Autores de 15 pa¨ªses abordan en C¨®rdoba el estado de la poes¨ªa

C¨®rdoba se convierte desde hoy hasta el pr¨®ximo martes en un glosario de maneras diferentes de ver la poes¨ªa. El encuentro Cosmopo¨¦tica re¨²ne a medio centenar de poetas de 15 pa¨ªses para tomar el pulso a la creaci¨®n l¨ªrica actual. La cita est¨¢ planteada tambi¨¦n como oportunidad para estrechar lazos entre Oriente y Occidente con la confluencia de exponentes de la cultura israel¨ª, egipcia, tuareg, coreana o india.

Si los movimientos po¨¦ticos tienen diferentes l¨ªneas en un mismo pa¨ªs, Cosmopo¨¦tica pretende aglutinar diferentes modos de expresi¨®n transfronterizos en el marco de la candidatura de C¨®rdoba a la capitalidad cultural europea de 2016. Entre los autores seleccionados est¨¢ el controvertido Ko Un (1933, Gunsan, Corea del Norte), el poeta m¨¢s c¨¦lebre de su pa¨ªs y un firme candidato en los c¨ªrculos literarios al Premio Nobel.

La poes¨ªa entre Oriente y Occidente ser¨¢ abordada en una mesa redonda en la que participa Muhammad Abuelata, director en Madrid del Instituto Egipcio de Estudios Isl¨¢micos, el mejor hispanista egipcio y traductor de cl¨¢sicos espa?oles, como San Juan de la Cruz. En este foro disertar¨¢n junto a poetas espa?oles Mahmoudan Hawad, defensor de la pervivencia de la amenazada lengua tuareg, que habla y emplea en sus textos, y Sumana Sindha, autora india y exponente de la nueva poes¨ªa bengal¨ª.

El encargado de la selecci¨®n de autores extranjeros, Jos¨¦ Mar¨ªa ?lvarez, finalista del Premio Planeta por El manuscrito de Palermo, considera un "ejemplo de libertad y tolerancia" el hecho de que confluyan en un mismo foro autores de nacionalidades dispares. Entre ellos, la israel¨ª Margalit Matitiahu, la ¨²nica mujer que escribe poes¨ªa contempor¨¢nea en ladino, variedad del castellano que hablaban los jud¨ªos en Espa?a en la ¨¦poca medieval, Hawad, Abuelata y la autora siria Maram Al-Masri.

?lvarez, integrante del grupo po¨¦tico de los Nov¨ªsimos, indic¨® ayer que la cita dar¨¢ la oportunidad de debatir sobre la est¨¦tica po¨¦tica, m¨¢s concretamente sobre "la lucha entre el cosmopolitanismo y el localismo". En su opini¨®n, s¨®lo en el primero hay "civilizaci¨®n", mientras que la segunda corriente significa "reducci¨®n tribal", dijo.

La poes¨ªa y la noche o la relaci¨®n de la creaci¨®n con la m¨²sica ser¨¢n otros apartados de Cosmopo¨¦tica, organizado por el Ayuntamiento de C¨®rdoba. En el primero de los foros participar¨¢n, entre otros, Felipe Ben¨ªtez Reyes, Juana Castro y Luis Garc¨ªa Montero. Sobre poes¨ªa y m¨²sica disertar¨¢n Matitiahu, Jaime McKendrick (Liverpool, 1955) y el franc¨¦s Fran?ois-Michel Durazzo, quien tambi¨¦n participar¨¢ en una mesa redonda sobre pes¨ªa y globalizaci¨®n.

La organizaci¨®n ha querido imprimir al encuentro car¨¢cter did¨¢ctico. Ocho institutos de C¨®rdoba recibir¨¢n la visita de ¨¦stos y otros autores y habr¨¢ dos talleres sobre creaci¨®n po¨¦tica, en los que participar¨¢n Francisco Brines, Mar¨ªa Kodama o Ben¨ªtez Reyes.