Indiferencia y rechazo ¨¢rabe al discurso de Bush

Indiferencia, cuando no rotundo rechazo. El esfuerzo del presidente George W. Bush -que concedi¨® anteayer dos entrevistas a televisiones ¨¢rabes para lavar la imagen de sus tropas y de EE UU en el mundo ¨¢rabe, una vez desatado el esc¨¢ndalo de las torturas cometidas por soldados norteamericanos en las c¨¢rceles iraqu¨ªes- ha sido bald¨ªo. Los medios de comunicaci¨®n, los analistas y la gente en la calle le echan en cara que no pidiera perd¨®n. Y consideran un sarcasmo la promesa de Bush de que se har¨¢ justicia con los responsables. "?Qu¨¦ justicia, la de Guant¨¢namo?", ironizaba ayer un ciudadano de la capital de Kuwait.

La frustraci¨®n no deja excepci¨®n a la regla. El diario kuwait¨ª Arab Times titulaba en primera p¨¢gina: "Abominable..., pero sin pedir perd¨®n". La cadena Al Yazira, radicada en Qatar y que emplea el discurso m¨¢s incendiario contra Washington, apuntaba el fracaso del mandatario estadounidense por recabar la comprensi¨®n de los ¨¢rabes. "Bush ha fracasado en su intento de ganar popularidad". Y el diario The Daily Star, encartado en The Herald Tribune, abr¨ªa as¨ª su edici¨®n: "Bush no convence a los esc¨¦pticos". Y resaltaba la ausencia de disculpas por las barbaridades cometidas con muchos presos iraqu¨ªes.

"Es imposible para Bush satisfacer a los ¨¢rabes con unas pocas palabras. Una entrevista no puede cambiar la realidad sobre el terreno", comentaba a ese rotativo un palestino afincado en un campo de refugiados jordano. "Palabras, s¨®lo palabras", asegur¨® un polic¨ªa iraqu¨ª. Otro ciudadano bagdad¨ª coment¨® que, cuando aparece el presidente norteamericano en la pantalla, cambia de canal. "S¨®lo dice cosas sin sentido", a?adi¨® a Al Yazira, que goza de amplia audiencia en los Estados de Oriente Pr¨®ximo. No faltaban los que, para otorgar cierta credibilidad al presidente de EE UU, ped¨ªan el cielo. "No es suficiente que Bush muestre indignaci¨®n. Lo que debe hacer es retirar sus tropas, confesar la terrible injusticia que han cometido en Irak y pedir disculpas p¨²blicamente".

Incredulidad

Preguntados varios ciudadanos ayer en la calle y en tiendas de la ciudad de Kuwait, todos coincid¨ªan en sus apreciaciones sobre la comparecencia televisiva. Alud¨ªan a Guant¨¢namo para poner en solfa los valores de EE UU esgrimidos por Bush en sus entrevistas. "?C¨®mo vamos a creer en su promesa de que los soldados que han torturado a los iraqu¨ªes ser¨¢n condenados como merecen?", clam¨® uno de ellos ante el asentimiento general.

Los gobernantes de Oriente Pr¨®ximo no echaron un capote, porque es imposible que dicho respaldo hubiera recibido buena acogida entre sus s¨²bditos, que muestran una creciente indignaci¨®n por el apoyo sin condiciones a las iniciativas del Gobierno israel¨ª en los territorios ocupados de Palestina. A mediados de abril, el rey Abdal¨¢ de Jordania (de visita oficial ayer en Washington) y el presidente egipcio, Hosni Mubarak, advert¨ªan de que el nivel de odio contra EE UU que observan en el mundo ¨¢rabe alcanza cotas no conocidas hasta la fecha.

El editorial del diario Al Quds Al Arabi, editado en Londres, subrayaba que, tras difundirse las fotograf¨ªas de los prisioneros torturados, Osama Bin Laden, l¨ªder de Al Qaeda, "debe ser la persona m¨¢s feliz del mundo porque le proporciona argumentos para movilizar a los j¨®venes m¨¢s frustrados". Y son legi¨®n.