"Pujol no ha hecho nada m¨¢s que defender la lengua"

"El mundo occidental vive una gran confusi¨®n. La pol¨ªtica est¨¢ desquiciada. Todos salimos a gritar en contra de la guerra de Irak y ?de qu¨¦ sirvi¨®? Los gobiernos democr¨¢ticos escuchan tan poco a sus ciudadanos como los dictadores del Tercer Mundo". Yacine Belahcene Benet (Padua, 1979), vocalista del grupo Cheb Balowski, estudiante de canto y solfeo, refleja el desenga?o con la pol¨ªtica que sufren muchos j¨®venes de su generaci¨®n. No piensa ir a votar. S¨®lo le sabe mal por su abuela, que le recuerda lo mal que lo pas¨® cuando no pod¨ªa ejercer ese derecho. "Es que yo", alega Yacine, "no me identifico con ning¨²n partido".

Nacido en Italia por azar -su padre, un arquitecto argelino, y su madre, catalana, estudiaban en Padua-, Yacine vivi¨® la mitad de su vida en Argel y la otra en Barcelona. Fue un ni?o feliz en las calles del barrio Kouba -"la gente se comunica mejor y los ni?os tienen m¨¢s imaginaci¨®n"- y el colegio franco-argelino hasta que en 1993 el FIS oblig¨® a su familia a hacer las maletas. "Un d¨ªa un profesor me dijo que mi madre, por no ser musulmana, no ir¨ªa al cielo", recuerda Yacine, que se declara ateo. Ha visto el racismo en dos mundos que siente suyos y afirma: "Es un problema de ignorancia. Los poderes econ¨®micos alimentan el odio entre Oriente y Occidente".

Antisistema por convicci¨®n -"nos crean viveros como Operaci¨®n Triunfo o Gran Hermano para adormecernos"-, Yacine abandon¨® los libros hasta que recapacit¨® y curs¨® dise?o gr¨¢fico. Pero descubri¨® que lo suyo era ir a tocar con su grupo de amigos del colegio Orlandai. Fueron ellos quienes le dijeron que era mejor que renunciara al bajo y que cantara. Y que, adem¨¢s de hacerlo en castellano o catal¨¢n, probara en ¨¢rabe. As¨ª naci¨® Cheb Balowski, un grupo que funde melod¨ªas de distintas culturas, en la onda de Manu Chao, integrado por 10 m¨²sicos y una bailarina. Ya han hecho bolos por Europa y editado dos discos. Las letras (Yacine canta una canci¨®n medio en catal¨¢n, medio en argelino) reivindican los derechos humanos y denuncian las injusticias de la vida cotidiana.

Nadie se salva. Yacine critica tanto a la "Barcelona de postal" del PSC como el nacionalismo de CiU. "Cuando llegu¨¦ aqu¨ª, yo no sab¨ªa castellano, s¨®lo catal¨¢n", dice. "Pujol s¨®lo se ha preocupado de la lengua. No soy independentista: no quiero fronteras y detesto la falta de libertad de movimiento. Creo en mi pa¨ªs y mi lengua, pero en una Catalu?a internacionalista". Y Yacine se despide as¨ª: "Bush, Aznar y Blair dicen: 'O conmigo o contra m¨ª'. Y yo digo: 'Pues contra vosotros".