'Palabra de vasco' ironiza sobre el nacionalismo a trav¨¦s de su lenguaje

Palabra de vasco (Espasa) no es un libro m¨¢s sobre el universo nacionalista vasco, coincidieron quienes acompa?aron ayer a su autor, el periodista Santiago Gonz¨¢lez (Burgos, 1950), en la presentaci¨®n de la obra en Madrid. La primera originalidad es que pone en evidencia el discurso nacionalista a trav¨¦s del lenguaje que utilizan sus representantes pol¨ªticos y culturales. La segunda novedad es que est¨¢ escrito con grandes dosis de iron¨ªa y humor. "Te r¨ªes, aunque te duela", destac¨® Fernando Savater, quien compar¨® este libro con el escrito por V¨ªctor Klemperer sobre el lenguaje nazi.

Es tambi¨¦n un "argumentario" para que los no nacionalistas se puedan defender del lenguaje soberanista. El columnista de El Correo, en Bilbao, y guionista -que ilustra a menudo el relato con referencias literarias y cinematogr¨¢ficas- parte del convencimiento de que ese lenguaje construido por los nacionalistas ha llegado a calar en la sociedad vasca. Y para ello ha contado con la colaboraci¨®n de los medios de comunicaci¨®n afines, como la radio televisi¨®n p¨²blica (EITB) o el diario Deia. El resultado es "un lenguaje distra¨ªdo, pervertido, ag¨®nico, ambiguo y encubridor".

En ese intento desmitificador, el autor empieza con un ejemplo referido al t¨ªtulo. "Palabra de vasco significa fidelidad, rigor y seriedad. Arzalluz, en una serie de informaciones publicadas en Gara sobre la negociaci¨®n del PNV, EA y una delegaci¨®n de ETA, una vez rota la tregua en abril de 2000, la utiliz¨® as¨ª: 'Nosotros cre¨ªamos que est¨¢bamos hablando con vascos, y los vascos cumplen su palabra, no mienten". Dos meses m¨¢s tarde, el l¨ªder nacionalista manej¨® otro t¨®pico, y acab¨® formulando una barbaridad: "Los vascos somos mucho m¨¢s directos que los catalanes. A los catalanes nadie los imagina con un arma en la mano, a los vascos s¨ª", declar¨® Arzalluz en un diario centroeuropeo.

En fin, en Euskadi no hay acuerdo ni sobre el nombre, a?adi¨® Gonz¨¢lez. "El Estatuto de Autonom¨ªa utiliza Euskadi. El PNV, cuando no est¨¢ en las instituciones, usa la graf¨ªa sabiniana, Euzkadi, y a la vez convive con Euskal Herria, impuesta por la parte m¨¢s radical del nacionalismo y que ya utilizan EITB y Deia".