Chirac promete a Bush el apoyo a una resoluci¨®n que lleve la democracia a Irak

El presidente franc¨¦s, Jacques Chirac, defendi¨® de nuevo el multilateralismo al abogar en¨¦rgicamente por el papel de la ONU en la tribuna de la Asamblea General. Pero minutos despu¨¦s de su intervenci¨®n, y en la entrevista celebrada con el presidente estadounidense, Chirac asegur¨® a Bush que "bajo ning¨²n concepto queremos que EE UU fracase en la actual situaci¨®n. Debemos buscar una soluci¨®n que sea un ¨¦xito para todos y que desemboque en la consolidaci¨®n de una democracia estable en Irak". Chirac defendi¨® en su discurso, a la ONU como ¨²nica alternativa.

Fuentes diplom¨¢ticas presentes en la entrevista entre Bush y Chirac dijeron a EL PA?S que el dirigente franc¨¦s hab¨ªa transmitido de forma muy clara el anterior mensaje, que fue agradecido por el l¨ªder estadounidense, convencido de la necesidad de "trabajar juntos para que el proceso de democratizaci¨®n y de reconstrucci¨®n avance en Irak". La conversaci¨®n, a?aden las mismas fuentes, fue "c¨¢lida y cordial" y se extendi¨® a Ir¨¢n, Oriente Pr¨®ximo, L¨ªbano, Hezbol¨¢ y la preocupaci¨®n por el terrorismo.

Chirac explic¨® despu¨¦s en conferencia de prensa que la conversaci¨®n hab¨ªa sido "amistosa y sincera". "No podemos estar de acuerdo en todo, pero coincidimos en lo esencial", dijo el presidente. "Aunque tengamos puntos de vista divergentes, compartimos una amistad profunda que no cuestionamos. No he sentido ning¨²n distanciamiento desde el punto de vista personal pero tampoco he buscado acercarme", asegur¨® Chirac. "Me gusta hablar con el presidente, igual que me gustaba hacerlo con su padre".

Ni Bush ni Chirac entraron en detalles sobre Irak en la entrevista personal, celebrada en la misi¨®n de EE UU ante la ONU. "La discusi¨®n est¨¢ en el c¨®mo", admiti¨® la mencionada fuente, que resalt¨® lo que entiende como novedad de la actual fase: "El tono es diferente, cada uno escucha al otro. Es verdad que el diablo est¨¢ en los detalles, y que hay mucho por hacer, pero hay un enfoque pragm¨¢tico, de cooperaci¨®n". El mensaje se refiere tanto al encuentro de ayer como al que tienen previsto celebrar hoy el presidente Bush y el canciller alem¨¢n, Gerhard Schr?der.

En su intervenci¨®n ante la asamblea de la ONU, Chirac subray¨® que el mundo necesita reglas, y que las reglas deben respetarse. "Nadie puede otorgarse el derecho de recurrir a la fuerza de forma unilateral y preventiva" dijo el mandatario galo, para a?adir: "Naciones Unidas acaba de pasar por uno de los momentos m¨¢s graves de su historia. (...) La guerra, lanzada sin la autorizaci¨®n del Consejo, ha afectado gravemente al sistema multilateral".

Chirac record¨® la crisis en el Consejo de Seguridad sobre Irak y mantuvo la actual posici¨®n francesa: "En Irak, el traspaso de la soberan¨ªa a los iraqu¨ªes es indispensable para la estabilidad y la reconstrucci¨®n del pa¨ªs. (...) Corresponde a la ONU dar legitimidad a este proceso. La ONU debe tambi¨¦n supervisar el traspaso de estas responsabilidades administrativas y econ¨®micas a las instituciones iraqu¨ªes, siguiendo un calendario realista, y contribuir a la elaboraci¨®n de una constituci¨®n y la celebraci¨®n de elecciones". S¨®lo el Consejo de Seguridad, volvi¨® a insistir, puede "otorgar un mandato a una fuerza multinacional, dirigida por el pa¨ªs que m¨¢s tropas tiene desplegadas, es decir Estados Unidos, para que garantice la seguridad de Irak y de todos los que contribuyen a la reconstrucci¨®n del pa¨ªs".

Chirac fue firme, pero conciliador. Un d¨ªa antes de su intervenci¨®n ante la ONU, el presidente galo ya hab¨ªa querido tranquilizar a Washington al asegurar en una entrevista a The New York Times que no impondr¨ªa su veto a una resoluci¨®n estadounidense y que en el peor de los casos, limitar¨ªa su protesta a la abstenci¨®n. EE UU preferir¨ªa la unanimidad, pero no despreciar¨ªa una aprobaci¨®n con mayor¨ªa, porque hay pa¨ªses pendientes de esa resoluci¨®n para enviar tropas o comprometer sumas de dinero en la reconstrucci¨®n. El objetivo es que la negociaci¨®n reciba un impulso tras las entrevistas de ayer y hoy en Nueva York, y que la resoluci¨®n se discuta y apruebe en las pr¨®ximas semanas, antes de que se celebre en Madrid, el pr¨®ximo 23 de octubre, la Conferencia internacional de pa¨ªses donantes para la reconstrucci¨®n de Irak.

A pesar del tono y del contenido, falta mucho para que mejoren las relaciones entre Washington y Par¨ªs. La entrevista entre Chirac y Bush no fue demasiado larga y se celebr¨® en la misi¨®n de EE UU ante la ONU, a diferencia de lo que ocurrir¨¢ con el presidente ruso, Vladimir Putin, que intervendr¨¢ ma?ana ante la Asamblea General y que despu¨¦s pasar¨¢ una noche en la residencia presidencial de Camp David.

Por lo dem¨¢s, el presidente franc¨¦s, defendi¨® con vigor la necesidad de que la pol¨ªtica internacional est¨¦ presidida por la cooperaci¨®n y el multilateralismo: "El multilateralismo es esencial porque permite la participaci¨®n de todos en la gesti¨®n de los asuntos del mundo. Garantiza la legitimidad y la democracia, especialmente cuando se trata de decidir sobre el recurso a la fuerza o de acordar normas universales". Chirac abog¨® tambi¨¦n por iniciar ya un amplio programa de reformas en el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, con el objetivo de ampliarlo para que figuren, junto a los cinco actuales miembros permanentes, pa¨ªses como Alemania o Jap¨®n.