Teolinda Gers?o relata en una novela los ¨²ltimos d¨ªas del Mozambique colonial

La portuguesa Teolinda Gers?o se propuso hace cuatro d¨¦cadas, mientras resid¨ªa en Mozambique, reflejar en uno de sus libros las experiencias que vivi¨® en la ciudad de Louren?o Marqu¨¦s, hoy Maputo. El resultado fue El ¨¢rbol de las palabras (El Cobre), una novela en la que cruza las distintas experiencias sobre la colonizaci¨®n portuguesa en ?frica. "Quer¨ªa hacer de la ciudad el personaje principal del libro. Un lugar donde se mezclaban las culturas africanas, las hind¨²es, las ¨¢rabes y las europeas. Tambi¨¦n era una ciudad muy estratificada y estancada, con violencia entre blancos y negros, pero tambi¨¦n entre negros y negros y entre blancos y blancos", dijo la autora en Barcelona.

El ¨¢rbol de las palabras es una obra narrada a dos voces, una madre y una hija, que transcurre justo antes del estallido de la guerra por la independencia en 1964. La primera de las protagonistas, la hija, vive "la p¨¦rdida del jard¨ªn secreto, el paso de la infancia a la juventud", en un ambiente que en principio parece casi id¨ªlico. El personaje de la madre es mucho m¨¢s complejo, una portuguesa que llega casada por poderes a Mozambique y que no acaba de adaptarse a la ciudad colonial. "Ambas mantienen una relaci¨®n conflictiva que es tambi¨¦n un reflejo de la dif¨ªcil relaci¨®n que mantuvo Portugal con ?frica y la angustia del salazarismo. La madre ejemplifica el esp¨ªritu del portugu¨¦s encerrado en la fatalidad y la pobreza; frente a ella, la hija disfruta de una ?frica receptiva". Todo ello escrito con un estilo influido por la frescura que le transmitieron "los narradores de cuentos africanos. Reflejando el lado on¨ªrico y m¨¢gico de estas culturas".