_
_
_
_
Reportaje:

280 grabaciones, decenas de recursos, m¨¢s de 11.000 folios...

Jueces e inspectores aseguran que la complejidad del sumario permiti¨® huir a los 'narcos' de la Operaci¨®n Carro

?No se puede juzgar a una veintena de narcos antes de que transcurra el l¨ªmite de cuatro a?os de prisi¨®n preventiva y no quede m¨¢s remedio que ponerlos en libertad? ?C¨®mo ha sido posible que seis de los 22 implicados en la Operaci¨®n Carro por introducci¨®n en Espa?a de m¨¢s de 800 kilos de hero¨ªna se hayan fugado?

De los seis procesados por narcotr¨¢fico que el 27 de octubre no se presentaron ante el tribunal, s¨®lo tres, Jos¨¦ Gomes Pires, el cabecilla de la banda; Gregorio Fern¨¢ndez Ant¨®n, el tesorero del anterior, y un ayudante, Miguel Rui Teixeira, fueron excarcelados por cumplimiento del l¨ªmite de cuatro a?os en prisi¨®n preventiva. Los otros tres estaban en libertad desde antes de que se cumpliera el plazo, al tener implicaciones menos graves.

La polic¨ªa grab¨® escuchas telef¨®nicas a 22 procesados de nueve nacionalidades distintas
La acumulaci¨®n de investigaciones gener¨® un macroproceso de enormes proporciones
M¨¢s informaci¨®n
2.000 acusados encarcelados en la ¨²ltima d¨¦cada

El caso de Gomes Pires, un portugu¨¦s de 55 a?os apodado El enano y con una dilatada trayectoria en el mundo de la droga, es especial. A punto de cumplir los cuatro a?os de prisi¨®n preventiva, el tribunal intent¨® una operaci¨®n a la desesperada: entregarlo temporalmente a Portugal para ser juzgado por otra causa pendiente y una vez condenado en su pa¨ªs de origen, reclamarlo para ser juzgado aqu¨ª. Pero en los c¨¢lculos no entraba que Gomes fuera absuelto y excarcelado en Portugal. Cuando Espa?a lo reclam¨®, ya no fue encontrado.

Pero, ?por qu¨¦ no ha dado tiempo a que en cuatro a?os se celebrase este juicio?

Ni el cambio de juez, ni el an¨¢lisis de la droga incautada, ni la traducci¨®n de las intervenciones telef¨®nicas de idiomas como el farsi (persa), o el kurdo al castellano, ni las comisiones rogatorias libradas a Turqu¨ªa, Holanda y Portugal, ni el seguimiento del dinero blanqueado han sido, por separado, causa determinante para haberse alcanzado, el pasado abril, el tope de los cuatro a?os de prisi¨®n preventiva, seg¨²n coincidieron el presidente del tribunal, Siro Garc¨ªa, y los inspectores del Consejo del Poder Judicial que examinaron el caso. Pero el conjunto de todas ellas propici¨® la excarcelaci¨®n de Pires y otros dos de los principales acusados.

En la Audiencia Nacional hay sumarios de delitos econ¨®micos de especial complejidad cuya instrucci¨®n puede llevar el triple de ese tiempo. A¨²n quedan por juzgar algunos asuntos de principios de los a?os 90. Pero adem¨¢s, un sumario con 22 acusados, de nueve nacionalidades distintas, es en s¨ª mismo un macroproceso en el que cada papel que se mueve hay que notificarlo a los 22 implicados. La experiencia demuestra que en los grandes macroprocesos por narcotr¨¢fico se llega raspando al filo de los cuatro a?os, el tope m¨¢ximo de permanencia en prisi¨®n.

En el sumario de la Operaci¨®n Carro, a las primeras investigaciones sobre dos de las tramas de distribuci¨®n de hero¨ªna se acumul¨® otra posterior y despu¨¦s otra m¨¢s sobre el blanqueo del dinero. El sumario fue engordando hasta alcanzar en tres a?os m¨¢s de 11.000 folios. Sin embargo, pudo haberse fraccionado en cuatro, dando lugar a cuatro juicios distintos, tal como sugiri¨® el presidente de la Sala Penal de la Audiencia Nacional, Siro Garc¨ªa, en su comparecencia ante los medios de comunicaci¨®n.

Estas operaciones se acumularon en el mismo sumario, al que adem¨¢s se a?adi¨® la canalizaci¨®n de beneficios desde Espa?a a Turqu¨ªa, por medio de correos de pa¨ªses ¨¢rabes de Oriente Pr¨®ximo, que entre julio y octubre de 1999 enviaron el equivalente e 250 millones de euros (41.600 millones de pesetas) en pesetas, libras, d¨®lares, francos franceses y suizos, marcos, escudos y florines.

