Domingo canta en La Scala una versi¨®n semiesc¨¦nica de 'Luisa Fernanda'

El templo de la ¨®pera, La Scala de Mil¨¢n, acogi¨® ayer por primera vez, aunque en su escenario provisional del teatro de los Archimboldi, una zarzuela. La presentaci¨®n ha sido posible gracias al inter¨¦s personal de Pl¨¢cido Domingo, que asume un papel de bar¨ªtono en la versi¨®n semiesc¨¦nica de Luisa Fernanda, zarzuela en tres actos de Federico Moreno Torroba, estrenada en Madrid el 26 de marzo de 1932. Domingo ha interpretado anteriormente romanzas de otras zarzuelas en La Scala, pero ¨¦sta es la primera vez que el p¨²blico milan¨¦s tendr¨¢ la oportunidad de conocer en su integridad una de las obras m¨¢s populares del g¨¦nero l¨ªrico espa?ol.

Para Domingo, Luisa Fernanda es una obra cargada de significado porque sus padres, ambos cantantes de zarzuela, la interpretaron muchas veces. La direcci¨®n musical corri¨® a cargo de Miguel Roa; la esc¨¦nica y el montaje llevaban la firma de Emilio Sagi, director art¨ªstico del Teatro Real, y Domingo estuvo arropado por los cantantes Mar¨ªa Jos¨¦ Montiel, Elena de la Merced y Jos¨¦ Bros.

"En La Scala he intercalado muchas veces, y con gran entusiasmo del p¨²blico, temas de zarzuelas", ha declarado el tenor. "Hasta el punto de que Carlo Fontana [responsable del teatro milan¨¦s] me pidi¨® que presentara esta m¨²sica espa?ola". Domingo no considera un problema cantar un papel de bar¨ªtono porque en la zarzuela el bar¨ªtono tiene un tono m¨¢s agudo que en las ¨®peras, y aunque los temas son dif¨ªciles est¨¢n intercalados por p¨¢rrafos hablados. En cuanto a la zarzuela, el tenor se confiesa un amante total. "La defiendo porque la llevo en la sangre desde la cuna. Cuando canto Luisa Fernanda, no me pongo a compararla con las ¨®peras. La canto como si interpretara Otelo. Es una m¨²sica bell¨ªsima, que llega al coraz¨®n".