_
_
_
_
LA POSGUERRA DE IRAK | La investigaci¨®n en el Reino Unido

El jefe de prensa de Blair niega toda responsabilidad en el informe sobre Irak

Campbell acusa a los servicios secretos de destacar que Sadam era una amenaza inminente

Alastair Campbell, director de comunicaci¨®n y estrategia de Tony Blair, neg¨® ayer cualquier responsabilidad en el contenido del informe del 24 de septiembre de 2002 sobre armas de destrucci¨®n masiva de Irak. En su declaraci¨®n ante el juez Brian Hutton, Campbell rechaz¨® la acusaci¨®n de la BBC de haber presionado a los servicios secretos para reforzar el argumento del Gobierno brit¨¢nico a favor de la guerra. "No a?ad¨ª ni quit¨¦ nada, ni tuve ninguna influencia", dijo acerca del informe que inclu¨ªa la pol¨¦mica referencia a la inminente amenaza que representaba Sadam Husein.

"Yo no a?ad¨ª ni quit¨¦ nada. No tuve ninguna influencia", asegura Campbell
M¨¢s informaci¨®n
Brutal atentado contra la ONU en Bagdad
El portavoz de Blair que calific¨® de "fantasioso" a Kelly declara ante el juez
Alastair Campbell, director de Comunicaci¨®n de Blair, dimite por el 'caso Kelly'

La investigaci¨®n del juez Brian Hutton sobre las circunstancias de la muerte del cient¨ªfico David Kelly recal¨® ayer en uno de los m¨¢s importantes testigos y principal involucrado en la crisis pol¨ªtica y medi¨¢tica que culmin¨® con el tr¨¢gico desenlace, el pasado 17 de julio, del experto brit¨¢nico en armas biol¨®gicas de Irak. Sobre Alastair Campbell, director de comunicaci¨®n del primer ministro brit¨¢nico, Tony Blair, pesa la acusaci¨®n del periodista de la BBC Andrew Gilligan de haber manipulado el informe de los servicios de espionaje para reforzar el argumento de Blair a favor de la guerra. Su llegada al Tribunal de Justicia de Londres fue recibida con abucheos de un grupo de manifestantes opuestos a la invasi¨®n de Irak. "Campbell, ?cu¨¢ntas mentiras contar¨¢s hoy?" fue una de las frases que le espetaron.

Campbell no pareci¨® inmutarse y, en la sala, mantuvo el temple durante las cerca de seis horas que dur¨® su comparecencia. El juez y su equipo de abogados no descuidaron ning¨²n detalle en su intenso interrogatorio, que llev¨® al testigo a escudarse, en ocasiones, en una aparente falta de memoria. Cargado con su diario personal y otros documentos hasta la fecha confidenciales, el director de comunicaci¨®n de Blair neg¨® categ¨®ricamente las acusaciones surgidas a ra¨ªz de una conversaci¨®n privada de Gilligan con Kelly. Se distanci¨®, adem¨¢s, de la pol¨¦mica en torno a la identificaci¨®n del cient¨ªfico como fuente de la BBC, porque, seg¨²n se?al¨®, "el primer ministro me instruy¨® para que me mantuviera al margen de este acontecimiento" . "No estoy criticando a nadie, pero podr¨ªamos haber actuado mejor", confes¨®.

Campbell explic¨® al juez que los servicios secretos brit¨¢nicos tuvieron "el mando completo" del contenido del informe sobre Irak, puesto que "su credibilidad" depend¨ªa de ello. Se?al¨® incluso que el presidente del Comit¨¦ Conjunto de Inteligencia, John Scarlett, se sent¨ªa "propietario" del documento al tiempo que limit¨® su labor y la del resto del n¨²mero 10 de Downing Street a aspectos relacionados con su "presentaci¨®n" al p¨²blico.

"Scarlett nos pidi¨® consejo sobre la presentaci¨®n del informe, y yo se lo di. Le apoyamos para asegurarnos de que se prestaba atenci¨®n a todos los detalles en esta operaci¨®n de envergadura internacional", se justific¨®. "No hab¨ªa precedentes en la publicaci¨®n de un documento a esta escala. Por eso fui tan meticuloso", a?adi¨® Campbell.

