Ramonet critica los modelos de edici¨®n anglosajones

"La imitaci¨®n servil del modelo estadounidense puede condenarles al fracaso. No est¨¢n obligados a seguirlo y deben trabajar desde esta perspectiva. Creo que la mejor manera de seguir adelante es apostar m¨¢s que nunca por el libro de calidad. Del primer libro de Kafka s¨®lo se hizo una tirada de 800 ejemplares. Apostar por la calidad es garant¨ªa de continuidad", aconsej¨® ayer Ignacio Ramonet en la inauguraci¨®n del V Congreso de Editores, en Santiago.

Por cierto, respecto a ediciones anteriores, se les ha ca¨ªdo una palabra, "nacional". A los editores gallegos, anfitriones del encuentro, no les gustaba, y tampoco a algunos catalanes significativos en la Federaci¨®n de Gremios de Editores de Espa?a. En cualquier caso, y es lo que importa, re¨²ne a editores de toda Espa?a. Y m¨¢s importante a¨²n, pr¨¢cticamente todos cuantos intervinieron ayer hablaron, poco o mucho, en gallego.

Ramonet, director de Le Monde Diplomatique, cofundador de Attack y del Foro de Porto Alegre, fue apocal¨ªptico. Parti¨® del modelo anglosaj¨®n, sobre todo del estadounidense. "En los ¨²ltimos 15 a?os, la edici¨®n mundial ha cambiado m¨¢s que en todo el siglo XX", dijo. "Hace no demasiado tiempo, la edici¨®n era algo casi artesanal, casi siempre ligada al campo intelectual, que se conformaba con peque?os beneficios". Se acab¨®. "Los grandes grupos han ido comprando esas peque?as editoriales. Hoy, en Estados Unidos, cinco grandes grupos controlan el 80% de lo que se publica".

"En EE UU y el Reino Unido se han reducido de una manera dr¨¢stica los fondos dedicados a la adquisici¨®n de libros para bibliotecas, con lo que han comprometido el futuro de la edici¨®n seria", buena parte de cuya producci¨®n era precisamente adquirida por las bibliotecas, continu¨® Ramonet.

"Las decisiones sobre qu¨¦ libros se publican ya no las toman los editores, sino comit¨¦s integrados por financieros y comerciales". Detr¨¢s de ellos, las megalibrer¨ªas difunden los libros de venta asegurada. "Los editores tienen que pagar m¨¢s por ocupar los mejores lugares de las grandes cadenas. En Estados Unidos no hay sitio para los libros extranjeros, que adem¨¢s implican el plus de la traducci¨®n".

Rentabilidad inmediata

Lo que hoy se impone es "la hiperconcentraci¨®n, la exigencia de rentabilidad inmediata y que el libro sea tratado como un producto m¨¢s", dijo. "Random House, la divisi¨®n de libros del grupo alem¨¢n Bertelsmann, controla el 40% de la edici¨®n estadounidense" y "est¨¢ en crisis". "Tiene una deuda de 1.000 millones de euros y la cifra de sus negocios ha bajado".

Ramonet opin¨® que la edici¨®n espa?ola vive una crisis provocada por la superproducci¨®n. "M¨¢s de 60.000 t¨ªtulos, en 2001 (seg¨²n el reciente informe del Instituto de Estad¨ªstica, en 2003 se superaron con creces los 70.000), para un mercado en que s¨®lo uno de cada dos adultos compra un libro". Y adem¨¢s, se ha producido un "empobrecimiento de la red librera".