Magris seduce con su radical humanismo

El jurado del Premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras decidi¨® ayer otorgar el galard¨®n a Claudio Magris porque, a juicio de sus componentes, "encarna en su escritura la mejor tradici¨®n humanista y representa la imagen plural de la literatura europea al comienzo del siglo XXI", en la que se manifiesta "una Europa diversa y sin fronteras, solidaria y dispuesta al di¨¢logo de culturas". El fallo argumenta tambi¨¦n que "en sus libros, muestra Magris, con poderosa voz narrativa, espacios que componen un territorio de libertad, y en ellos se configura un anhelo: el de la unidad europea en su diversidad hist¨®rica".

Claudio Magris declar¨® ayer tras conocer el fallo: "Yo provengo de una vieja familia republicana y son profundamente republicano, pero me parece estupendo recibir un premio de una monarqu¨ªa como la espa?ola. Una monarqu¨ªa constitucional es, a efectos pr¨¢cticos, lo mismo que una rep¨²blica: los problemas actuales de la democracia no pasan, creo, por las jefaturas del Estado, sino por otros niveles".

S¨¢nchez Drag¨® y el secretario del jurado mostraron sus discrepancias con el premio al autor italiano

"Espero que sepamos reaccionar y devolver la primac¨ªa a la pol¨ªtica", declar¨® ayer el escritor

"La pol¨ªtica est¨¢ convirti¨¦ndose en esclava de la econom¨ªa. ?se es un fen¨®meno perverso de los ¨²ltimos a?os", afirm¨® el pensador. "Lo curioso es que la ca¨ªda del comunismo haya supuesto el ¨¦xito definitivo de Karl Marx como fil¨®sofo: sus predicciones se cumplen, por desgracia, y la superestructura econ¨®mica impera. Espero que sepamos reaccionar y devolver la primac¨ªa a la pol¨ªtica, imprescindible para que el ciudadano asuma el control e imprescindible para redistribuir la riqueza".

"La cultura mitteleuropea, que naci¨® como justificaci¨®n de la dominaci¨®n austro-h¨²ngara sobre el mundo danubiano y se hizo grande al oponerse al nacionalismo alem¨¢n, ha sufrido serias limitaciones durante los a?os de divisi¨®n del continente y no estoy seguro de que pueda recuperarse", dijo Magris. "Es la cultura que yo he vivido desde una ciudad, Trieste, que supon¨ªa una frontera dif¨ªcil entre Italia y Yugoslavia. Habr¨¢ que ver si la integraci¨®n europea produce una nueva floraci¨®n cultural".

La candidatura de Claudio Magris, que compiti¨® con otras 35 procedentes de 12 pa¨ªses, hab¨ªa sido propuesta por el pensador y escritor alem¨¢n Hans Magnus Enzensberger y por el escritor y periodista polaco Ryszard Kapuscinski.

La decisi¨®n fue muy contestada por uno de los miembros del jurado, el escritor Fernando S¨¢nchez Drag¨®, quien tach¨® de "caduco y mediocre" a Magris. S¨¢nchez Drag¨® ya hab¨ªa sido muy cr¨ªtico, hace varios a?os, con el talante del premio Pr¨ªncipe de Asturias de las Letras, aunque esta vez es una de las escasas ocasiones en las que miembros del jurado han expresado p¨²blicamente sus opiniones contrarias a los galardonados. El secretario del jurado y catedr¨¢tico em¨¦rito de Literatura de la Universidad de Oviedo Jos¨¦ Mar¨ªa Mart¨ªnez Cachero discrep¨® de lo que entiende que es una suerte de "paletismo": la reiterada propensi¨®n del premio de Las Letras en los ¨²ltimos a?os a galardonar a autores en lengua no espa?ola.

Magris se convirti¨® ayer en el primer escritor italiano premiado con el Pr¨ªncipe de Asturias, y entre los miembros del jurado goz¨® de amplias simpat¨ªas y una profunda admiraci¨®n en la mayor¨ªa de sus integrantes.

El director de la Real Academia Espa?ola y miembro del jurado, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, expres¨® su satisfacci¨®n con la decisi¨®n. A su juicio, Magris "sintetiza muy bien el momento actual de Europa, pero ante todo es un gran humanista, un te¨®rico y estudioso de la literatura. Sus ensayos mezclan la erudici¨®n con lo vital, lo hist¨®rico se hace actual, realidad y ficci¨®n se van maridando, de manera que es un escritor de un eco polif¨®nico en su forma y manifiesta un anhelo de unidad europea en el di¨¢logo de culturas".

El jurado estuvo integrado por Garc¨ªa de la Concha, Andr¨¦s Amor¨®s, Luis Mar¨ªa Anson, J. J. Armas Marcelo, Blanca Beras¨¢tegui, Mar¨ªa Luisa Blanco, Rogelio Blanco, Pedro Casals, Antonio Colinas, Francisco Javier Fern¨¢ndez Vallina, Jos¨¦ Luis Garc¨ªa Mart¨ªn, Pilar Garc¨ªa Mouton, Emilio Gonz¨¢lez Ferr¨ªn, Jos¨¦ Mar¨ªa Mart¨ªnez Cachero, Rosa Navarro Dur¨¢n, Fernando Rodr¨ªguez Lafuente y Fernando S¨¢nchez Drag¨®.

El escritor Javier Mar¨ªas dijo ayer a Efe sobre el premio y el premiado que "es muy simb¨®lico y adecuado que se lo hayan dado ahora cuando Europa acaba de ampliarse porque su obra es la de un escritor muy europeo". "Siempre ha contribuido con su trabajo, y en especial con El Danubio, a profundizar en Europa y en lo que hay de uni¨®n en este continente". "Yo destaco en su obra un peque?o libro que es una debilidad personal para m¨ª, Conjeturas sobre un

sable, aparte de El Danubio, su obra mayor, con la que crea un tipo de novela abarcadora, errabunda y digresiva, como lo fue El Quijote". Para Mar¨ªas, El Danubio "es un libro de enorme originalidad, como lo es toda su obra".