional".

- Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. "Cualquier comparaci¨®n con circunstancias hist¨®ricas que hemos vivido no tiene fundamento. Consenso internacional en la ONU, consenso internacional en la OTAN, consenso pleno en la Uni¨®n Europea y consenso en esta C¨¢mara cuando hab¨ªa una obligaci¨®n por evitar una masacre y un genocidio que se estaba produciendo, y aqu¨ª no se est¨¢ produciendo ninguna masacre y ning¨²n genocidio, se?or Aznar, ninguna masacre y ning¨²n genocidio".

CAMBIO DE R?GIMEN El futuro de Irak

- Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. "Los ciudadanos de Irak deben gozar de libertad y prosperidad en un pa¨ªs cuya integridad territorial sea respetada. No tienen peor derecho que ninguno de nosotros a contar con un Gobierno representativo de sus poblaciones y un Estado que progrese en el respeto de los derechos humanos de su pueblo. Adem¨¢s, Irak no debe volver a convertirse en refugio para ning¨²n tipo de terroristas".

"Espa?a est¨¢ profundamente comprometida y en un programa internacional de reconstrucci¨®n y rehabilitaci¨®n de Irak, con la participaci¨®n plena de Naciones Unidas y otras instituciones que permita la plena integraci¨®n del pa¨ªs en la comunidad internacional".

- Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. "No estoy seguro de que los iraqu¨ªes le vayan a agradecer las prisas que le han entrado a usted y al se?or Bush por liberarlos de la tiran¨ªa y derramar sobre ellos todas las bendiciones del desarrollo econ¨®mico. Es posible que dentro de 10 a?os en las aldeas de Irak algunas familias tengan televisi¨®n en color en sus casas, pero no creo que les parezca un precio razonable tener las fotos de sus hijos muertos durante esta guerra encima de esos televisores".

"Suena a sarcasmo que usted hable de los planes de reconstrucci¨®n y rehabilitaci¨®n".

"La mejor manera de no tener que hacer ayuda humanitaria es no provocar destrozos humanitarios".

- Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. "Hoy ten¨ªa su se?or¨ªa la responsabilidad de apelar a todo lo que est¨¢ apelando Naciones Unidas y pedirle la Sadam Husein que se marche, pedirle que se desarme y que termine con esta situaci¨®n. Usted ha perdido una nueva oportunidad de pedir que renuncie a las armas de destrucci¨®n masiva, al terrorismo y al exilio".

GUERRA PREVENTIVA "Un ataque inmoral"

- Jose Luis Rodr¨ªguez Zapatero. "En pocas horas o en pocos d¨ªas empezar¨¢ una guerra. Millones de espa?oles sienten a estas horas dolor e indignaci¨®n por ver c¨®mo se va a una guerra inmoral, y una especial¨ªsima indignaci¨®n por haber visto la bandera espa?ola en las Azores declarando esta guerra".

"Este fin de semana en las Azores ustedes han decidido que se acab¨® la espera, que es tan grande y tan inminente el da?o que nos puede hacer Irak que no queda otro remedio que una guerra preventiva e injusta".

"Usted sabe que no hay peligro inminente y grave que justifique golpear primero, que obligue a un ataque preventivo, a matar a miles de seres humanos por si acaso".

- Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. "Los que hemos manifestado y defendido este proceso en el marco de las Naciones Unidas hemos trabajado por ¨¦l y hemos dicho que hay una base legal desde 1990 hasta el momento somos nosotros, y el que lo ha negado sistem¨¢ticamente ha sido usted. Esto viene, legalmente, desde 1990, y esto termina con la resoluci¨®n 1.441 y le voy a decir por qu¨¦ termina ah¨ª: porque lejos de ser ¨¦ste un conflicto que tiene car¨¢cter preventivo despu¨¦s de 12 a?os -ya tiene m¨¦rito la cosa, llamarle preventivo a algo que lleva 12 a?os en marcha- cuando se amenaza con la utilizaci¨®n del veto que sus se?or¨ªas antes criticaban se hace imposible la adopci¨®n de una nueva resoluci¨®n. Pero la base legal establecida para las resoluciones de las Naciones Unidas es la base legal que se conoce y que est¨¢ establecida aqu¨ª".

TERRORISMO Proliferaci¨®n de armas"

- Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. "Hoy nos enfrentamos todos a la amenaza de la proliferaci¨®n de armas de destrucci¨®n masiva, a la amenaza de grupos terroristas dispuestos a usarlas, a la amenaza de Estados que, al margen de la legalidad internacional, producen y acumulan estas armas y est¨¢n en condiciones de proporcion¨¢rselas a los terroristas".

"Espa?a sabe perfectamente que al terrorismo no se le combate mirando para otro lado o confiando en que la amenaza pase con el tiempo".

- Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. "Es el odio lo que hace poderosos a los terroristas".

- Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. "Ni para el terrorismo, ni para ninguno de los asuntos que tenemos que afrontar en el futuro pensando en la paz y en la seguridad nos conviene que el Consejo de Seguridad pueda verse bloqueado ni nos conviene que la comunidad internacional no sea capaz de cumplir con sus propias resoluciones".

