Montxo Armend¨¢riz llevar¨¢ al cine por vez primera una obra de Atxaga
Pilar L¨®pez de Ayala y Juan Diego Botto protagonizar¨¢n la adaptaci¨®n de 'Obabakoak', la obra m¨¢s conocida del escritor
El realizador Montxo Armend¨¢riz va a llevar al cine por vez primera una obra del escritor guipuzcoano Bernardo Atxaga (Asteasu, 1951) y ha elegido la m¨¢s conocida del autor: Obabakoak (Los de Obaba), publicada en 1989, galardonada con el Premio Nacional de Literatura y una de las obras clave de la nueva literatura vasca.
La adaptaci¨®n se ha plasmado ya en un gui¨®n escrito por Armend¨¢riz (Olleta, Navarra, 1949) en el que ha colaborado intensamente el escritor. A¨²n quedan cabos por atar en el nuevo proyecto de la productora Oria Films, pero ya est¨¢ confirmada la presencia en el reparto de Pilar L¨®pez de Ayala, Goya hace dos a?os a la mejor actriz por su interpretaci¨®n en Juana la Loca, de Vicente Aranda, y de Juan Diego Botto, quien ya ha trabajado con Armend¨¢riz en Silencio roto (2001) e Historias del Kronen (1995).
El mundo rural vasco recreado por Atxaga en su novela ser¨¢ la esencia del s¨¦ptimo largometraje de Armend¨¢riz, cuya pel¨ªcula Secretos del coraz¨®n (1997) fue candidata al Oscar al mejor filme de habla no inglesa. El director, quien ultima el montaje del documental Escenario m¨®vil, en el que trabaj¨® en agosto en Extremadura, rodar¨¢ la pel¨ªcula en marzo de 2004 en escenarios de la comunidad foral.
Atxaga da actualmente los ¨²ltimos retoques a su nueva novela, Soinujolearen semea
(El hijo del acordeonista). A pesar de la expectaci¨®n creada tras conocerse que una obra de Atxaga ser¨¢ llevada por vez primera al cine, ninguno de los dos ha querido alterar sus compromisos de trabajo, remiti¨¦ndose a una pr¨®xima presentaci¨®n p¨²blica y conjunta del proyecto.
El inter¨¦s de los dos autores por la antropolog¨ªa eclosion¨® creativamente en la d¨¦cada de los ochenta, en la que Armend¨¢riz rod¨® su primer largometraje, Tasio (1984), una arriesgada apuesta sobre la vida cotidiana de un carbonero navarro y su familia con la que evidenci¨® su voluntad de testimoniar la extinci¨®n de una sociedad agr¨ªcola. Dos a?os despu¨¦s present¨® la cruda visi¨®n urbana de 27 horas, rodada en San Sebasti¨¢n, consolidando una calidad narrativa ajena a los dictados de la comercialidad. Finalizando esa d¨¦cada, Atxaga alumbr¨® Obabakoak, traducida poco despu¨¦s al castellano y que en la actualidad cuenta con versiones en 19 idiomas.
Armend¨¢riz ya puso im¨¢genes a una novela en Historias del
Kronen, su versi¨®n del libro de Jos¨¦ ?ngel Ma?as. Su capacidad evocadora ha quedado acreditada. Tras conseguir la Concha de Plata en San Sebasti¨¢n por 27 horas, gan¨® la Concha de Oro y dos goyas por Las cartas de Alou (1990). Secretos del coraz¨®n recibi¨® el ?ngel Azul del Festival de Berl¨ªn a la mejor pel¨ªcula europea y cuatro premios Goya.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
