El embargo mundial sobre el nuevo libro de Harry Potter termina esta noche

Con la ¨²ltima campanada de las doce de la noche de hoy se levanta el estricto embargo mundial sobre la primera edici¨®n, en lengua inglesa, de Harry Potter y la Orden del F¨¦nix, la quinta entrega de la serie. J. K. Rowling, su autora, neg¨® ayer que las estrictas medidas de seguridad sean un "ardid publicitario", y dijo que se trata de proteger el inter¨¦s del lector infantil: "No quiero que los ni?os sepan lo que les espera". Sin embargo, el mi¨¦rcoles The New York Daily News public¨® detalles sustanciales del libro, lo que ha desencadenado una demanda judicial.

Las medidas de seguridad en torno al quinto volumen de Harry Potter no tienen precedente en la industria editorial. Los primeros ejemplares de la edici¨®n en ingl¨¦s, con una tirada en torno a los 13 millones de unidades, llegar¨¢n en cajas selladas esta tarde a las librer¨ªas y supermercados del mundo anglosaj¨®n. Pero los dependientes no podr¨¢n abrirlas ni colocar el codiciado libro en las estanter¨ªas hasta poco antes de la medianoche. ?sta es una de las condiciones impuestas por las editoriales de J. K. Rowling, Bloomsbury en el Reino Unido y Scholastic Inc en EE UU, en su estrategia por mantener en secreto el contenido de Harry Potter y la Orden del F¨¦nix hasta el l¨ªmite del embargo mundial en el primer minuto de ma?ana, 21 de junio. (En Espa?a, el libro saldr¨¢ en Salamandra a primeros de 2004).

"Mucho de todo esto parte de m¨ª", se?al¨® anoche la autora en una entrevista con la BBC. Rowling no desea que nadie arruine la expectativa del lector infantil ni se eche por tierra el esfuerzo de tres a?os de trabajo en los que, confes¨®, "he sudado sangre para crear todas las pistas falsas y colocar las claves genuinas". "Es una parte muy importante de mi vida", record¨®.

Pero la coraza protectora sufri¨® un par de fracturas. Un diario estadounidense, The New York Daily News, public¨® el pasado mi¨¦rcoles detalles sustanciales de los peligros que acechar¨¢n al aprendiz de mago en su quinto curso en el colegio Hogwarts. La respuesta de la autora no se hizo esperar. El rotativo se enfrenta desde ayer a una demanda por infracci¨®n de la propiedad intelectual de Rowling, que reclama una indemnizaci¨®n de "miles de millones de d¨®lares". "Estamos seguros de que no hemos hecho nada err¨®neo, period¨ªsticamente o legalmente. Defenderemos el pleito vigorosamente", se?al¨® el portavoz del diario, Ken Frydman.

Mientras, Rowling confirm¨® por televisi¨®n que Harry adquiere un car¨¢cter m¨¢s airado y que un personaje principal no sobrevivir¨¢ a esta nueva aventura. "Definitivamente, ese personaje muere. Una muerte horrible", se?al¨® sin desvelar su identidad. "Fui a la cocina llorando. Le dije a mi marido que acababa de matarlo", confes¨®. Pese a la angustia, no quiso dar marcha atr¨¢s, porque, seg¨²n defendi¨® en la entrevista, "cuando escribes libros para ni?os debes ser un asesino despiadado".

Rowling necesitaba quiz¨¢ ennegrecer el entorno de Harry Potter. Han transcurrido seis a?os desde la publicaci¨®n del primer volumen y el n¨²cleo principal de lectores es ya adolescente. "No he incumplido ninguna fecha de entrega [del manuscrito original], porque no hab¨ªa ninguna".

Harry Potter ha convertido en millonaria a su creadora. Con ventas anticipadas del nuevo libro superiores al mill¨®n de ejemplares, Rowling ingresar¨¢ hoy del orden de 40 millones de euros a una fortuna estimada en unos 400 millones. "El dinero", dijo ayer, "primero me asust¨® y luego me sent¨ª culpable". Pero el anverso de la moneda, la fama, es un aspecto que aguanta con mal talante. "Tengo ganas de que mi vida llegue a una etapa post-Harry, porque algunas cosas que arrastra consigo no son nada divertidas. Al mismo tiempo, me da miedo abandonarlo, porque he estado trabajando en Harry durante lo que sinceramente espero que se confirme como la parte m¨¢s turbulenta de mi vida", describi¨®.

Autores que han coincidido con Rowling en giras promocionales describen a la creadora de Harry Potter como una mujer insegura y nerviosa frente a los medios de comunicaci¨®n. Nunca quiso ser famosa ni imagin¨® que la fama atentar¨ªa a su intimidad. Su centro de gravedad son los ni?os, con quienes se encontrar¨¢ el pr¨®ximo 26 en una sesi¨®n de lectura en el Royal Albert Hall de Londres. El acto se retransmitir¨¢ por Internet.

La locura en torno a Harry Potter tambi¨¦n se ha apoderado de Estados Unidos, informa Isabel Piquer. Scholastic Inc, el editor estadounidense, espera vender este fin de semana los 8,5 millones de copias que ha mandado imprimir. Barnes and Noble, la mayor cadena de librer¨ªas del pa¨ªs, ya ha advertido a sus clientes de que, si no reservaron su ejemplar hace unas semanas, es poco probable que obtengan una copia. Amazon.com decidi¨® instalar detectores de metales en sus almacenes para evitar posibles robos, y un establecimiento de Chicago recurri¨® a un arma de disuasi¨®n m¨¢s ingeniosa, advirtiendo con una pancarta que los ladrones se arriesgaban a sucumbir al "maleficio del F¨¦nix".