Powell est¨¢ "agotado, frustrado y amargado", seg¨²n sus colaboradores

El secretario de Estado, Colin Powell, ha sugerido en varias ocasiones que no seguir¨¢ en su puesto aunque el presidente Bush consiga ser reelegido. Seg¨²n sus colaboradores m¨¢s directos, est¨¢ "agotado, frustrado y amargado", se encuentra "inc¨®modo con el programa del presidente y cansado de pelear con el Pent¨¢gono", y siente que "su reputaci¨®n qued¨® manchada por el discurso de febrero de 2003 en la ONU, en el que trat¨® de probar que Irak ten¨ªa armas de destrucci¨®n masiva".

Todo ello lo cuenta Wil S. Hylton en el n¨²mero de junio de la revista GQ. El art¨ªculo, "V¨ªctima de guerra", ya ha circulado en Internet. En ¨¦l se cita al n¨²mero 2 del Departamento de Estado, Richard Armitage, amigo de Powell, diciendo que el discurso de la ONU a¨²n es "una fuente de enorme zozobra" para el secretario de Estado; y el jefe de gabinete de Powell, Larry Wilkerson, con esta afirmaci¨®n: "Est¨¢ cansado. Mental y f¨ªsicamente".

Los choques de Powell con el vicepresidente, Dick Cheney, y con el equipo de Defensa encabezado por Donald Rumsfeld, han sido p¨²blicos y notorios. En el libro Plan de ataque, Bob Woodward cuenta que Cheney y Powell "pr¨¢cticamente no se hablan". En el art¨ªculo de Hylton se asegura que nunca como ahora ha sido tan grande el abismo entre la secretar¨ªa de Defensa y la de Estado, "no s¨®lo en estrategia o log¨ªstica, sino en valores fundamentales, principios y filosof¨ªa".

Armitage y Wilkerson hablan con cierto detalle de los cuatro d¨ªas -"?cuatro d¨ªas y tres noches?", puntualiza Armitage- que Colin Powell pas¨® en la sede de la CIA revisando las supuestas pruebas de los arsenales de Irak y dejando fuera lo que ¨¦l y su equipo creyeron que no se sosten¨ªa. A¨²n as¨ª, seg¨²n esos testimonios, el secretario de Estado no se ha recuperado de haberse jugado su prestigio en la presentaci¨®n que hizo en la ONU.

En el art¨ªculo se describe la carrera de Powell -del Bronx al Departamento de Estado, pasando por Vietnam y la primera guerra del Golfo- y sus choques con los neoconservadores dirigidos por Paul Wolfowitz y Richard Perle, unos "ut¨®picos, y me da igual que esos ut¨®picos sean Vlad¨ªmir Lenin en un tren blindado hacia Mosc¨² o Paul Wolfowitz", seg¨²n el jefe de gabinete de Powell. Wilkerson, que lleva 15 a?os trabajando con Powell, se explaya contra ellos porque "la utop¨ªa es imposible y adem¨¢s, al intentarla, se hace da?o a mucha gente".