El radical 'Macbeth' de Calixto Bieito viaja al Barbican Theatre de Londres
El director montar¨¢ 'Hamlet' en ingl¨¦s en el festival de Edimburgo el pr¨®ximo agosto
En Londres esperan con cierta alarma el Macbeth de Calixto Bieito. Y no es extra?o: el primer Shakespeare del director catal¨¢n que se ver¨¢ en la patria del bardo, y para m¨¢s inri en la sede de la Royal Shakespeare Company en Londres, es un espect¨¢culo iconoclasta en el que Macbeth y los nobles escoceses son mafiosos de baja estofa sumergidos en un mundo de violencia visceral y maneras vulgares. Bieito se regodea en los cr¨ªmenes y propone una lectura singular en la que el protagonista al final no muere. Macbeth se presentar¨¢ a partir del martes en el Barbican Theatre.
El propio Barbican publicita el montaje del "controvertido" Bieito como una "apocal¨ªptica" reelaboraci¨®n del cl¨¢sico. La prensa ha calentado el estreno describiendo el espect¨¢culo como un cruce de Shakespeare y El padrino con un toque de Bruce Willis. Ser¨¢n cinco funciones, tres en catal¨¢n y dos en castellano, todas con subt¨ªtulos en ingl¨¦s.
Por su parte, otro montaje de Bieito, La ¨®pera de cuatro cuartos, har¨¢ temporada en el teatro Bobigny de Par¨ªs (21 funciones en total) a finales del pr¨®ximo a?o, como pr¨®logo de una gira por toda Francia. Tambi¨¦n se presentar¨¢ en varias plazas alemanas, siempre en su versi¨®n original en castellano.
En verano, el 20 de agosto, el director estrenar¨¢ en el festival de Edimburgo (Royal Lyceum Theatre) una puesta en escena de Hamlet, en ingl¨¦s, con George Anton como protagonista.
Calixto Bieito dirige el Teatro Romea de Barcelona (gestionado por la productora Focus) y ha asumido el reto de darle proyecci¨®n internacional. El esfuerzo invertido est¨¢ dando sus frutos. El a?o pr¨®ximo se estrenar¨¢ en Inglaterra la adaptaci¨®n del Homage to Catalonia, de George Orwell, una coproducci¨®n del Romea, el F¨°rum 2004 y los brit¨¢nicos West Yorkshire Playhouse (Leeds) y Northern Stage (Newcastle). Ser¨¢ un espect¨¢culo con un reparto mixto de actores catalanes e ingleses.
Homage to Catalonia es un viejo proyecto de Bieito y del cr¨ªtico y autor teatral Pablo Ley, que est¨¢ trabajando mano a mano con el autor brit¨¢nico John Clifford para fijar el texto de la adaptaci¨®n. Seg¨²n Bieito, se trata de "un espect¨¢culo basado en la mirada de Orwell sobre la Guerra Civil, en c¨®mo la vivi¨®", con el inter¨¦s a?adido de ser una mirada distanciada de alguien ajeno al conflicto. El director explica que la aproximaci¨®n, muy fiel al esp¨ªritu de Orwell, permite sin embargo muchas licencias. Y adelanta que ser¨¢ "un espect¨¢culo de t¨¦cnica muy audiovisual".
Mingo R¨¤fols, Boris Ruiz, Chantal Aim¨¦e, Miquel Gelabert y Dani Klamburg ser¨¢n los cinco actores catalanes. El espect¨¢culo ser¨¢ dirigido por Josep Galindo, un director joven pr¨®ximo a Bieito, quien interviene tambi¨¦n en la direcci¨®n art¨ªstica. El estreno ser¨¢ en Leeds en marzo de 2004. Un mes m¨¢s tarde la obra llegar¨¢ a Newcastle y en mayo, al Romea.
Bieito proyecta una nueva colaboraci¨®n del Romea con el guionista y dramaturgo David Hare, que podr¨ªa incorporarse al equipo de asesores del teatro.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