El sumario lo inici¨® el juez Manuel Garc¨ªa Castell¨®n en abril de 1999. Durante un a?o y dos meses acumul¨® 6.677 folios en 23 tomos y cuando fue nombrado magistrado de enlace entre Espa?a y Francia para asuntos de terrorismo, las actuaciones las llev¨® su sustituto, Juan del Olmo, que concluy¨® la instrucci¨®n en otros dos a?os y seis meses, totalizando en 39 tomos 11.358 folios.

Para entonces, los intentos de los abogados por alcanzar el l¨ªmite de la prisi¨®n eran m¨¢s que evidentes. En el auto de conclusi¨®n del sumario, el propio juez Del Olmo constat¨® "la estrategia" que evidenciaban "el tipo de diligencias solicitadas por algunos procesados".

Tras la conclusi¨®n del sumario, en diciembre de 2002, los abogados instaron una "avalancha" de recursos de todo tipo -reforma, apelaci¨®n, s¨²plica, queja, incidentes de nulidad y hasta un art¨ªculo de previo especial pronunciamiento- a los que los jueces no pod¨ªan dejar de contestar para no poner en peligro todo el procedimiento. S¨®lo Fernando Pamos, abogado de Logman Ghodsi Maboobalam, present¨® 23 recursos o incidentes. Este letrado, que se dio a conocer en medios jur¨ªdicos al asumir la defensa del ex represor argentino Adolfo Scilingo, ha seguido en ambos casos una estrategia parecida, inundando de recursos a los jueces. ?l asegura que su funci¨®n es defender a su cliente y que ejercita los recursos que la ley pone a su alcance. Los jueces los han considerado posteriormente como maniobra dilatoria, descontando un periodo de cinco meses en el c¨®mputo de la prisi¨®n preventiva de su defendido y otros tres acusados, que siguen presos.

Sea como fuere, en abril, Pires y otros tres de los principales acusados en la Operaci¨®n Carro se dieron a la fuga. Y lo que se vislumbraba como la antesala de otra fuga se materializ¨® la tarde anterior al juicio. Fuentes de la Audiencia Nacional temen que tampoco sea la ¨²ltima. Entretanto, lo ¨²nico que cabe hacer, dicen, es "evitar los macroprocesos".

El magistrado Siro Garc¨ªa (en el centro), presidente de la Sala Penal de la Audiencia, durante un juicio. A la derecha, Manuela Fern¨¢ndez de Prado, otra integrante del tribunal de la Operaci¨®n Carro.
El magistrado Siro Garc¨ªa (en el centro), presidente de la Sala Penal de la Audiencia, durante un juicio. A la derecha, Manuela Fern¨¢ndez de Prado, otra integrante del tribunal de la Operaci¨®n Carro.RICARDO GUTI?RREZ

Farsi, turco, kurdo y sueco

El sumario consta de 11.358 folios, repartidos en 39 tomos, a los que hay que a?adir otros 5.000 de los 10 tomos del rollo de sala y alrededor de 3.000 folios m¨¢s en las piezas separadas de situaci¨®n y de patrimonio.

Durante la instrucci¨®n de la causa y, ahora, durante el juicio, han intervenido numerosos traductores e int¨¦rpretes de ingl¨¦s, farsi (persa), turco, kurdo, sueco, holand¨¦s y ¨¢rabe. Se han tenido que traducir de estos idiomas documentaciones relativas a empresas, como PP Laferink Track, a la que llegaba la hero¨ªna desde Turqu¨ªa escondida en tractores y maquinaria agr¨ªcola. Tambi¨¦n hay una voluminosa comisi¨®n rogatoria internacional traducida del turco.

La polic¨ªa ha tenido que recurrir a traductores de todos esos idiomas para poner en castellano la transcripci¨®n de 280 cintas de escuchas telef¨®nicas a los presuntos narcos.

Han declarado en la causa m¨¢s de 125 testigos que ahora est¨¢n compareciendo en el juicio que se sigue celebrando en la Audiencia Nacional y se han aportado 28 informes periciales de diversos organismos policiales econ¨®micos y cient¨ªficos.

Entre ellos destacan los de documentos copia sobre autenticidad de documentos de identidad y pasaportes portugueses, holandeses, belgas, suecos y australianos; sobre armamento y bal¨ªstica del subfusil y las pistolas intervenidas a los acusados; an¨¢lisis de las diversas partidas de hero¨ªna y coca¨ªna incautadas; tasaci¨®n de la droga; estudios del patrimonio de los detenidos y de las empresas tapadera utilizadas para el blanqueo del dinero.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com