EL INTER?S DE ESPA?A Lucha contra el terror

- Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. "A Espa?a le conviene el esfuerzo internacional en la lucha contra el terrorismo. A Espa?a le conviene estar junto a las naciones que quieren promover activamente la defensa de los principios que a nosotros nos permiten vivir en libertad y en democracia. A Espa?a le conviene que la comunidad internacional no se paralice cuando llega el momento de tomar las decisiones dif¨ªciles. Espa?a est¨¢ en esta posici¨®n porque es la que mejor conviene a nuestros intereses nacionales. Est¨¢ en esta posici¨®n porque necesitamos seguridad y legalidad".

"?ste es el inter¨¦s de Espa?a. Que las normas internacionales se cumplan, que la comunidad internacional sea respetada, que los v¨ªnculos de solidaridad dentro de la Alianza Atl¨¢ntica nos protejan de las nuevas amenazas".

- Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. "Usted no puede cambiar el nombre del pa¨ªs ni 25 a?os de tradici¨®n y conformaci¨®n de una pol¨ªtica exterior, de di¨¢logo y relaci¨®n con el mundo ¨¢rabe, de apoyo y vinculaci¨®n con Latinoam¨¦rica, de pleno respaldo a lo que significa la vocaci¨®n europe¨ªsta".

"En apenas unos meses, usted ha despilfarrado este precioso legado de nuestra historia democr¨¢tica".

"Ha malbaratado todo el capital que hab¨ªamos acumulado entre todos, jug¨¢ndosela a una carta, en una permanente huida hacia adelante. Cada vez haciendo apuestas m¨¢s peligrosas, cada vez arriesgando m¨¢s".

- Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. "No le he escuchado ning¨²n comentario, porque para el caso es lo mismo, sobre lo que son las decisiones que ha adoptado el Gobierno. Nosotros entendemos claramente que un mundo en el cual se puedan violentar las reglas, que se puedan desafiar las reglas de la comunidad internacional sin que la comunidad internacional reaccione no le conviene a Espa?a ni es bueno para la paz y la seguridad del mundo".

LEGALIDAD INTERNACIONAL "Rectifique a fondo"

- Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. "Usted ha infringido la legalidad internacional, dando respaldo a un apoyo militar sin autorizaci¨®n del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Usted ha ignorado a la opini¨®n p¨²blica. O usted ha fracasado o usted ha mentido. La mayor¨ªa de los ciudadanos creemos que usted ha fracasado y adem¨¢s ha mentido a esta C¨¢mara y a la ciudadan¨ªa".

"Ni usted ni nadie tiene derecho a embarcarnos en una aventura encabezada por los sectores m¨¢s radicales e iluminados de la derecha de Estados Unidos".

"Usted puede pasar a la historia como un dirigente democr¨¢tico que se equivoc¨®, pero que decidi¨® a tiempo rectificar a fondo y asumir sus responsabilidades, y tiene varias maneras de hacerlo, o puede quedar como un presidente que convirti¨® su mayor¨ªa absoluta en un ejercicio desquiciado de absolutismo, enfrentado y divorciado de la mayor¨ªa de la poblaci¨®n. Llegado este momento, apelo a sus convicciones democr¨¢ticas: en sus manos est¨¢ la elecci¨®n".

- Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. "Parece que aqu¨ª el problema no es que Sadam Husein cumpla la legalidad internacional. Aqu¨ª el problema est¨¢ en que el Gobierno, en su opini¨®n, es culpable del pasado, del presente y del futuro".

"A usted lo que le importa es hacer da?o al Gobierno. Es lo ¨²nico que le interesa".

"Yo puedo expresar y tengo el derecho democr¨¢tico a expresar lo que refleja y lo que piensa la mayor¨ªa de esta C¨¢mara. Y tengo m¨¢s derecho a eso que usted a hablar en nombre de la mayor¨ªa de los espa?oles, que nadie le ha configurado ni le ha dado a su se?or¨ªa esa legitimidad".

"Ya sabemos que a usted le da igual enga?ar a la opini¨®n p¨²blica con tal de conseguir votos. Ya sabemos que le da igual cambiar seguridad por votos, ya sabemos que est¨¢ m¨¢s c¨®modo, sin duda, detr¨¢s de cualquier pancarta en compa?¨ªa del se?or Llamazares que haciendo una pol¨ªtica seria y responsable. Ya sabemos que para usted Irak no es una amenaza, ya sabemos que no tiene armas. Creo que usted est¨¢ enga?ando gravemente a la opini¨®n p¨²blica. Estamos en una pol¨ªtica puramente de oportunismo electoral".

"Est¨¢ usted a un paso de plantear una pol¨ªtica de pa¨ªses no alineados o de entrar en conflicto, como en las viejas d¨¦cadas, con el imperialismo yanqui".

- Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero. "No est¨¢ usted en el mejor momento para hacer o intentar trasladar ninguna lecci¨®n sobre autoridad de la representaci¨®n de los ¨®rganos y de los equilibrios en democracia entre opini¨®n p¨²blica e instituciones, como es este Parlamento. Porque acaba usted de usurpar en las Azores las funciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas con otros dirigentes interpretando la legalidad, que no le corresponde. Incluso lanzando un reto".