"Los padres tienen que leer los libros de sus hijos"

El escritor Joanes Urkixo ha ganado con la novela de aventuras El guerrero blanco el V Premio Abril de Narrativa para j¨®venes, convocado por Editores Asociados y la Fundaci¨®n ?mbito Cultural-El Corte Ingl¨¦s. El galard¨®n le permitir¨¢ recibir 20.000 euros a cuenta de los derechos de autor que generen las ventas de la novela en castellano, euskera, catal¨¢n, gallego, asturiano y aragon¨¦s. Todas las versiones se publicar¨¢n simult¨¢neamente en septiembre.

Pregunta. ?Condiciona a un escritor presentar una novela a un concurso?

Respuesta. No; yo ten¨ªa la novela estructurada sin saber que se iba a presentar a un concurso. La idea fue de la editorial y me pareci¨® interesante, porque yo llevaba un tiempo pensando en buscar una proyecci¨®n fuera de Euskadi para lo que escrib¨ªa.

P. ?Qu¨¦ significa ver la obra traducida?

R. Es una emoci¨®n personal porque me permite llegar a un p¨²blico al que no he llegado nunca, y colectiva porque, si escribo en euskera, es por una opci¨®n que tome hace muchos a?os. Yo quiero que mi lengua vaya creciendo, que tenga cada vez m¨¢s hablantes y m¨¢s lectores, y trato de contribuir a ello modestamente con las cosas que escribo. El hecho de trascender a otras lenguas contribuye a que se consolide la cultura y, en especial, la literatura en nuestra lengua.

P. ?Qu¨¦ tiene de diferente la literatura juvenil?

R. Creo que es un error considerarla aparte, o como un g¨¦nero. No responde a la definici¨®n de g¨¦nero. Es, simplemente, una forma de escribir con ciertas especificidades porque el lector es espec¨ªfico; dentro de esos l¨ªmites puedes escribir literatura de aventuras, de misterio o comedia.

P. ?Tienen una responsabilidad especial los escritores con los lectores j¨®venes?

R. Evidentemente. Cuando escribes para j¨®venes lo debes tener siempre en cuenta. Sabes que est¨¢s intentando trasmitir no s¨®lo un divertimento sino una serie de valores. En el g¨¦nero de aventuras y fantas¨ªa, que es lo que m¨¢s cultivo, es m¨¢s sutil; se trasmiten unos valores b¨¢sicos, m¨¢s gen¨¦ricos, como la lealtad o la honradez. El g¨¦nero contempor¨¢neo, la comedia urbana, permite trasmitir valores m¨¢s concretos.

P. ?Qu¨¦ le aporta su experiencia como guionista?

R. La utilizo much¨ªsimo y la literatura juvenil es el terreno perfecto para hacerlo. Mi forma de trabajar es la misma con las novelas que con los guiones: primero estructuro el argumento y en ocho o 10 p¨¢ginas tengo un libro completamente desarrollado y estructurado en cap¨ªtulos

P. ?Qu¨¦ pesa m¨¢s a la hora de crear nuevos lectores, la escuela o la familia?

R. Pesa m¨¢s la escuela, pero no deber¨ªa ser as¨ª. Muy a menudo el padre y la madre leen muy poco; no tienen ning¨²n conocimiento ni control sobre lo que leen sus hijos. Los cr¨ªos perpet¨²an el esquema: los padres no leen y los hijos tampoco. Si falta un ambiente de lectura, nunca leer¨¢n a gusto.

P. ?C¨®mo se puede estimularla lectura de los j¨®venes?

R. Los padres tienen que leer los libros de sus hijos. Es una forma de entenderles mejor, de compartir sus experiencias; est¨¢s m¨¢s cerca de tus hijos y te sientes m¨¢s joven. Y permite elegir mejor las lecturas y ayudarles a descubrir nuevos libros.

P. ?Y en la escuela?

R. El problema es que a menudo se deja todo en manos de los profesores, que muchas veces, se lo he dicho personalmente, son unos vagos redomados. A?o tras a?o mandan a los chavales leer los mismos libros, hasta que est¨¢n descatalogados. Es muy frecuente que los profesores no lean y no est¨¦n al d¨ªa en literatura.