El juez Hutton, sin embargo, no daba por concluido el an¨¢lisis sobre la redacci¨®n del informe y, en concreto, sobre la inclusi¨®n en su versi¨®n final de la referencia a los "45 minutos". ?ste es el plazo de tiempo que, seg¨²n destac¨® Tony Blair durante la presentaci¨®n del informe en el Parlamento de Westmister el pasado 24 de septiembre, bastar¨ªa a Sadam Husein para lanzar un ataque con armas de destrucci¨®n masiva. "Yo no puse ni quit¨¦ nada. No tuve ninguna influencia", respondi¨® Campbell.

Un colaborador del juez sac¨® entonces a relucir una carta enviada por Scarlett a Campbell sobre la construcci¨®n de la frase sobre la amenaza inminente de Irak. El alto cargo de inteligencia comunic¨® que "no pod¨ªa mejorar" el texto, que el pasado 16 de septiembre se limitaba a decir que Sadam "podr¨ªa" lanzar un ataque en 45 minutos. Campbell neg¨® que hubiera solicitado el endurecimiento de la pol¨¦mica frase. Fue una sugerencia, dijo en tono defensivo.

De acuerdo con su declaraci¨®n, el director de comunicaci¨®n de Downing Street no cuestion¨® la procedencia de este dato sobre la capacidad b¨¦lica de Sadam Husein. Documentos presentados durante la investigaci¨®n la atribuyen a una ¨²nica fuente -probablemente un inspector iraqu¨ª- que algunos analistas consideraban poco fiable.

La inclusi¨®n de los ya c¨¦lebres "45 minutos" en el informe final sobre el arsenal de Sadam forma parte, adem¨¢s, del foco principal de las acusaciones de la BBC sobre interferencia pol¨ªtica de Downing Street. "Yo sab¨ªa que proced¨ªa del Comit¨¦ Conjunto de Inteligencia. Pero no estaba al tanto ni de la informaci¨®n bruta en la que se basaba ni de la fuente de donde surgi¨®", se defendi¨® Campbell.

La referencia fue modificada al menos en tres ocasiones a partir del 10 de septiembre avalando en cierta forma las quejas que Kelly transmiti¨® a los periodistas de la BBC.

Los documentos de la discordia

Los documentos oficiales presentados durante la investigaci¨®n que lleva a cabo el juez Brian Hutton sobre el caso Kelly est¨¢n poniendo de manifiesto que la oficina del primer ministro brit¨¢nico, Tony Blair, jug¨® un papel clave en la reelaboraci¨®n del informe sobre las armas de destrucci¨®n masiva que supuestamente pose¨ªa Irak, y que sirvi¨® posteriormente para justificar la guerra.

El intercambio de correos electr¨®nicos, antes de la publicaci¨®n del informe el 24 de septiembre de 2002, entre los asesores de Blair revela que el Gobierno brit¨¢nico carec¨ªa de pruebas suficientes para demostrar que Sadam Husein representara una amenaza inminente. ?sta es la secuencia de dichos correos electr¨®nicos:

- 5 de septiembre. Alastair Campbell, director de Comunicaci¨®n de Blair, escribe al principal asesor pol¨ªtico del primer ministro, Jonathan Powell: "Con respecto al informe, reescritura sustancial con JS y Julian M., que JS llevar¨¢ a EE UU el pr¨®ximo viernes, y por consiguiente tomar¨¢ forma el lunes. Estructurar para el debate de TB. Acuerdo para que tenga verdadero material de inteligencia en su presentaci¨®n". JS se refiere al parecer a John Scarlett, el presidente del Comit¨¦ Conjunto de Inteligencia. Julian Miller era el jefe de evaluaci¨®n del n¨²mero 10 de Downing Street.

- 17 de septiembre. Powell escribe a Scarlett: "El informe es bueno y convincente para aquellos que ya est¨¢n convencidos. El documento no demuestra ninguna amenaza, ni mucho menos una amenaza inminente por parte de Sadam... Necesitaremos dejar claro al lanzar el documento que no proclamemos que tenemos pruebas de que es una amenaza inminente. En otras palabras muestra que ¨¦l tiene los medios, pero no demuestra que tenga el motivo para atacar a sus vecinos ni mucho menos a Occidente".

- 24 de septiembre. Se publica la versi¨®n final del informe. Blair declara que Sadam es "una amenaza real y grave", y que estar¨ªa "preparado" para lanzar un ataque qu¨ªmico o biol¨®gico en 45 minutos.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com