Bieito convence al p¨²blico ingl¨¦s con su 'Macbeth', pero no a la cr¨ªtica

No hubo pol¨¦mica ni protestas en el estreno brit¨¢nico, anteanoche en el Barbican Center de Londres, de la versi¨®n de Calixto Bieito de Macbeth, de Shakespeare. El p¨²blico no abandon¨® el teatro a mitad de la funci¨®n, como sucedi¨® en el estreno del montaje en el Festival de Salzburgo en 2001. Al contrario, el controvertido director teatral espa?ol convenci¨® al p¨²blico, que al finalizar la funci¨®n explot¨® en una intensa y prolongada ovaci¨®n. "Brot¨® la magia. Fue fant¨¢stico. Ser¨¢ una noche que recordar¨¦ mucho tiempo", dijo ayer Bieito sorprendido todav¨ªa del "exitazo". Sin embargo, las primeras cr¨ªticas que ayer empezaron a publicarse en la prensa brit¨¢nica fueron negativas.

"La conexi¨®n fue incre¨ªble, el p¨²blico entendi¨® muy bien la producci¨®n y conect¨® con mi reinterpretaci¨®n del texto de Shakespeare. Me sorprendi¨®, porque soy consciente de que la producci¨®n puede provocar controversia. Pero el veredicto de la audiencia fue un¨¢nimemente favorable", asegur¨® Bieito. En su cr¨ªtica, The Independent denuncia la "tremenda cantidad de violencia, sexual y de otro tipo", de la producci¨®n; y The Evening Standard comenta la "carnicer¨ªa" que Bieito hace con Macbeth, reduciendo la obra a la "banalidad". "Lo importante es la comunicaci¨®n con el p¨²blico. Esto supera cualquier cr¨ªtica", apunt¨® el director.