Juan Jos¨¦ Padilla une sexo, humor y lirismo en su primera novela

Latin boys go to hell (Los chicos latinos van al infierno) es el t¨ªtulo de la novela con que Juan Jos¨¦ Padilla (Arcos de la Frontera, 1972) acaba de debutar como escritor. El libro, editado en C¨¢diz por el sello Qu¨®rum, propone una ir¨®nica visi¨®n del mundo fronterizo con dosis bien racionadas de filosof¨ªa vital, sexo, humor y lirismo. En el desarrollo de la trama protagonizada por Jotta, un sin papeles de paso por Nuevo M¨¦xico, juega un papel importante la larga experiencia del autor en el Reino Unido y EE UU, donde se licenci¨® en Pol¨ªticas y Sociolog¨ªa.

Padilla no se siente un reci¨¦n llegado al territorio de las letras: "Llevo mucho tiempo escribiendo relatos cortos, cosas para m¨ª... Lleg¨® la hora de escribir mi primera novela, pero no me atrev¨ªa a publicarla, hasta que pens¨¦ que la magia de la literatura no puede estar s¨®lo en el proceso de creaci¨®n, sino tambi¨¦n en compartirla", asegura.

Dispuesto a conquistar p¨²blicos heterog¨¦neos, el autor resume las 565 p¨¢ginas de Latin boys go to hell como "13 cap¨ªtulos en los que los personajes van saltando de un lugar a otro". "El escenario es el desierto de Nuevo M¨¦xico, y las historias de cada uno de ellos se presentan como tornados. He intentado hacer una literatura pop con un lenguaje sencillo, pero tambi¨¦n con una lectura entre l¨ªneas: si se lee r¨¢pidamente puede resultar superficial, pero hay mucho contenido ir¨®nico y metaf¨®rico. Esto se ve desde el t¨ªtulo, que puede traducirse como Los chicos latinos van al infierno y como Los chicos latinos se van al carajo. No escribo para un cierto tipo de ¨¦lites", comenta.

Literatura visual

Aunque el parentesco indirecto con Ma?as, Loriga y el cine independiente americano sea inevitable, Padilla se resiste a encasillarse. "Creo que la novela no tiene deudas con el cine, aunque s¨ª es cierto que se trata de una literatura muy visual. Al leerla, se pueden visualizar claramente todas las escenas", afirma. Y a la hora de elegir una banda sonora para su obra se?ala sin dudarlo "el sonido del cascabel de la serpiente".

"No tengo h¨¦roes literarios, pero entre mis autores preferidos est¨¢n los beat, como Kerouac, y Bukowski, que me encanta", dice Padilla. "En los escritores japoneses, tengo entre otros a Mishima. La literatura europea no me interesa, a veces me parece demasiado esnob. De los espa?oles conozco a pocos, de los cuales me quedar¨ªa quiz¨¢ con Terenci Moix". El autor de Latin boys go to hell estuvo una semana en su tierra natal antes de regresar a Tokio, donde reside actualmente como profesor de ingl¨¦s para japoneses.